Beteiligung

Outros exemplos de uso

• FINANCE / financial institutions and credit
  Beteiligung / Kapitalbeteiligung

  pt

  participação no capital
• accounting / business organisation
  Beteiligung

  pt

  interesse de propriedade
• financial institutions and credit / business organisation / accounting
  Beteiligung

  pt

  participação
• FINANCE
  Beteiligung

  pt

  participação, ação
• medical science
  Beteiligung

  pt

  participação
• FINANCE
  Beteiligung

  pt

  garantia para participação
• FINANCE
  Beteiligung

  pt

  comparticipação
• LAW
  Beteiligung

  pt

  conspiração
• ENVIRONMENT
  Aktive Beteiligung

  pt

  participação ativa
• free movement of capital
  privates Beteiligungskapital / private Beteiligung

  pt

  participações privadas, capitais fechados, capitais não abertos à subscrição pública, investimento em capital fechado
• ENVIRONMENT
  Soziale Beteiligung

  pt

  participação social
• FINANCE
  indirekte Beteiligung

  pt

  participação indireta
• ENVIRONMENT
  Kommunale Beteiligung

  pt

  participação comunitária
• ECONOMICS
  Beteiligung am Gewinn

  pt

  parte dos lucros
• POLITICS
  politische Mitbestimmung / politische Partizipation / politische Beteiligung / politische Teilhabe

  pt

  participação política
• public finance and budget policy / EUROPEAN UNION
  Antrag auf Beteiligung

  pt

  pedido de contribuição
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  umfassende Beteiligung

  pt

  ampla participação
• EUROPEAN UNION
  finanzielle Beteiligung

  pt

  participação financeira
• LAW / ECONOMICS
  wesentliche Beteiligung

  pt

  participação substancial, participação elevada
• administrative law
  öffentliche Beteiligung

  pt

  participação pública
• Community budget / FINANCE
  Beteiligungsinvestition / Erwerb einer Beteiligung / Beteiligungserwerb / Kapitalbeteiligung

  pt

  investimento em capitais próprios
• financial institutions and credit
  synthetische Beteiligung / synthetische Position

  pt

  participação sintética
• ECONOMICS
  ausländische Beteiligung

  pt

  participação estrangeira
• financial institutions and credit / insurance
  qualifizierte Beteiligung

  pt

  participação qualificada
• preparation for market / LAW
  Untergang der Beteiligung

  pt

  anular a sua participação
• LAW / ECONOMICS / business organisation / accounting
  wechselseitige Beteiligung / Schachtelbeteilung / wechselseitige Kapitalbeteiligungen

  pt

  participação cruzada, participação de capital recíproca, participação recíproca
• LAW
  Auflösung einer Beteiligung

  pt

  liquidação de uma participação
• employment / social affairs
  Mitwirkung der Arbeitnehmer / Beteiligung der Arbeitnehmer

  pt

  participação dos trabalhadores
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Beteiligung der Arbeitnehmer

  pt

  envolvimento dos trabalhadores
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Beteiligung der Gemeinschaft

  pt

  intervenção da Comunidade
• EUROPEAN UNION
  Einzelantrag auf Beteiligung

  pt

  pedido individual de contribuição
• participatory democracy
  Bürgerbeteiligung / bürgerschaftliche Beteiligung

  pt

  participação cívica, participação da sociedade civil, participação dos cidadãos
• INDUSTRY / taxation
  Beteiligung an Bauunternehmen

  pt

  imposto sobre a habitação social
• European Union / LAW / criminal law / offence
  Beteiligung an einer Straftat / Beihilfe / Teilnahme an einer Straftat

  pt

  cumplicidade
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Teilnahme an Ausschreibungen / Beteiligung an Ausschreibungen

  pt

  participação no concurso, participação nos concursos, participação em concursos
• FINANCE
  Beteiligung an Ausschreibungen

  pt

  participação no concurso
• EUROPEAN UNION
  Bedingungen für die Beteiligung

  pt

  condições de concessão da contribuição
• FINANCE
  Beteiligung des privaten Sektors

  pt

  participação do setor privado, envolvimento do setor privado
• ECONOMICS / FINANCE
  auf Devisen lautende Beteiligung

  pt

  participação expressa em divisas
• communications / FINANCE
  Anspruch auf Beteiligung am Gewinn / Recht auf Verteilung der Erträge / Recht auf Gewinnbeteiligung

  pt

  direito de participação nos lucros, direito a uma quota-parte dos lucros, direito a participar nos lucros, direito a repartição dos lucros
• EUROPEAN UNION
  gemeinsamer Antrag auf Beteiligung

  pt

  pedido único de contribuição
• preparation for market / ECONOMICS
  Beteiligung ausländischen Kapitals

  pt

  participação de capital estrangeiro
• EUROPEAN UNION
  Zahlung der finanziellen Beteiligung

  pt

  pagamento da contribuição financeira
• EUROPEAN UNION
  Maßnahme mit Beteiligung eines Fonds

  pt

  ação monofundo
• FINANCE
  Beteiligung in Form von Risikokapital

  pt

  operação sobre capitais de risco
• preparation for market
  Beteiligung an den Kosten des Katalogs

  pt

  participação no catálogo
• ECONOMICS / FINANCE
  Beteiligung an verbundenen Unternehmen

  pt

  participação em sociedades em equivalência
• social sciences
  Beteiligung am gesellschaftlichen Leben

  pt

  qualificação na vida social
• ECONOMICS / FINANCE
  Beteiligung an den Realisierungserlösen

  pt

  participação no produto das vendas
• gender equality
  ausgewogene Beteiligung der Geschlechter

  pt

  participação equilibrada em termos de género