Berücksichtigung

Outros exemplos de uso

• LAW
  vorbehaltlich / unter Beachtung / unter Berücksichtigung / unter

  pt

  sob reserva de
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  genaue Berücksichtigung

  pt

  programação restritiva
• air transport
  Berücksichtigung des Triebwerkausfalls

  pt

  hipótese de falha do motor
• LAW / FINANCE
  Berücksichtigung ausländischer Verluste

  pt

  tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
• preparation for market / FINANCE
  Berücksichtigung ausländischer Ergebnisse

  pt

  tomada em consideração dos resultados estrangeiros
• LAW / FINANCE
  steuerliche Berücksichtigung der Ergebnisse

  pt

  tomada em consideração fiscal dos resultados
• preparation for market / LAW
  Berücksichtigung des Wertansatzes der Beteiligung

  pt

  correção do valor da participação
• accounting / management
  Abschreibung unter Berücksichtigung von Zinseszinsen / Annuitätenmethode

  pt

  método de amortização em regime de juros compostos, método de amortizações progressivas
• ENVIRONMENT / budget
  Berücksichtigung von Umweltbelangen im Haushaltsplan

  pt

  ecologização do orçamento
• ENVIRONMENT
  dauerhaftes Wachstum unter Berücksichtigung der Umwelt

  pt

  crescimento sustentável respeitador do ambiente
• preparation for market / LAW
  Berücksichtigung von Verlusten von der Tochtergesellschaft

  pt

  tomada em consideração dos prejuízos da filial
• gender equality
  durchgängige Berücksichtigung einer Geschlechterperspektive

  pt

  integração de uma perspetiva de género
• gender equality
  durchgängige Berücksichtigung eines Gleichstellungsprinzips

  pt

  integração do princípio da igualdade de género
• POLITICS / rights and freedoms
  durchgängige Berücksichtigung der Geschlechtergleichstellung / Gender-Mainstreaming

  pt

  integração da perspetiva de género, paritarismo
• ECONOMICS
  Berücksichtigung von Transaktionen,die den Markt nicht berühren

  pt

  consideração das operações extramercado
• preparation for market / FINANCE
  Berücksichtigung von Verlusten ausländischer Tochtergesellschaften

  pt

  tomada em consideração das perdas das filiais
• European civil service / social protection
  unter Berücksichtigung des Berichtigungskoeffizienten für das Land

  pt

  sujeito ao coeficiente de correção do país
• rights and freedoms / budget / SOCIAL QUESTIONS
  Haushaltsplanung für Geschlechtergerechtigkeit / an Gleichstellungsfragen orientierte Haushaltsgestaltung / Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung

  pt

  orçamentação responsiva ao género, orçamentação sensível ao género
• LAW / FINANCE
  vollständige Berücksichtigung von Verlusten innerhalb von Unternehmensgruppe

  pt

  compensação integral dos prejuízos no seio do grupo de empresas
• environmental policy
  systematische Einbindung der Klimapolitik / durchgängige Berücksichtigung der Klimaschutzbelange in allen Politikbereichen / Klima-Mainstreaming / systematische Einbeziehung von Klimaschutzerwägungen / Klimaschutz-Mainstreaming

  pt

  integração de considerações climáticas
• Procedural law
  über die Kosten unter Berücksichtigung der dahin gehenden Vorschläge der Parteien entscheiden / über die Kosten unter Berücksichtigung der insoweit von den Parteien gemachten Vorschläge entscheiden

  pt

  decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
• Management der Angebotserstellung, Angebotsprüfung und Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen

  pt

  gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes
• international agreement
  Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer

  pt

  Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970, Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
• earth sciences
  Verstaerkungsfaktor ohne Beruecksichtigung der Verluste

  pt

  ganho sem ter em conta as perdas