- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Beweises
plural: Beweise
1.
(Nachweis)
prova feminino
als Beweis für [+acusativo]
como prova de
das ist ein Beweis dafür, dass...
isso é uma prova de que...
etwas unter Beweis stellen
provar alguma coisa
jemandem einen Beweis seines Vertrauens geben
dar provas a alguém da sua confiança
zum Beweis seiner Dankbarkeit
como prova da sua gratidão
2.
DIREITO prova feminino
Beweise erbringen
apresentar provas
aus Mangel an Beweisen
por falta de provas
den Beweis für etwas führen
provar alguma coisa
ein eindeutiger Beweis
uma prova inequívoca
3.
MATEMÁTICA demonstração feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationBeweisptelemento de prova
- LAWBeweisptprova
- migrationBeweisptelemento probatório
- means of communication / humanitiesInhaltsandeutung / Beweisptargumento
- LAWBeweis / Beweismittelptprova
- data processing / information technology and data processingBeweisptprova, demonstração
- information technology and data processingWiderspruchsbeweis / apagogischer Beweis / indirekter Beweisptdemonstração por redução ao absurdo, resolução
- insurancesofortiger Beweisptcertificados provisórios
- evidencebelastender Beweisptprova inculpatória, prova incriminatória
- evidenceentlastender Beweisptprova ilibatória, prova exculpatória
- criminal law / international law / justicekonkordantes Beweis / "übereinstimmende Evidenz "ptevidência concordante
- Family lawAbstammungsbeweis / Beweis der Abstammungptprova da filiação
- LAWin der Sitzung erhobener Beweisptprova apresentada na audiência
- insuranceBeweis eines versicherbaren Interessesptapólice comprovativa do interesse
- LAWerkennbarer Beweis für eine Unregelmäßigkeitptprova de irregularidade suficiente à primeira vista
- Family lawnaturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung / naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammungptprova biológica de filiação
- insurancePolice, die als Beweis für das versicherte Interesse giltptapólice com cláusula de confiança, apólice de honra
- EUROPEAN UNION / LAWvoller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hatptmeios de prova do estado adquirido por uma pessoa
- LAWAnscheinsbeweis / Prima-facie-Beweisptprova prima facie, prova de primeira aparência, adminículo
- chemical compound / industrial structuresschonendes Beweisenptenvernizamento dos nós
- LAWFührung des Beweises des Gegenteilsptprodução de prova em contrário
- EU financing / accounting / common agricultural policyBeweise für weit verbreitete Unregelmäßigkeitenptprovas de irregularidades importantes
- TRADE / ECONOMICSnachweisliche Gefahr für die Vernichtung von Beweisenptrisco comprovável de destruição dos elementos de prova
- international agreement / LAWEuropäisches Übereinkommen über die Erlangung von Auskünften und Beweisen in Verwaltungssachen im AuslandptConvenção Europeia sobre a Obtenção no Estrangeiro de Informações e Provas em Matéria Administrativa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Beweis no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 08:08:35]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationBeweisptelemento de prova
- LAWBeweisptprova
- migrationBeweisptelemento probatório
- means of communication / humanitiesInhaltsandeutung / Beweisptargumento
- LAWBeweis / Beweismittelptprova
- data processing / information technology and data processingBeweisptprova, demonstração
- information technology and data processingWiderspruchsbeweis / apagogischer Beweis / indirekter Beweisptdemonstração por redução ao absurdo, resolução
- insurancesofortiger Beweisptcertificados provisórios
- evidencebelastender Beweisptprova inculpatória, prova incriminatória
- evidenceentlastender Beweisptprova ilibatória, prova exculpatória
- criminal law / international law / justicekonkordantes Beweis / "übereinstimmende Evidenz "ptevidência concordante
- Family lawAbstammungsbeweis / Beweis der Abstammungptprova da filiação
- LAWin der Sitzung erhobener Beweisptprova apresentada na audiência
- insuranceBeweis eines versicherbaren Interessesptapólice comprovativa do interesse
- LAWerkennbarer Beweis für eine Unregelmäßigkeitptprova de irregularidade suficiente à primeira vista
- Family lawnaturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung / naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammungptprova biológica de filiação
- insurancePolice, die als Beweis für das versicherte Interesse giltptapólice com cláusula de confiança, apólice de honra
- EUROPEAN UNION / LAWvoller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hatptmeios de prova do estado adquirido por uma pessoa
- LAWAnscheinsbeweis / Prima-facie-Beweisptprova prima facie, prova de primeira aparência, adminículo
- chemical compound / industrial structuresschonendes Beweisenptenvernizamento dos nós
- LAWFührung des Beweises des Gegenteilsptprodução de prova em contrário
- EU financing / accounting / common agricultural policyBeweise für weit verbreitete Unregelmäßigkeitenptprovas de irregularidades importantes
- TRADE / ECONOMICSnachweisliche Gefahr für die Vernichtung von Beweisenptrisco comprovável de destruição dos elementos de prova
- international agreement / LAWEuropäisches Übereinkommen über die Erlangung von Auskünften und Beweisen in Verwaltungssachen im AuslandptConvenção Europeia sobre a Obtenção no Estrangeiro de Informações e Provas em Matéria Administrativa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Beweis no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 08:08:35]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: