- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome neutro
genitivo: Bett(e)s
plural: Betten
1.
cama feminino estar doente morar junto deitar-se; ir-se deitar
das Bett beziehen
pôr roupa limpa na cama
das Bett hüten/im Bett liegen
estar de cama
das Bett machen
fazer a cama
aufs Bett fallen
coloquial cair na cama
das Bett mit jemandem teilen
figurado partilhar a mesma cama com alguém
die Kinder ins/zu Bett bringen
deitar as crianças
französisches Bett
cama de casal
ins Bett gehen
ir para a cama
jemanden aus dem Bett holen
coloquial arrancar alguém da cama
jemanden das Frühstück ans Bett bringen
levar a alguém o pequeno almoço à cama
Klage auf Trennung von Tisch und Bett
DIREITO ação de separação de pessoas e bens
mit jemandem ins Bett gehen/steigen
coloquial ir para a cama com alguém
sich ins Bett legen/hauen
ir para a cama
von Tisch und Bett getrennt sein/leben
figurado estar/viver separados
2.
(Bettdecke)
edredão masculino, cobertor masculino
3.
(Fluss) leito masculino
4.
técnico barramento masculino, bancada feminino
aus dem Bett fahren
levantar-se de sobressalto; saltar
coloquial das Bett an/bei fünf Zipfeln packen wollen
querer fazer mais do que o possível; querer o impossível
popular Frau Holle macht/schüttelt die Betten/ihr Bett
está a nevar
coloquial sich ins gemachte Bett legen
receber tudo de bandeja; ter tudo de mão beijada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- habitatKoje / Bettptcama
- mechanical engineeringBettptbarramento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Bett – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Bett [visualizado em 2026-06-09 23:37:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- habitatKoje / Bettptcama
- mechanical engineeringBettptbarramento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Bett – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Bett [visualizado em 2026-06-09 23:37:24].
