- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome neutro
genitivo: Blech(e)s
plural: Bleche
1.
(Werkstoff) chapa feminino
verzinktes Blech
chapa galvanizada
2.
(Metallplate)
chapa feminino (metálica); (Weißblech)
folha feminino de flandres
3.
(Backblech)
tabuleiro masculino (do forno); (Kuchenblech)
forma feminino
4.
MÚSICA (Blechbläser)
sem plural metais masculino, plural
5.
coloquial, figurado (Unsinn)
sem plural disparate masculino, baboseira feminino, asneira feminino
red nicht solches Blech!
não digas disparates!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTWalzblech / Stahlblech / Blechptchapa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlechptchapa metálica em L
- iron, steel and other metal industriesBlechptchapa
- iron, steel and other metal industriesBlechptmetal branco
- iron, steel and other metal industriesFalte im Blechptondulações, rugas
- land transport / building and public works / TRANSPORTgehobeltes Blechptbarra aplainada
- iron, steel and other metal industriesAngleichung der Teilstuecke / verjuengtes Blech / Seitenflaechenverjuengungptpeça desbastada
- iron, steel and other metal industriesplattiertes Blechptchapa revestida com metal
- technical regulations / land transportrückseitiges Blechptchapa de apoio
- land transportrückseitiges Blechptchapa de apoio
- iron, steel and other metal industriesverformbares Blechptchapa de capacidade de enformação
- iron, steel and other metal industrieskaltgewalztes Blechptchapa laminada a frio
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationskaltgewalztes Blechptchapa laminada a frio
- iron, steel and other metal industriesbeschichtetes Blechptchapa revestida para estampagem
- INDUSTRYkalt gewalztes Blechptfolha laminada a frio, produto laminado a frio, chapa a frio
- iron, steel and other metal industrieswarmverzinktes Blechptrevestimento galvanneal
- iron, steel and other metal industriesvorgestrichenes Blechptbanda pré-revestida
- iron, steel and other metal industriesBlech mit rohen Kantenptchapas com bordos brutos
- iron, steel and other metal industriesInhomogenität in Blechptheterogeneidade na chapa
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsdifferenzverzinntes Blechptestanhagem diferencial
- iron, steel and other metal industriesDuplex-beschichtetes Blechptchapa fina com revestimento dúplex
- iron, steel and other metal industrieslaufende Pruefung von Blechptcontrolo corrente das chapas
- iron, steel and other metal industriesBlech mit Kreuznaht-Schweissung / Kreuznaht-Schweissprobeptchapa com cordão de soldadura em cruz
- iron, steel and other metal industrieselektrolytisch verzinntes Blechptbanda estanhada eletroliticamente
- iron, steel and other metal industriesEignung von Blech zum Abwickelnptaptidão ao desenrolamento das chapas
- land transport / TRANSPORTBlech mit sich verjüngenter Dickeptchapa de espessura decrescente
- iron, steel and other metal industrieskornorientiertes Elektroblech / Blech mit magnetischer Vorzugsrichtungptchapa elétrica de grãos orientados
- iron and steel industry / metallurgical industryBlech mit magnetischer Vorzugsrichtung / GOES / kornorientiertes Elektroblechptchapa magnética de grão orientado
- iron, steel and other metal industrieskornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Bandptchapas e bandas com grãos orientados ou não orientados
- iron, steel and other metal industriesnach dem Abbeizen des glasartigen Films phosphatiertes Blechptchapa fosfatada, após decapagem do filme vitrificado
- iron, steel and other metal industriesaus abgewickeltem Band geschnittenes Blech;abgelaengtes Blechptchapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
- iron, steel and other metal industriesmetallisch beschichtetes Blech durch werkseigene Nachbehandlungptchapa revestida por tratamentos adicionais na própria fábrica
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsBlech fuer leichte, hohe und besonders hohe Tiefungsbeanspruchungptchapa para embutição moderada, profunda ou extraprofunda
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blechptchapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
- iron, steel and other metal industriesBlech und Band aus nickellegierten Staehlen fuer die Verwendung bei tiefen Temperaturenptchapas e bandas de aços ligados ao níquel para utilização a baixas temperaturas
- iron, steel and other metal industries / statisticskaltgewalzte Blecheptchapas laminadas a frio
- iron, steel and other metal industries / statisticswarmgewalzte Blecheptchapas laminadas a quente
- mechanical engineeringFuss-Abweiser-Blechptavental de proteção
- iron, steel and other metal industriesAbfasung der Blecheptchanfragem das chapas
- iron, steel and other metal industriesBleche in zusammengebundenen Stapeln / in Stapeln verpackte Blecheptchapas em fardos ligados
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsTiefziehbarkeit des Blechesptpropriedades de aptidão à embutição das chapas
- feuerverzinkte warmgewalzte Blecheptchapa galvanizada a quente, chapa galvanizada por imersão a quente
- iron, steel and other metal industriesStrecken eines Bleches beim Ablaengenptdesempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
- iron, steel and other metal industriesMindestdicke an oertlichen Schleifstellen eines Blechesptespessura mínima das partes desbastadas de uma chapa
- iron, steel and other metal industriesim Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettetptum laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbombierte verzinkte Bleche für die Herstellung von Lagerblechbehältern für Kornptchapa galvanizada arqueada para construção de silos de armazenagem de grão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Blech no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 10:44:18]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTWalzblech / Stahlblech / Blechptchapa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlechptchapa metálica em L
- iron, steel and other metal industriesBlechptchapa
- iron, steel and other metal industriesBlechptmetal branco
- iron, steel and other metal industriesFalte im Blechptondulações, rugas
- land transport / building and public works / TRANSPORTgehobeltes Blechptbarra aplainada
- iron, steel and other metal industriesAngleichung der Teilstuecke / verjuengtes Blech / Seitenflaechenverjuengungptpeça desbastada
- iron, steel and other metal industriesplattiertes Blechptchapa revestida com metal
- technical regulations / land transportrückseitiges Blechptchapa de apoio
- land transportrückseitiges Blechptchapa de apoio
- iron, steel and other metal industriesverformbares Blechptchapa de capacidade de enformação
- iron, steel and other metal industrieskaltgewalztes Blechptchapa laminada a frio
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationskaltgewalztes Blechptchapa laminada a frio
- iron, steel and other metal industriesbeschichtetes Blechptchapa revestida para estampagem
- INDUSTRYkalt gewalztes Blechptfolha laminada a frio, produto laminado a frio, chapa a frio
- iron, steel and other metal industrieswarmverzinktes Blechptrevestimento galvanneal
- iron, steel and other metal industriesvorgestrichenes Blechptbanda pré-revestida
- iron, steel and other metal industriesBlech mit rohen Kantenptchapas com bordos brutos
- iron, steel and other metal industriesInhomogenität in Blechptheterogeneidade na chapa
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsdifferenzverzinntes Blechptestanhagem diferencial
- iron, steel and other metal industriesDuplex-beschichtetes Blechptchapa fina com revestimento dúplex
- iron, steel and other metal industrieslaufende Pruefung von Blechptcontrolo corrente das chapas
- iron, steel and other metal industriesBlech mit Kreuznaht-Schweissung / Kreuznaht-Schweissprobeptchapa com cordão de soldadura em cruz
- iron, steel and other metal industrieselektrolytisch verzinntes Blechptbanda estanhada eletroliticamente
- iron, steel and other metal industriesEignung von Blech zum Abwickelnptaptidão ao desenrolamento das chapas
- land transport / TRANSPORTBlech mit sich verjüngenter Dickeptchapa de espessura decrescente
- iron, steel and other metal industrieskornorientiertes Elektroblech / Blech mit magnetischer Vorzugsrichtungptchapa elétrica de grãos orientados
- iron and steel industry / metallurgical industryBlech mit magnetischer Vorzugsrichtung / GOES / kornorientiertes Elektroblechptchapa magnética de grão orientado
- iron, steel and other metal industrieskornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Bandptchapas e bandas com grãos orientados ou não orientados
- iron, steel and other metal industriesnach dem Abbeizen des glasartigen Films phosphatiertes Blechptchapa fosfatada, após decapagem do filme vitrificado
- iron, steel and other metal industriesaus abgewickeltem Band geschnittenes Blech;abgelaengtes Blechptchapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
- iron, steel and other metal industriesmetallisch beschichtetes Blech durch werkseigene Nachbehandlungptchapa revestida por tratamentos adicionais na própria fábrica
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsBlech fuer leichte, hohe und besonders hohe Tiefungsbeanspruchungptchapa para embutição moderada, profunda ou extraprofunda
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blechptchapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
- iron, steel and other metal industriesBlech und Band aus nickellegierten Staehlen fuer die Verwendung bei tiefen Temperaturenptchapas e bandas de aços ligados ao níquel para utilização a baixas temperaturas
- iron, steel and other metal industries / statisticskaltgewalzte Blecheptchapas laminadas a frio
- iron, steel and other metal industries / statisticswarmgewalzte Blecheptchapas laminadas a quente
- mechanical engineeringFuss-Abweiser-Blechptavental de proteção
- iron, steel and other metal industriesAbfasung der Blecheptchanfragem das chapas
- iron, steel and other metal industriesBleche in zusammengebundenen Stapeln / in Stapeln verpackte Blecheptchapas em fardos ligados
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsTiefziehbarkeit des Blechesptpropriedades de aptidão à embutição das chapas
- feuerverzinkte warmgewalzte Blecheptchapa galvanizada a quente, chapa galvanizada por imersão a quente
- iron, steel and other metal industriesStrecken eines Bleches beim Ablaengenptdesempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
- iron, steel and other metal industriesMindestdicke an oertlichen Schleifstellen eines Blechesptespessura mínima das partes desbastadas de uma chapa
- iron, steel and other metal industriesim Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettetptum laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbombierte verzinkte Bleche für die Herstellung von Lagerblechbehältern für Kornptchapa galvanizada arqueada para construção de silos de armazenagem de grão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – Blech no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 10:44:18]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
