- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome neutro
genitivo: Bild(e)s
plural: Bilder
1.
(Abbildung)
imagem feminino, figura feminino, ilustração feminino; (Gemälde)
quadro masculino, pintura feminino; (Porträt)
retrato masculino; (im Kinderbuch) ilustração feminino; (Stich)
gravura feminino; (Zeichnung)
desenho masculino
2.
(Foto)
fotografia feminino
ein Bild aufnehmen
tirar uma fotografia
scharfes Bild
fotografia nítida
vergrößertes Bild
fotografia ampliada
3.
(auf Münzen, Briefmarken) efígie feminino
4.
(Fernsehbild, Spiegelbild)
imagem feminino
5.
(Bühnenbild)
cena feminino
6.
(Anblick)
imagem feminino
das Bild der Zerstörung
a imagem da destruição
7.
(Vorstellung)
ideia feminino, noção feminino, imagem feminino uma falsa imagem
ein falsches Bild
uma ideia errada
sich
[dativo]
ein Bild von etwas machen
fazer uma ideia de alguma coisa
8.
(Metapher)
metáfora feminino, imagem feminino
in Bildern sprechen
falar por metáforas
ein Bild von Mädchen
um sonho de rapariga
im Bilde sein
estar ao corrente
ins Bild setzen
pôr ao corrente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingBild / Abbildung / Abbildptimagem
- information technology and data processingMaske / Bildptimagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 17:48:05]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingBild / Abbildung / Abbildptimagem
- information technology and data processingMaske / Bildptimagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 17:48:05]. Disponível em
