hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Blauen
plural: sem plural
1.
(Farbe) azul masculino
2.
figurado (Unbestimmtes) incerto masculino, desconhecido masculino
eine Fahrt ins Blaue
uma viagem ao desconhecido
ins Blaue hineinreden
falar à toa
ins Blaue schießen
dar um tiro à toa
nome masculino
genitivo: Blauen
plural: Blauen
antiquado (Geldschein) nota feminino de cem marcos
das Blaue vom Himmel herunterlügen
mentir descaradamente; mentir com quantos dentes tem
das Blaue vom Himmel herunter schwören
jurar por todos os santos
das Blaue vom Himmel versprechen
prometer mundos e fundos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bläue / Verblauung
    pt
    azulamento
  • chemical compound / industrial structures
    Lagerbläue / Bläue
    pt
    irisação, corrosão superficial
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    "Blue Box" / Blaue Box
    pt
    caixa azul
  • land transport / TRANSPORT
    blaue Zone
    pt
    zona azul
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    blaue Karte
    pt
    cartão azul
  • medical science
    blaue Apnoe / blauer Scheintod / Asphyxia livida / blaue oder leichte Asphyxia
    pt
    asfixia azul, apneia azul, asfixia lívida
  • electronics and electrical engineering
    blaue Phase
    pt
    fases azuis
  • insurance
    blaue Liste
    pt
    lista azul
  • European construction
    blaue Karte
    pt
    cartão azul
  • migration / European Union
    blaue Grenze
    pt
    fronteira azul
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bastardluzerne / blaue Luzerne / Luzerne
    pt
    melga-dos-prados, luzerna
  • Law on aliens
    Blaue Karte EU
    pt
    cartão azul UE
  • European Union / migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Blaue Karte EU
    pt
    Cartão Azul UE
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    grüne Streifen / blaue Streifen
    pt
    mancha azul, mancha verde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blaue Streifen
    pt
    marcas de queimadura, riscas azuis
  • land transport / TRANSPORT
    Fahrt ins Blaue
    pt
    comboio surpresa
  • environmental policy / maritime transport / fisheries / economy
    blaue Wirtschaft
    pt
    economia azul
  • wildlife
    Blaue Notothenia
    pt
    nototénia-da-patagónia
  • EUROPEAN UNION / fisheries
    das blaue Europa
    pt
    Europa Azul
  • coastal protection / tourism
    Blaue Europaflagge
    pt
    BAE, Bandeira Azul da Europa, bandeira azul na Europa
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    blaue Infrastruktur
    pt
    infraestrutura azul
  • wildlife / fisheries
    Blaukrabbe / Blaue Schwimmkrabbe
    pt
    navalheira-azul
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blaue Schwimmkrabbe / Blaukrabbe
    pt
    navalheira-azul
  • town planning / watercourse
    blaue Infrastruktur
    pt
    infraestrutura azul
  • wildlife
    blaue Schwimmkrabbe
    pt
    navalheira azul
  • fisheries / life sciences / wildlife
    blaue Bastardmakrele / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöcker / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöcker
    pt
    carapau-negrão
  • ENVIRONMENT
    blaue Nuklear-Fluorescenz
    pt
    fluorescência nuclear azul
  • fisheries policy
    nachhaltige blaue Wirtschaft
    pt
    economia azul sustentável
  • directive (EU) / migration
    Richtlinie über die Blaue Karte EU / Richtlinie 2009/50/EG vom 25. Mai 2009 über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung / Hochqualifizierten-Richtlinie der Europäischen Union / Richtlinie über die Blaue Karte
    pt
    Diretiva 2009/50/CE do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado, Diretiva Cartão Azul UE
  • coastal protection / tourism
    Europäische Kampagne "Blaue Flagge" / Europäische Kampagne für die blaue Flagge
    pt
    Campanha Europeia da Bandeira Azul, campanha europeia "Bandeira Azul"
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale
    pt
    circuito de sinais de cor vermelha, verde ou azul
  • algae / animal nutrition
    EU-Algeninitiative / Blaue Biowirtschaft– für einen starken und nachhaltigen Algensektor in der EU
    pt
    Bioeconomia Azul – Rumo a um Setor das Algas Forte e Sustentável na UE, iniciativa para a produção de algas
  • fisheries policy
    Aktionsplan für den Atlantik 2.0 / aktualisierter Aktionsplan für eine nachhaltige, widerstandsfähige und wettbewerbsfähige blaue Wirtschaft im atlantischen Raum der Europäischen Union
    pt
    plano de ação atualizado para uma economia azul sustentável, resiliente e competitiva na região atlântica da União Europeia, Plano de Ação para uma Estratégia Marítima na Região Atlântica, plano de ação para o Atlântico 2.0
  • blau
    pt
    azul
  • iron, steel and other metal industries
    Blauen / Blaeuen / blue annealing / Bläuen
    pt
    azulamento, recozimento "azul"
  • chemical industry
    Glänzen / Blauen / Feinmachen
    pt
    acabamento
  • industrial structures
    Bläuen
    pt
    branqueamento ótico
  • chemical compound
    Blaeuen
    pt
    azular, vidragem de cor para azul
  • computer system
    blaues Team
    pt
    equipa de segurança defensiva, equipa azul
  • EUROPEAN UNION
    Bremer Blau / Cu(OH)2.CuCO3
    pt
    azul de Brema
  • ENVIRONMENT
    Blauer Engel / Umweltzeichen / Öko-Label
    pt
    rótulo ambiental, rótulo ecológico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 10:39:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bläue / Verblauung
    pt
    azulamento
  • chemical compound / industrial structures
    Lagerbläue / Bläue
    pt
    irisação, corrosão superficial
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    "Blue Box" / Blaue Box
    pt
    caixa azul
  • land transport / TRANSPORT
    blaue Zone
    pt
    zona azul
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    blaue Karte
    pt
    cartão azul
  • medical science
    blaue Apnoe / blauer Scheintod / Asphyxia livida / blaue oder leichte Asphyxia
    pt
    asfixia azul, apneia azul, asfixia lívida
  • electronics and electrical engineering
    blaue Phase
    pt
    fases azuis
  • insurance
    blaue Liste
    pt
    lista azul
  • European construction
    blaue Karte
    pt
    cartão azul
  • migration / European Union
    blaue Grenze
    pt
    fronteira azul
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bastardluzerne / blaue Luzerne / Luzerne
    pt
    melga-dos-prados, luzerna
  • Law on aliens
    Blaue Karte EU
    pt
    cartão azul UE
  • European Union / migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Blaue Karte EU
    pt
    Cartão Azul UE
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    grüne Streifen / blaue Streifen
    pt
    mancha azul, mancha verde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blaue Streifen
    pt
    marcas de queimadura, riscas azuis
  • land transport / TRANSPORT
    Fahrt ins Blaue
    pt
    comboio surpresa
  • environmental policy / maritime transport / fisheries / economy
    blaue Wirtschaft
    pt
    economia azul
  • wildlife
    Blaue Notothenia
    pt
    nototénia-da-patagónia
  • EUROPEAN UNION / fisheries
    das blaue Europa
    pt
    Europa Azul
  • coastal protection / tourism
    Blaue Europaflagge
    pt
    BAE, Bandeira Azul da Europa, bandeira azul na Europa
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    blaue Infrastruktur
    pt
    infraestrutura azul
  • wildlife / fisheries
    Blaukrabbe / Blaue Schwimmkrabbe
    pt
    navalheira-azul
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blaue Schwimmkrabbe / Blaukrabbe
    pt
    navalheira-azul
  • town planning / watercourse
    blaue Infrastruktur
    pt
    infraestrutura azul
  • wildlife
    blaue Schwimmkrabbe
    pt
    navalheira azul
  • fisheries / life sciences / wildlife
    blaue Bastardmakrele / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöcker / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöcker
    pt
    carapau-negrão
  • ENVIRONMENT
    blaue Nuklear-Fluorescenz
    pt
    fluorescência nuclear azul
  • fisheries policy
    nachhaltige blaue Wirtschaft
    pt
    economia azul sustentável
  • directive (EU) / migration
    Richtlinie über die Blaue Karte EU / Richtlinie 2009/50/EG vom 25. Mai 2009 über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung / Hochqualifizierten-Richtlinie der Europäischen Union / Richtlinie über die Blaue Karte
    pt
    Diretiva 2009/50/CE do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado, Diretiva Cartão Azul UE
  • coastal protection / tourism
    Europäische Kampagne "Blaue Flagge" / Europäische Kampagne für die blaue Flagge
    pt
    Campanha Europeia da Bandeira Azul, campanha europeia "Bandeira Azul"
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale
    pt
    circuito de sinais de cor vermelha, verde ou azul
  • algae / animal nutrition
    EU-Algeninitiative / Blaue Biowirtschaft– für einen starken und nachhaltigen Algensektor in der EU
    pt
    Bioeconomia Azul – Rumo a um Setor das Algas Forte e Sustentável na UE, iniciativa para a produção de algas
  • fisheries policy
    Aktionsplan für den Atlantik 2.0 / aktualisierter Aktionsplan für eine nachhaltige, widerstandsfähige und wettbewerbsfähige blaue Wirtschaft im atlantischen Raum der Europäischen Union
    pt
    plano de ação atualizado para uma economia azul sustentável, resiliente e competitiva na região atlântica da União Europeia, Plano de Ação para uma Estratégia Marítima na Região Atlântica, plano de ação para o Atlântico 2.0
  • blau
    pt
    azul
  • iron, steel and other metal industries
    Blauen / Blaeuen / blue annealing / Bläuen
    pt
    azulamento, recozimento "azul"
  • chemical industry
    Glänzen / Blauen / Feinmachen
    pt
    acabamento
  • industrial structures
    Bläuen
    pt
    branqueamento ótico
  • chemical compound
    Blaeuen
    pt
    azular, vidragem de cor para azul
  • computer system
    blaues Team
    pt
    equipa de segurança defensiva, equipa azul
  • EUROPEAN UNION
    Bremer Blau / Cu(OH)2.CuCO3
    pt
    azul de Brema
  • ENVIRONMENT
    Blauer Engel / Umweltzeichen / Öko-Label
    pt
    rótulo ambiental, rótulo ecológico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 10:39:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais