Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

dessancar ou desancar?
avançar
favoritos

Bewilligung

nome feminino
genitivo: Bewilligung
plural: Bewilligungen
concessão feminino; (Genehmigung, Erlaubnis) licença feminino, autorização feminino, permissão feminino; (von Kredit, Antrag) aprovação feminino; POLÍTICA votação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    eine Bewilligung erhalten / eine Genehmigung erhalten
    pt
    obter uma autorização
  • FINANCE
    Widerruf einer Bewilligung
    pt
    revogação de um acordo prévio
  • insurance / social sciences
    Bewilligung von Urlaubsgutscheine
    pt
    concessão do subsídio de férias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bewilligung der aktiven Veredelung
    pt
    autorização de aperfeiçoamento ativo
  • LAW
    Bewilligung der Prozesskostenhilfe
    pt
    conceder o benefício da assistência judiciária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Bewilligung eines Urlaubszuschusses
    pt
    concessão de subsídio de férias
  • FINANCE
    die Bewilligung widerrufen oder aussetzen
    pt
    revogar ou suspender a autorização
  • FINANCE
    von der Zollbehoerden erteilte Bewilligung
    pt
    autorização concedida pelas autoridades aduaneiras
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs
    pt
    autorização de aperfeiçoamento passivo
  • FINANCE
    Bewilligung durch die zustaendigen Behoerden
    pt
    autorização das autoridades competentes
  • EU customs procedure
    Einzige Bewilligung im Vereinfachten Verfahren
    pt
    autorização única para os procedimentos simplificados, AUPS
  • FINANCE
    Mehrstueck der Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs
    pt
    cópia da autorização de regime de aperfeiçoamento passivo
  • LAW
    Rückerstattung der aufgrund der Bewilligung der Prozesskostenhilfe ausgezahlten Beträge
    pt
    reembolso das somas pagas a título da assistência judiciária
  • accounting / FINANCE
    Ex-ante-Bewilligung / Ex-ante-Sichtvermerk
    pt
    visto prévio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Bewilligung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 16:49:43]. Disponível em
veja também
Abstimmungsverfahren, Annahme, Ausfuhrerlaubnis, Beipflichtung, Beurlaubung, Billigung, Einfuhrerlaubnis, Entlassung, Freibrief, Lizenzträger, Schankerlaubnis, Sonderurlaub, unberechtigt, Vorleistung, Zugangsberechtigung, Zulassung
palavras vizinhas
Bewetterung, bewickeln, Bewickelung, bewies, bewilligen, bewillkommnen, bewirken, bewirten, bewirtschaften, Bewirtschaftung

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    eine Bewilligung erhalten / eine Genehmigung erhalten
    pt
    obter uma autorização
  • FINANCE
    Widerruf einer Bewilligung
    pt
    revogação de um acordo prévio
  • insurance / social sciences
    Bewilligung von Urlaubsgutscheine
    pt
    concessão do subsídio de férias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bewilligung der aktiven Veredelung
    pt
    autorização de aperfeiçoamento ativo
  • LAW
    Bewilligung der Prozesskostenhilfe
    pt
    conceder o benefício da assistência judiciária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Bewilligung eines Urlaubszuschusses
    pt
    concessão de subsídio de férias
  • FINANCE
    die Bewilligung widerrufen oder aussetzen
    pt
    revogar ou suspender a autorização
  • FINANCE
    von der Zollbehoerden erteilte Bewilligung
    pt
    autorização concedida pelas autoridades aduaneiras
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs
    pt
    autorização de aperfeiçoamento passivo
  • FINANCE
    Bewilligung durch die zustaendigen Behoerden
    pt
    autorização das autoridades competentes
  • EU customs procedure
    Einzige Bewilligung im Vereinfachten Verfahren
    pt
    autorização única para os procedimentos simplificados, AUPS
  • FINANCE
    Mehrstueck der Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs
    pt
    cópia da autorização de regime de aperfeiçoamento passivo
  • LAW
    Rückerstattung der aufgrund der Bewilligung der Prozesskostenhilfe ausgezahlten Beträge
    pt
    reembolso das somas pagas a título da assistência judiciária
  • accounting / FINANCE
    Ex-ante-Bewilligung / Ex-ante-Sichtvermerk
    pt
    visto prévio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Bewilligung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 16:49:43]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

dessancar ou desancar?
avançar