Bezeichnung

Outros exemplos de uso

• Community budget
  Haushaltslinie / Bezeichnung / Linie

  pt

  rubrica, rubrica orçamental
• documentation / humanities
  Bezeichnung

  pt

  termo
• communications policy / information technology and data processing
  lokaler Name / lokale Bezeichnung

  pt

  designação local
• communications policy / information technology and data processing
  globale Bezeichnung / globaler Name

  pt

  designação global
• communications policy / information technology and data processing
  formeller Name / formelle Bezeichnung / Formal Name

  pt

  nome formal
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bezeichnung "château"

  pt

  denominação château
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  regionale Bezeichnung

  pt

  designação regional
• wildlife
  botanische Bezeichnung / botanischer Name

  pt

  nome botânico
• marketing
  geschützte Bezeichnung / geschützter Begriff

  pt

  denominação protegida, menção protegida
• chemistry
  technische Bezeichnung / technische Benennung

  pt

  nome técnico
• communications policy / information technology and data processing
  symbolische Bezeichnung

  pt

  identificador de grupo de circuitos
• data processing / information technology and data processing
  mnemonische Bezeichnung

  pt

  nome mnemónico
• life sciences
  taxonomische Bezeichnung

  pt

  nome científico
• Procedural law
  Bezeichnung des Beklagten

  pt

  identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado, identificação da parte contra a qual a petição é dirigida
• pharmaceutical industry
  International Non-proprietary Name / internationaler Freiname / gebräuchliche Bezeichnung / INN / freie internationale Kurzbezeichnung / chemische Kurzbezeichnung

  pt

  Denominação Comum Internacional, DCI
• chemistry
  chemischer Name (1) / chemische Bezeichnung (2)

  pt

  nome químico
• pharmaceutical industry
  gebräuchliche Bezeichnung

  pt

  denominação comum
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Bezeichnung des Beklagten

  pt

  identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado
• LAW / TRADE / FINANCE / intellectual property / BUSINESS AND COMPETITION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY
  handelsübliche Bezeichnung / Waren- und Handelsbezeichnung / Handelsbezeichnung / Verkaufsbezeichnung / Verkehrsbezeichnung

  pt

  designação comercial, denominação comercial, denominação de venda
• EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
  Bezeichnung des Schuldners

  pt

  designação do devedor
• foodstuff
  verkehrsübliche Bezeichnung

  pt

  denominação corrente
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Beweisantritt / Bezeichnung der Beweismittel

  pt

  provas oferecidas
• communications / communications policy
  Bezeichnung der Betriebsarten

  pt

  designação de emissões
• iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
  Bezeichnung der Schleifkörper

  pt

  inscrições do rebolo
• LAW
  katastertechnische Bezeichnung

  pt

  designação cadastral
• Procedural law
  Bezeichnung eines Beweismittels / Beweisantritt / Benennung eines Beweismittels / Beweisangebot

  pt

  provas oferecidas, apresentação de provas
• LAW
  vorläufige Bezeichnung für die Sorte

  pt

  designação provisória para a variedade
• SCIENCE / information technology and data processing
  kennzahlmäßige Bezeichnung der Bahnhöfe / Bezeichnung der Bahnhöfe mit Indexzahlen

  pt

  indexação das estações
• animal health
  SIVx,es gibt noch keine deutsche Bezeichnung

  pt

  vírus da imunodeficiência do símio x
• animal health
  SIVsmn,es gibt noch keine deutsche Bezeichnung

  pt

  vírus da imunodeficiência do símio smn
• communications
  NT {USG} englische Bezeichnung im Deutschen üblich / Private-Dial-Port

  pt

  ponto de acesso privado por rede comutada
• communications
  IPR-Directory-Page / NT {USG} englische Bezeichnung im Deutschen üblich

  pt

  página de dicionário de IPR
• LAW
  Angabe der Bezeichnung und der örtlichen Zuständigkeit

  pt

  indicação da denominação e competência territorial
• LAW
  Bezeichnung der zur Verhandlung gelangenden Rechtssachen

  pt

  processos julgados
• trade policy / tariff policy
  HS / Harmonisiertes System / Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren

  pt

  SH, Sistema Harmonizado, Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias
• Procedural law
  Bezeichnung der Tatsachen, über die die Zeugen zu vernehmen sind

  pt

  indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind

  pt

  indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
• LAW
  Dritter,der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist

  pt

  terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica
• international agreement / technical regulations
  Übereinkommen betreffend die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen

  pt

  Convenção sobre o Controlo e Marcação de Artefactos de Metais Preciosos
• LAW / EU institution
  Erklärung,die die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthält

  pt

  requerimento que indique os fundamentos da impugnação e as provas oferecidas
• ECONOMICS
  übergeordneter Sektor mit der Bezeichnung Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen(SS)

  pt

  supersetor chamado instituições de crédito e empresas de seguros (SS)
• tariff policy / international agreement
  Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren

  pt

  Convenção do Sistema Harmonizado, Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias
• leather and textile industries / EU institution
  Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen / Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen

  pt

  Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis, Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis, Comité para as Diretivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis
• electronics and electrical engineering
  Moden-Bezeichnung

  pt

  designação de modo
• mechanical engineering / building and public works
  Stockwerk-Bezeichnung

  pt

  gravação do andar
• pharmaceutical industry
  verbundene Bezeichnungen

  pt

  nomes associados, designações associadas, denominações associadas
• wine / designation of origin
  Bezeichnung,die zur Gattungsbezeichnung geworden ist

  pt

  nome que adquiriu um caráter genérico
• ECONOMICS
  sektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen Bezeichnungen(Rechtsformen)

  pt

  classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção
• EUROPEAN UNION / beverage
  Gemischter Ausschuss EG-Mexiko (Abkommen über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor)

  pt

  Comité Misto CE-México (Acordo sobre o reconhecimento mútuo e a proteção das denominações no setor das bebidas espirituosas)