hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer brechen?

favoritos
nome neutro
1.
(von Arm, Bein) fratura feminino
2.
coloquial vómito masculino
auf Biegen und Brechen
em todo o caso; custe o que custar; ou vai ou racha
coloquial zum Brechen
horrível, asqueroso
(Raum) zum Brechen voll
cheio a não poder mais; à cunha coloquial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / chemistry / pharmaceutical industry
    Grobzerkleinerung / Zerkleinerung / Grobschroten / Brechen
    pt
    trituração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Brechen / Spitzen / Augeln / Stechen
    pt
    germinar, perfurar, picar, rebentar
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanities
    brechen / zerreiben
    pt
    esmagar, triturar
  • textile industry
    schwingen / brechen
    pt
    espadelar o linho
  • industrial structures
    Brechen
    pt
    trituração
  • industrial structures
    Brechen
    pt
    maçagem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Anfasen / Kante brechen
    pt
    chanfragem
  • mechanical engineering / earth sciences
    Luft einlassen / Vakuum brechen
    pt
    rutura de vácuo
  • textile industry
    Leinen brechen
    pt
    espadelar o linho
  • industrial structures
    Brechen von Flachs / Knicken von Flachs
    pt
    trituração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Brechen der Kruste
    pt
    ripagem
  • electronics and electrical engineering
    Ritzen und Brechen
    pt
    marca e rutura
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    die Kanten brechen
    pt
    remover arestas aguçadas
  • mechanical engineering / air transport
    die Kanten brechen
    pt
    limar as arestas
  • natural resources / energy industry / mining industry
    Fracking / Hydro-Frac-Verfahren / Hydrofracking / hydraulische Rissbildung / hydraulisches Brechen / hydraulisches Aufbrechen / Fracbehandlung
    pt
    fraturação hidráulica
  • land transport / TRANSPORT
    aus dem Grund brechen / Ausbrechen
    pt
    garrar
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Emulsionszerfall / Brechen einer Emulsion / Instabilwerden einer Emulsion
    pt
    rotura de uma emulsão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Resistenz gegen Brechen
    pt
    resistência mecânica
  • iron, steel and other metal industries
    Sand durch Brechen hergestellt
    pt
    areia artificial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Abtreppungen / Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit
    pt
    degraus dissipadores de energia
  • mechanical engineering / chemistry / pharmaceutical industry
    Brecher
    pt
    moinho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Abbrecher / Brecher
    pt
    cortador de chapa de vidro
  • earth sciences
    Brandungswelle / Brecher
    pt
    quebra-ondas
  • earth sciences
    brechende Welle / Brecher
    pt
    vaga rebentando, mar de rolo
  • earth sciences / geophysical environment
    Brecher / Brandung
    pt
    rebentação
  • mechanical engineering / industrial structures
    Brecher
    pt
    moinho de fracionamento
  • land transport / TRANSPORT
    aus Brecher anfallender Zuschlagstoff / aus dem Steinbruch anfallender Kies / Zuschlagstoff
    pt
    granel, tout-venant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 04:09:21]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / chemistry / pharmaceutical industry
    Grobzerkleinerung / Zerkleinerung / Grobschroten / Brechen
    pt
    trituração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Brechen / Spitzen / Augeln / Stechen
    pt
    germinar, perfurar, picar, rebentar
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanities
    brechen / zerreiben
    pt
    esmagar, triturar
  • textile industry
    schwingen / brechen
    pt
    espadelar o linho
  • industrial structures
    Brechen
    pt
    trituração
  • industrial structures
    Brechen
    pt
    maçagem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Anfasen / Kante brechen
    pt
    chanfragem
  • mechanical engineering / earth sciences
    Luft einlassen / Vakuum brechen
    pt
    rutura de vácuo
  • textile industry
    Leinen brechen
    pt
    espadelar o linho
  • industrial structures
    Brechen von Flachs / Knicken von Flachs
    pt
    trituração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Brechen der Kruste
    pt
    ripagem
  • electronics and electrical engineering
    Ritzen und Brechen
    pt
    marca e rutura
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    die Kanten brechen
    pt
    remover arestas aguçadas
  • mechanical engineering / air transport
    die Kanten brechen
    pt
    limar as arestas
  • natural resources / energy industry / mining industry
    Fracking / Hydro-Frac-Verfahren / Hydrofracking / hydraulische Rissbildung / hydraulisches Brechen / hydraulisches Aufbrechen / Fracbehandlung
    pt
    fraturação hidráulica
  • land transport / TRANSPORT
    aus dem Grund brechen / Ausbrechen
    pt
    garrar
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Emulsionszerfall / Brechen einer Emulsion / Instabilwerden einer Emulsion
    pt
    rotura de uma emulsão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Resistenz gegen Brechen
    pt
    resistência mecânica
  • iron, steel and other metal industries
    Sand durch Brechen hergestellt
    pt
    areia artificial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Abtreppungen / Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit
    pt
    degraus dissipadores de energia
  • mechanical engineering / chemistry / pharmaceutical industry
    Brecher
    pt
    moinho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Abbrecher / Brecher
    pt
    cortador de chapa de vidro
  • earth sciences
    Brandungswelle / Brecher
    pt
    quebra-ondas
  • earth sciences
    brechende Welle / Brecher
    pt
    vaga rebentando, mar de rolo
  • earth sciences / geophysical environment
    Brecher / Brandung
    pt
    rebentação
  • mechanical engineering / industrial structures
    Brecher
    pt
    moinho de fracionamento
  • land transport / TRANSPORT
    aus Brecher anfallender Zuschlagstoff / aus dem Steinbruch anfallender Kies / Zuschlagstoff
    pt
    granel, tout-venant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 04:09:21]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais