Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
Beweisaufnahme / Beweiserhebung / Beweismittel / Beweisbeschlusspt
diligência de instrução, medidas de instrução
civil law / judicial proceedings
Beweiserhebung / Beweismittel / Beweisaufnahme / Beweisaufnahme im Zivilverfahren / Beweiserhebungenpt
diligência de instrução, medidas de instrução
Erhebung von Beweismitteln / Beweiserhebung / Beweisaufnahme LAW / judicial proceedings
criminal law / judicial proceedings
Beweisaufnahme / Beweiserhebung / Beweisaufnahme im Strafverfahren Beweiserhebung / Beweisaufnahmept
administração das provas, instrução, apreensão de provas
Beweisaufnahmept
diligência de instrução
Beweisaufnahmept
diligência de instrução
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
Abschluß der Beweisaufnahmept
encerramento da instrução
eine Beweisaufnahme anordnen / eine Beweisaufnahme beschließenpt
iniciar a instrução, abrir a instrução
Abschluss der Beweisaufnahmept
ultimadas as diligências de instrução
der Beweisaufnahme beiwohnenpt
assistir às diligências de instrução
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
eine Beweisaufnahme anordnenpt
ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
der Beweisaufnahme beiwohnenpt
assistir às diligências de instrução
eine Beweisaufnahme anordnenpt
decidir iniciar a instrução
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
Anordnung einer Beweisaufnahme Sprache bei der Beweisaufnahme die Beweisaufnahme abschliessenpt
encerramento da instrução
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme / von einer Beweisaufnahme absehenpt
iniciar a fase oral do processo sem instrução
die Unmittelbarkeit der Beweisaufnahmept
caráter direto da instrução
prozeßleitende Maßnahme oder Beweisaufnahmept
medida de organização do processo ou de instrução
Court of Justice of the European Union
Kammer,die mit der Beweisaufnahme beauftragt istpt
secção encarregada da instrução
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordernpt
determinar os pontos que necessitam de instrução
civil law / international agreement
Haager Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen vom 18. März 1970 / Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen / Haager Beweisaufnahmeübereinkommenpt
Convenção da Haia, de 18 de março de 1970, sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial, Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragenpt
incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
civil law / regulation (EU)
Beweisaufnahmeverordnung / Verordnung (EG) Nr. 1206/2001 über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Bereich der Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachenpt
Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial, Regulamento Obtenção de Provas
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachenpt
comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Portugueses
