Bezug

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  Fadenschluss / Band / Rand / Einfassung / Belag / Decke / Überzug / Bezug

  pt

  cobertura
• cultural policy / means of communication
  Abonnement / Bezug

  pt

  assinatura
• FINANCE
  Bezug / Zuteilung

  pt

  atribuição
• data processing / information technology and data processing
  absoluter Bezug

  pt

  referência absoluta
• data processing / information technology and data processing
  gemischter Bezug

  pt

  referência mista
• data processing / information technology and data processing
  halbabsoluter Bezug

  pt

  referência semiabsoluta
• insurance
  Bezug von Leistungen / Empfangen von Leistungen

  pt

  recebimento de prestações
• life sciences
  grober stellarer Bezug

  pt

  referência aproximada sobre uma estrela
• data processing / information technology and data processing
  absoluter logischer Bezug / absoluter kartesischer Bezug

  pt

  referência cartesiana absoluta
• earth sciences / life sciences
  Übersättigung in bezug auf Eis

  pt

  sobressaturação em relação ao gelo
• FINANCE
  Verfahren in bezug auf Überkauf

  pt

  procedimento de venda para cobrir-se
• life sciences
  Übersättigung in bezug auf Wasser

  pt

  sobressaturação em relação à água
• financial management / free movement of capital
  Belege in Bezug auf die Entwicklung

  pt

  elemento comprovativo do desenvolvimento
• data processing / information technology and data processing
  nicht konvergenter zirkulärer Bezug

  pt

  referência circular não convergente
• social protection
  Behinderungsindikator / Indikator in Bezug auf Behinderungen

  pt

  indicador de incapacidade
• air transport
  Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber

  pt

  Categoria B respeitante a helicópteros
• air transport
  Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber

  pt

  Categoria A respeitante a helicópteros
• demography and population / LAW
  trust in bezug auf eine unbewegliche Sache

  pt

  trust sobre um bem imóvel
• LAW / European Union
  Streitsache mit grenzüberschreitendem Bezug / grenzüberschreitende Streitsache / grenzüberschreitende Streitigkeit

  pt

  litígio transfronteiriço, litígio transfronteiras
• renewable energy
  Vertrag über den Bezug von erneuerbarem Strom

  pt

  contrato de aquisição de eletricidade renovável
• pay policy
  Intelligence-Entwicklung in bezug auf die MOEL

  pt

  Exploração de informações para os PECO
• LAW
  Bezug auf die Stellungnahme des Verwaltungsrats

  pt

  referência ao parecer do conselho de administração
• technical regulations / land transport
  Position des Fahrzeugs in bezug auf die Barriere

  pt

  alinhamento do veículo em relação à barreira
• land transport
  Position des Fahrzeugs in bezug auf die Barriere

  pt

  alinhamento do veículo em relação à barreira
• pharmaceutical industry / scientific research
  Sicherheitsbedenken in Bezug auf ein Prüfpräparat

  pt

  problema de segurança relacionado com um medicamento experimental
• LAW
  förmliches Erfordernis in bezug auf die Anmeldung

  pt

  requisito formal do pedido
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Verpflichtung in bezug auf den Mindestmarktzugang

  pt

  regime de "acesso mínimo"
• European Union
  Stelle zur Beobachtung der Siedlungen / Überwachungsinstrument in bezug auf die Siedlungen

  pt

  Observatório da União Europeia para os Colonatos
• European Parliament / institutional structure
  Dienststelle Kontrolle in Bezug auf NextGenerationEU

  pt

  Serviço de Acompanhamento do Next Generation EU
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Verpflichtung in bezug auf den laufenden Marktzugang

  pt

  quota de "acesso corrente"
• equal treatment
  Screening in Bezug auf Chancengleichheit und Vielfalt

  pt

  análise da igualdade e da diversidade
• operation of the Institutions
  Rationalisierungsmaßnahmen in Bezug auf Übersetzungen

  pt

  medidas de racionalização dos pedidos de tradução
• pay policy
  Intelligence-Entwicklung in bezug auf die übrige Welt

  pt

  Exploração de informações para o resto do mundo
• rule of law
  genereller Mangel in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip

  pt

  deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito
• EUROPEAN UNION
  Klagegrund in bezug auf die Nichtanwendung von Artikel...

  pt

  argumento dos requerentes relativo à não aplicação das disposições
• LAW
  Antrag auf Prozesskostenhilfe in Bezug auf anhängige Klagen

  pt

  pedido de apoio judiciário relativo a processos pendentes
• pay policy
  Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten

  pt

  Exploração de informações para os Estados-Membros
• LAW / information technology and data processing
  Sicherheitsvorschriften in Bezug auf die Handhabung der Daten

  pt

  regulamentos de segurança relativos ao manuseamento dos dados
• international security
  SSCAT / Beratungsteam für strategische Kommunikation in Bezug auf Syrien

  pt

  SSCAT, Equipa Consultiva de Comunicação Estratégica para a Síria, Equipa Consultiva de Comunicação Estratégica
• public safety / European Union
  Aktionsplan zur Verbesserung der Sicherheit in Bezug auf Explosivstoffe

  pt

  Plano de Ação da UE para melhorar a segurança dos explosivos
• pay policy
  Referatsleiter Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten

  pt

  Chefe de Exploração de informações para os Estados-Membros
• European civil service / social protection
  die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden

  pt

  o regime de invalidez pode ser revisto
• LAW / information technology and data processing
  Europäische Gruppe für Schulung und Ausbildung in Bezug auf Cyberkriminalität / ECTEG

  pt

  Grupo Europeu de Formação e Educação em Cibercrime, ECTEG
• LAW / INTERNATIONAL RELATIONS
  Hohe Grundsätze der G20 für Transparenz in Bezug auf wirtschaftliches Eigentum

  pt

  princípios de alto nível do G20 sobre a transparência da propriedade efetiva
• international agreement / migration / European Union
  Schengen-Arbeitsgruppe "Betäubungsmittel" / ständige Arbeitsgruppe in bezug auf die Bekämpfung der Betäubungsmittelkriminalität

  pt

  Grupo Permanente dos Estupefacientes
• United Nations / ENVIRONMENT
  ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer

  pt

  princípios da CEE-NU relativos à cooperação no domínio das águas transfronteiras
• rights and freedoms
  EU-Menschenrechtsleitlinien in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung – online und offline / Menschenrechtsleitlinien der EU in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung – online und offline

  pt

  Diretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à liberdade de expressão em linha e fora de linha, Diretrizes da UE sobre a liberdade de expressão em linha e fora de linha
• labour market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität / geografisches Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage

  pt

  desajustamento geográfico
• human rights / United Nations / business organisation
  zwischenstaatliche Arbeitsgruppe zu transnationalen Konzernen und anderen Unternehmen in Bezug auf Menschenrechte / OEIGWG

  pt

  grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos, Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
• international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
  Haager Wertpapierübereinkommen / Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung / HWPÜ

  pt

  Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários, Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários, Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários, Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários