- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Beutels
plural: Beutel
1.
(Tasche)
saco masculino, bolsa feminino
2.
coloquial (Geldbeutel)
porta-moedas masculino, carteira feminino não tenho um tostão
mein Beutel ist leer
coloquial, figurado estou falida
3.
ZOOLOGIA bolsa feminino
4.
(Milch) pacote masculino
5.
Áustria (Trottel)
pateta masculino, parvo masculino, imbecil masculino
6.
antiquado (Mehlsieb)
peneira feminino
formal arm am Beutel, krank am Herzen
pobre e de coração partido
den Beutel aufmachen
abrir os cordões à bolsa
den Beutel festhalten/zuhalten
apertar o cinto
anden Beuten gehen/ein großes Loch in jemandes Beutel reißen
ser muito caro; causar grandes prejuízos
coloquial tief in den Beutel greifen müssen
ter de pagar muito dinheiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologySchlauchbeutelverpackung / Behaelter / Beutel / Sackptsaquetas
- electronics and electrical engineeringBeutel / Puppeptaglomerado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 05:09:55]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologySchlauchbeutelverpackung / Behaelter / Beutel / Sackptsaquetas
- electronics and electrical engineeringBeutel / Puppeptaglomerado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 05:09:55]. Disponível em
