Bindung

Outros exemplos de uso

• preparation for market
  vertragliche Verpflichtung / Bindung / Verbindlichkeit / Vertragspflicht / Eingehen einer Verpflichtung / Versprechen / Zusage

  pt

  comprometimento
• industrial structures / technology and technical regulations
  Bindung

  pt

  ponto do tecido, ligamento do tecido
• iron, steel and other metal industries
  Bindung

  pt

  ligação
• industrial structures
  einfache Bindung / Single tie

  pt

  armado simples do jacquard
• Family law
  familiäre Bindung / sozial-familiäre Beziehung

  pt

  laços familiares, vínculo familiar
• chemistry
  kovalente Bindung

  pt

  ligação de covalência, ligação covalente
• iron, steel and other metal industries / chemistry
  chemische Bindung

  pt

  aglomeração
• medical science
  seelische Bindung

  pt

  relação afetiva
• Community budget
  Bindung der Mittel / Mittelbindung

  pt

  autorização de dotações
• ENVIRONMENT
  natürliche Bindung

  pt

  atenuação natural
• medical science
  ribosomale Bindung

  pt

  ligação ribossómica
• industrial structures
  griechische Bindung

  pt

  ligamento grego, ponto grego
• medical science
  aspezifische Bindung

  pt

  ligação não especifica
• chemistry
  glykosidische Verbindung / glykosidische Bindung / glykosidische Verknüpfung

  pt

  ligação glicosídica
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  Bindung von Leitungen / Abbinden von Leitungen

  pt

  ligação de cabos
• medical science
  hohe Bindung im Gewebe

  pt

  ampla fixação ao nível dos tecidos
• climate change policy / greenhouse gas
  Kohlenstoffsequestrierung / Bindung von Kohlenstoff / Kohlenstoffbindung / Bindung von Kohlendioxid

  pt

  fixação de carbono, sequestro de carbono
• greenhouse gas / climate change policy
  Sequestrierung / Treibhausgasbindung / Bindung von Treibhausgas / Sequestrierung von Treibhausgas / Treibhausgassequestrierung

  pt

  sequestro, sequestro de gases com efeito de estufa
• chemistry / biology
  van der Waalsche Bindung

  pt

  ligação de van der Waals
• medical science
  Bindung durch Adsorption

  pt

  imobilização por adsorção
• insurance
  starke Bindung der Kunden

  pt

  fidelização da clientela
• European Union law / trade policy / competition
  Preisbindung der zweiten Hand / Preisbindung beim Wiederverkauf / vertikale Preisbindung / Bindung der Verkaufspreise / Bindung der Einzelhandelspreise / Verkaufspreisbindung

  pt

  imposição de preços de venda
• medical science
  endständige doppelte Bindung

  pt

  dupla ligação terminal
• competition law
  Vertrag zur vertikalen Bindung

  pt

  acordo vertical de distribuição
• natural and applied sciences / chemistry
  Einfluss der chemischen Bindung

  pt

  efeito de ligação química
• LAW
  Bindung des nationalen Gerichts

  pt

  obrigação do tribunal nacional
• ENVIRONMENT / common agricultural policy
  Erfüllung von Umweltschutzauflagen / Bindung an Umweltschutzkriterien

  pt

  ecocondicionalidade
• climate change policy / greenhouse gas
  Bindung von Kohlendioxid im Boden / Kohlenstoffbindung im Boden / Bindung von Kohlenstoff im Boden

  pt

  sequestro de carbono no solo, fixação de carbono no solo
• goods and services / restriction on competition
  Lock-in / Bindung an eine bestimmte Technik / Anbieterabhängigkeit

  pt

  vinculação a um fornecedor, dependência de um fornecedor
• medical science
  Fixierung durch kovalente Bindung

  pt

  imobilização por união covalente
• economy / technology
  technologischer Lock-in / langfristige Bindung an bestimmte Techniken

  pt

  vinculação tecnológica
• FINANCE
  die Bindung niedriger Zoelle oder der Zollfreiheit

  pt

  a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia
• FINANCE
  Bindung der Einkommensteuerstufen an den Verbraucherpreisindex

  pt

  indexação por escalões
• medical science
  CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin

  pt

  o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina
• building and public works
  feinkörnige Materialien zur Bindung der wassergebundenen Schotterdecke

  pt

  saibro
• ENVIRONMENT
  die Bindung des Kalziums durch das Alginat beguenstigt den Durchlauf des Bleis

  pt

  a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo
• industrial structures
  Glacé-Bindung

  pt

  fita brilhante
• biochemistry / biology
  Peptidbindung / Peptid-Bindung

  pt

  formação de ligação peptídica, ligação peptídica
• industrial structures
  Milano-Rib-Bindung / Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauch

  pt

  milano rib
• migration / European Union
  familiäre Bindungen

  pt

  laços familiares
• chemical compound
  High-modulus-Bindung / extra steifes Gewebe

  pt

  tecido de módulo alto
• administrative law
  Gummi-Gewebe-Bindung

  pt

  união da borracha ao tecido
• textile industry
  Punto-di-Roma-Bindung

  pt

  ponto roma
• electronics and electrical engineering / chemistry
  nichtpaarige Bindungen

  pt

  ligações anómalas superficiais
• industrial structures
  "pied-de-poule"-Bindung

  pt

  ponto pied de poule
• Family law
  Zerbrechen der familiären Bindungen

  pt

  ruptura dos laços familiares
• EUROPEAN UNION / LAW
  Festigung der Bindungen zwischen Wählern und Abgeordneten

  pt

  consolidação dos laços entre eleitores e representantes
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  Betriebskosten von Gemeinschaftslandmaschinen ohne vertragliche Bindungen

  pt

  tabela de ajuda recíproca sem contrato estipulado