Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Betons
plural: Betons/Betone
betão masculino, concreto masculino Brasil
armierter/bewehter Beton
betão armado
gegossener Beton
betão moldado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Beton
    pt
    betão
  • administrative law
    Beton
    pt
    betão
  • INDUSTRY
    Beton
    pt
    betão
  • land transport / TRANSPORT
    Beton
    pt
    betão
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Beton
    pt
    betão
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    armierter Beton / bewehrter Beton
    pt
    betão armado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Modell in Beton
    pt
    molde de betão
  • building and public works
    Ruettelbeton / vibrierter Beton
    pt
    betão vibrado
  • building and public works
    erhärteter Beton
    pt
    betão endurecido
  • building and public works
    Zerfall von Beton / Betonzerfall
    pt
    desagregação do betão
  • building and public works
    plastischer Beton
    pt
    concreto plástico, betão plástico
  • building and public works
    Spannbeton / vorgespannter Beton
    pt
    betão pré-esforçado
  • technology and technical regulations
    Betonbrecher / Bohrhammer für Beton / Betonaufbruchhammer
    pt
    martelo-demolidor
  • building and public works
    Ausbessern mit Beton
    pt
    método de preenchimento de falhas no betão
  • earth sciences
    kontaminierter Beton
    pt
    betão contaminado
  • INDUSTRY
    Metallanker für Beton
    pt
    cavilha metálica para betão
  • building and public works
    Beton der ersten Phase
    pt
    betão de primeira fase
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Fahrbahndecke aus Beton / Betonstraße / Zementbetonbelag
    pt
    pavimento em betão, pavimento de betão hidráulico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Zyklopenbeton / Beton mit Steineinlagen
    pt
    betão ciclópico
  • building and public works
    Beton der zweiten Phase
    pt
    betão de segunda fase
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    verwendungsfertiger Beton / Transportbeton / Frischbeton
    pt
    betão pronto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Aufzugsturm für den Beton
    pt
    torre elevatória de betão
  • chemical compound / industrial structures
    glasfaserverstärkter Beton
    pt
    GRC, cimento reforçado com fibra de vidro
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    grosse Steine für den Beton / Fuellsteine
    pt
    pedras grandes para betão
  • building and public works
    Streifenfundament aus Beton
    pt
    apoio contínuo de betão
  • building and public works
    Ueberleitungsrinne aus Beton / Ueberleitungsbetonrinne
    pt
    estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal
  • mit Beton abgeschirmter Raum
    pt
    compartimento/sala de proteção em betão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zentrale Dichtungswand in Beton / Betonkern
    pt
    cortina central de betão
  • earth sciences
    Freigabe von schwachaktivem Beton
    pt
    utilização de betão de baixo nível radioativo
  • earth sciences
    Behandlung von kontaminiertem Beton
    pt
    tratamento do betão contaminado
  • building and public works
    in zentraler Anlage gemischter Beton
    pt
    betão amassado em instalação mecânica de amassadura
  • construction and town planning
    Beläge direkt auf den Beton aufgeklebt
    pt
    revestimento diretamente colados sobre betão
  • building and public works
    vorgefertigtes Flächentragwerk aus Beton
    pt
    pavimento em betão prefabricado
  • building and public works
    Bettungsmörtel / feiner Beton zum Anbetonieren einer Betonierfuge
    pt
    argamassa de recobrimento da junta
  • chemistry / building and public works
    dem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzen
    pt
    nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
  • building and public works
    Herstellung von Baustoffen aus Beton und Gips sowie von Asbestzementwaren
    pt
    fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão, em cimento ou em gesso
  • chemical compound
    einen Reaktordruckbehaelter mit Beton ummanteln;einen RDB mit Beton ummanteln
    pt
    envolver com betão a cuba de pressão do reator
  • building and public works
    mit Druckluft aufgebrachter Moertel / Torkret-Beton
    pt
    gunite
  • Beton-Ringmauer
    pt
    parede/muro circular de betão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Betonmischer / Mischer / Betonmischmaschine / Beton-Standmischer
    pt
    betoneira, misturadora
  • materials technology / building and public works
    Kriechen des Betons
    pt
    fluência do betão
  • land transport / TRANSPORT
    Nachbehandlung / Behandlung (des Betons)
    pt
    cura do betão
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Stahl-Beton Koeffizient
    pt
    coeficiente de aderência aço-betão
  • electronics and electrical engineering
    Beton-Ventilatorkühlturm
    pt
    torre de arrefecimento em betão
  • building industry
    isolierendes Beton-Bausystem
    pt
    cofragem para betão armado isolante
  • abhebbarer Beton-Abdeckriegel / abnehmbarer Beton-Abdeckriegel
    pt
    placa de betão amovível, placa de betão retirável
  • mechanical engineering
    Beton-Konzentratsammelbehaelter
    pt
    recipiente de retenção de betão, tanque de retenção de betão
  • Beton-Sekundaersicherheitshuelle
    pt
    contenção secundária em betão
  • mechanical engineering
    vertikale Anordnung mit Beton-Spiralgehaeuse
    pt
    disposição vertical em caixa espiral de betão
  • ENVIRONMENT
    Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik und Materialien auf Gipsbasis / Beton,Ziegel,Fliesen,Keramik und Materialien auf Gipsbasis
    pt
    betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Beton no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 18:12:34]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Beton
    pt
    betão
  • administrative law
    Beton
    pt
    betão
  • INDUSTRY
    Beton
    pt
    betão
  • land transport / TRANSPORT
    Beton
    pt
    betão
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Beton
    pt
    betão
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    armierter Beton / bewehrter Beton
    pt
    betão armado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Modell in Beton
    pt
    molde de betão
  • building and public works
    Ruettelbeton / vibrierter Beton
    pt
    betão vibrado
  • building and public works
    erhärteter Beton
    pt
    betão endurecido
  • building and public works
    Zerfall von Beton / Betonzerfall
    pt
    desagregação do betão
  • building and public works
    plastischer Beton
    pt
    concreto plástico, betão plástico
  • building and public works
    Spannbeton / vorgespannter Beton
    pt
    betão pré-esforçado
  • technology and technical regulations
    Betonbrecher / Bohrhammer für Beton / Betonaufbruchhammer
    pt
    martelo-demolidor
  • building and public works
    Ausbessern mit Beton
    pt
    método de preenchimento de falhas no betão
  • earth sciences
    kontaminierter Beton
    pt
    betão contaminado
  • INDUSTRY
    Metallanker für Beton
    pt
    cavilha metálica para betão
  • building and public works
    Beton der ersten Phase
    pt
    betão de primeira fase
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Fahrbahndecke aus Beton / Betonstraße / Zementbetonbelag
    pt
    pavimento em betão, pavimento de betão hidráulico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Zyklopenbeton / Beton mit Steineinlagen
    pt
    betão ciclópico
  • building and public works
    Beton der zweiten Phase
    pt
    betão de segunda fase
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    verwendungsfertiger Beton / Transportbeton / Frischbeton
    pt
    betão pronto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Aufzugsturm für den Beton
    pt
    torre elevatória de betão
  • chemical compound / industrial structures
    glasfaserverstärkter Beton
    pt
    GRC, cimento reforçado com fibra de vidro
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    grosse Steine für den Beton / Fuellsteine
    pt
    pedras grandes para betão
  • building and public works
    Streifenfundament aus Beton
    pt
    apoio contínuo de betão
  • building and public works
    Ueberleitungsrinne aus Beton / Ueberleitungsbetonrinne
    pt
    estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal
  • mit Beton abgeschirmter Raum
    pt
    compartimento/sala de proteção em betão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zentrale Dichtungswand in Beton / Betonkern
    pt
    cortina central de betão
  • earth sciences
    Freigabe von schwachaktivem Beton
    pt
    utilização de betão de baixo nível radioativo
  • earth sciences
    Behandlung von kontaminiertem Beton
    pt
    tratamento do betão contaminado
  • building and public works
    in zentraler Anlage gemischter Beton
    pt
    betão amassado em instalação mecânica de amassadura
  • construction and town planning
    Beläge direkt auf den Beton aufgeklebt
    pt
    revestimento diretamente colados sobre betão
  • building and public works
    vorgefertigtes Flächentragwerk aus Beton
    pt
    pavimento em betão prefabricado
  • building and public works
    Bettungsmörtel / feiner Beton zum Anbetonieren einer Betonierfuge
    pt
    argamassa de recobrimento da junta
  • chemistry / building and public works
    dem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzen
    pt
    nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
  • building and public works
    Herstellung von Baustoffen aus Beton und Gips sowie von Asbestzementwaren
    pt
    fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão, em cimento ou em gesso
  • chemical compound
    einen Reaktordruckbehaelter mit Beton ummanteln;einen RDB mit Beton ummanteln
    pt
    envolver com betão a cuba de pressão do reator
  • building and public works
    mit Druckluft aufgebrachter Moertel / Torkret-Beton
    pt
    gunite
  • Beton-Ringmauer
    pt
    parede/muro circular de betão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Betonmischer / Mischer / Betonmischmaschine / Beton-Standmischer
    pt
    betoneira, misturadora
  • materials technology / building and public works
    Kriechen des Betons
    pt
    fluência do betão
  • land transport / TRANSPORT
    Nachbehandlung / Behandlung (des Betons)
    pt
    cura do betão
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Stahl-Beton Koeffizient
    pt
    coeficiente de aderência aço-betão
  • electronics and electrical engineering
    Beton-Ventilatorkühlturm
    pt
    torre de arrefecimento em betão
  • building industry
    isolierendes Beton-Bausystem
    pt
    cofragem para betão armado isolante
  • abhebbarer Beton-Abdeckriegel / abnehmbarer Beton-Abdeckriegel
    pt
    placa de betão amovível, placa de betão retirável
  • mechanical engineering
    Beton-Konzentratsammelbehaelter
    pt
    recipiente de retenção de betão, tanque de retenção de betão
  • Beton-Sekundaersicherheitshuelle
    pt
    contenção secundária em betão
  • mechanical engineering
    vertikale Anordnung mit Beton-Spiralgehaeuse
    pt
    disposição vertical em caixa espiral de betão
  • ENVIRONMENT
    Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik und Materialien auf Gipsbasis / Beton,Ziegel,Fliesen,Keramik und Materialien auf Gipsbasis
    pt
    betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Beton no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 18:12:34]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais