- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Blick(e)s
plural: Blicke
1.
olhar masculino [auf +acusativo, para]
; (kurz) olhadela feminino dar uma vista de olhos em alguma coisa até onde a vista alcança
Blicke wechseln
trocar olhares
auf den ersten Blick
à primeira vista
den Blick richten auf [+acusativo]
dirigir o olhar para
die Blicke auf sich ziehen
chamar à atenção
einen Blick auf etwas werfen
dar uma olhadela a alguma coisa
flüchtiger Blick
olhar fugaz
jemandem einen Blick zuwerfen
deitar um olhar a alguém
keinen Blick wenden von [+dativo]
não tirar os olhos de
mit dem Blick verfolgen
seguir com o olhar
mit einem Blick
num passar de olhos
so weit der Blick reicht
a perder de vista
2.
(Augenausdruck)
olhar masculino
den Blick heben
levantar os olhos
den Blick senken
baixar os olhos
verstohlener Blick
olhar furtivo
scharfer Blick
olhar penetrante
wenn Blicke töten könnten
se o olhar matasse
3.
(Aussicht)
vista feminino [auf +acusativo, para]
ein Wohnung mit Blicke aufs Meer
um apartamento com vista para o mar
4.
figurado (Empfänglichkeit)
olho masculino
einen Blick für etwas haben
ter olho para alguma coisa
der böse Blick
o mau olhado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBlick / Ausdruck der Augenptexpressão do olhar
- document / European ParliamentMitteilung „Auf einen Blick“ / Auf einen Blickptnota de síntese
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-12 20:04:20]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBlick / Ausdruck der Augenptexpressão do olhar
- document / European ParliamentMitteilung „Auf einen Blick“ / Auf einen Blickptnota de síntese
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-12 20:04:20]. Disponível em
