- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer brechen?
nome neutro
1.
(von Arm, Bein) fratura feminino
2.
coloquial vómito masculino
auf Biegen und Brechen
em todo o caso; custe o que custar; ou vai ou racha
coloquial zum Brechen
horrível, asqueroso
(Raum) zum Brechen voll
cheio a não poder mais; à cunha coloquial
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / chemistry / pharmaceutical industryGrobzerkleinerung / Zerkleinerung / Grobschroten / Brechenpttrituração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrechen / Spitzen / Augeln / Stechenptgerminar, perfurar, picar, rebentar
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanitiesbrechen / zerreibenptesmagar, triturar
- textile industryschwingen / brechenptespadelar o linho
- industrial structuresBrechenpttrituração
- industrial structuresBrechenptmaçagem
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringAnfasen / Kante brechenptchanfragem
- mechanical engineering / earth sciencesLuft einlassen / Vakuum brechenptrutura de vácuo
- textile industryLeinen brechenptespadelar o linho
- industrial structuresBrechen von Flachs / Knicken von Flachspttrituração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesBrechen der Krusteptripagem
- electronics and electrical engineeringRitzen und Brechenptmarca e rutura
- materials technology / land transport / TRANSPORTdie Kanten brechenptremover arestas aguçadas
- mechanical engineering / air transportdie Kanten brechenptlimar as arestas
- natural resources / energy industry / mining industryFracking / Hydro-Frac-Verfahren / Hydrofracking / hydraulische Rissbildung / hydraulisches Brechen / hydraulisches Aufbrechen / Fracbehandlungptfraturação hidráulica
- land transport / TRANSPORTaus dem Grund brechen / Ausbrechenptgarrar
- chemistry / pharmaceutical industryEmulsionszerfall / Brechen einer Emulsion / Instabilwerden einer Emulsionptrotura de uma emulsão
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESResistenz gegen Brechenptresistência mecânica
- iron, steel and other metal industriesSand durch Brechen hergestelltptareia artificial
- land transport / building and public works / TRANSPORTAbtreppungen / Stufen zum Brechen der Geschwindigkeitptdegraus dissipadores de energia
- mechanical engineering / chemistry / pharmaceutical industryBrecherptmoinho
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbbrecher / Brecherptcortador de chapa de vidro
- earth sciencesBrandungswelle / Brecherptquebra-ondas
- earth sciencesbrechende Welle / Brecherptvaga rebentando, mar de rolo
- earth sciences / geophysical environmentBrecher / Brandungptrebentação
- mechanical engineering / industrial structuresBrecherptmoinho de fracionamento
- land transport / TRANSPORTaus Brecher anfallender Zuschlagstoff / aus dem Steinbruch anfallender Kies / Zuschlagstoffptgranel, tout-venant
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 04:09:21]. Disponível em
veja também
abscheulich, abschießen, andernfalls, Ausnahmefall, Austreiber, Bagatellsache, besetzt, ekelhaft, Erbfall, Extremfall, fetttriefend, fleischig, geheimnisumwittert, Härtefall, hinwegsehen, immerhin, Kasus, Knochenbruch, kosten, Kosten, lebenslustig, leidvoll, lendenlahm, Liebschaft, Plateauschuh, Plateausohle, rauchgeschwängert, sowieso, stressgeplagt, verschlammt, verstauben, wanzig
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / chemistry / pharmaceutical industryGrobzerkleinerung / Zerkleinerung / Grobschroten / Brechenpttrituração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrechen / Spitzen / Augeln / Stechenptgerminar, perfurar, picar, rebentar
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanitiesbrechen / zerreibenptesmagar, triturar
- textile industryschwingen / brechenptespadelar o linho
- industrial structuresBrechenpttrituração
- industrial structuresBrechenptmaçagem
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringAnfasen / Kante brechenptchanfragem
- mechanical engineering / earth sciencesLuft einlassen / Vakuum brechenptrutura de vácuo
- textile industryLeinen brechenptespadelar o linho
- industrial structuresBrechen von Flachs / Knicken von Flachspttrituração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesBrechen der Krusteptripagem
- electronics and electrical engineeringRitzen und Brechenptmarca e rutura
- materials technology / land transport / TRANSPORTdie Kanten brechenptremover arestas aguçadas
- mechanical engineering / air transportdie Kanten brechenptlimar as arestas
- natural resources / energy industry / mining industryFracking / Hydro-Frac-Verfahren / Hydrofracking / hydraulische Rissbildung / hydraulisches Brechen / hydraulisches Aufbrechen / Fracbehandlungptfraturação hidráulica
- land transport / TRANSPORTaus dem Grund brechen / Ausbrechenptgarrar
- chemistry / pharmaceutical industryEmulsionszerfall / Brechen einer Emulsion / Instabilwerden einer Emulsionptrotura de uma emulsão
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESResistenz gegen Brechenptresistência mecânica
- iron, steel and other metal industriesSand durch Brechen hergestelltptareia artificial
- land transport / building and public works / TRANSPORTAbtreppungen / Stufen zum Brechen der Geschwindigkeitptdegraus dissipadores de energia
- mechanical engineering / chemistry / pharmaceutical industryBrecherptmoinho
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbbrecher / Brecherptcortador de chapa de vidro
- earth sciencesBrandungswelle / Brecherptquebra-ondas
- earth sciencesbrechende Welle / Brecherptvaga rebentando, mar de rolo
- earth sciences / geophysical environmentBrecher / Brandungptrebentação
- mechanical engineering / industrial structuresBrecherptmoinho de fracionamento
- land transport / TRANSPORTaus Brecher anfallender Zuschlagstoff / aus dem Steinbruch anfallender Kies / Zuschlagstoffptgranel, tout-venant
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 04:09:21]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: