hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

jóquer

jó.quer
favoritos

Bereitschaft

nome feminino
genitivo: Bereitschaft
plural: Bereitschaften
1.
disposição feminino, prontidão feminino
in Bereitschaft halten
ter à disposição
2.
coloquial (Bereitschaftsdienst) serviço feminino de prevenção
Bereitschaft haben
estar de serviço
in Bereitschaft
estado de prevenção
estado de alerta
3.
(Einheit) unidade feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics industry / information technology and data processing
    Bereitschaft / Redundanz
    pt
    sistema com unidades de reserva em linha
  • defence
    Bereitschaft / Einsatzbereitschaft
    pt
    prontidão em terra
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Bereitschaft
    pt
    tempo de disponibilidade no serviço
  • administrative law
    in Bereitschaft
    pt
    estado de prevenção
  • communications
    DEE in Bereitschaft
    pt
    ETD à espera
  • illness
    Absicht zum Substanzkonsum / Absicht zum Drogenkonsum / Substanzkonsumabsicht / Bereitschaft zum Drogenkonsum
    pt
    intenção de consumir drogas
  • information policy / information technology and data processing
    Bereitschaft zur „Datenoffenheit“
    pt
    disponibilidade de dados abertos
  • Procedural law
    fehlende Bereitschaft zur Streitbeilegung
    pt
    indisponibilidade para a conciliação
  • EUROPEAN UNION
    Verguetung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
    pt
    subsídio por adstrição ao local de trabalho e ao domicílio
  • medical science
    die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
    pt
    a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
  • defence / United Nations
    SHIRBRIG / Multinationale Brigade der Vereinten Nationen aus Eingreiftruppen hoher Bereitschaft
    pt
    Brigada de Alta Prontidão das Forças de Prevenção, SHIRBRIG
  • mechanical engineering / earth sciences
    Bereitschafts/pumpe / Reserve/pumpe
    pt
    bomba de reserva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 16:50:54]. Disponível em
veja também
Dauerbetrieb, Dienstbarkeit, Essgeschirr, feuerpolizeilich, Folge, Frohmut, Gäste-WC, Kampftruppe, Raumeinheit, Reaktivierung, Service, Stück, Stückkosten, Truppengattung, Weckdienst, Zeitansage
palavras vizinhas
bereithalten, bereitlegen, bereitliegen, bereitmachen, bereits, Bereitschaftsarzt, Bereitschaftsdienst, Bereitschaftspolizei, bereitstehen, bereitstellen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics industry / information technology and data processing
    Bereitschaft / Redundanz
    pt
    sistema com unidades de reserva em linha
  • defence
    Bereitschaft / Einsatzbereitschaft
    pt
    prontidão em terra
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Bereitschaft
    pt
    tempo de disponibilidade no serviço
  • administrative law
    in Bereitschaft
    pt
    estado de prevenção
  • communications
    DEE in Bereitschaft
    pt
    ETD à espera
  • illness
    Absicht zum Substanzkonsum / Absicht zum Drogenkonsum / Substanzkonsumabsicht / Bereitschaft zum Drogenkonsum
    pt
    intenção de consumir drogas
  • information policy / information technology and data processing
    Bereitschaft zur „Datenoffenheit“
    pt
    disponibilidade de dados abertos
  • Procedural law
    fehlende Bereitschaft zur Streitbeilegung
    pt
    indisponibilidade para a conciliação
  • EUROPEAN UNION
    Verguetung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
    pt
    subsídio por adstrição ao local de trabalho e ao domicílio
  • medical science
    die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
    pt
    a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
  • defence / United Nations
    SHIRBRIG / Multinationale Brigade der Vereinten Nationen aus Eingreiftruppen hoher Bereitschaft
    pt
    Brigada de Alta Prontidão das Forças de Prevenção, SHIRBRIG
  • mechanical engineering / earth sciences
    Bereitschafts/pumpe / Reserve/pumpe
    pt
    bomba de reserva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 16:50:54]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

jóquer

jó.quer