hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer buchen?

favoritos
nome neutro
1.
(von Betrag) registo masculino, inscrição feminino
2.
(von Reise, Platz) reserva feminino, marcação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    buchen
    pt
    lançar
  • accounting
    ins Aktiv buchen / aktivieren / auf der Aktivseite aufführen
    pt
    inscrever no ativo, passar para o ativo
  • ECONOMICS
    die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen
    pt
    a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
  • means of communication / humanities
    Buch
    pt
    livros, livro, monografia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Buch
    pt
    mão de papel
  • information technology and data processing
    Buch
    pt
    livro
  • forestry
    Blutbuche / Buche / gemeine Buche / Rotbuche
    pt
    faia, faia-europeia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Buche
    pt
    faia
  • documentation / information technology and data processing
    E-Buch / elektronisches Buch / E-Book
    pt
    livro digital, livro eletrónico
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Bücher
    pt
    livros rejeitados
  • means of communication
    ABC-Buch / Fibel / Alphabet
    pt
    ABC, cartilha
  • means of communication
    alte Buch
    pt
    livro antigo
  • means of communication
    Schmöker / altes Buch
    pt
    alfarrábio
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    die Buchhaltung fuehren / Buch führen
    pt
    elaborar uma contabilidade
  • insurance
    Inkasso-Buch
    pt
    registo de cobranças no seguro popular
  • preparation for market / means of communication
    das Buch geht
    pt
    vender rapidamente
  • means of communication
    kartoniertes / gebundenes Buch
    pt
    livro cartonado, livro encadernado
  • means of communication
    verbotenes Buch
    pt
    livro proibido
  • financial market
    Limit-Order-Buch
    pt
    arquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
  • means of communication
    Buch in Futteral
    pt
    livro em portefólio
  • ENVIRONMENT
    Buecher Verfahren
    pt
    método de deoxidação de Buecker
  • means of communication
    ein Buch reinigen
    pt
    tirar as manchas
  • means of communication
    die Bücher ordnen
    pt
    ordenar os livros
  • means of communication
    getrüffeltes Buch
    pt
    livro ilustrado
  • book trade / literature / copyright / Unesco / public awareness campaign
    Welttag des Buches / Welttag des Buches und des Urheberrechts
    pt
    Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, Dia Mundial do Livro
  • means of communication
    schmökern / alte Bücher suchen
    pt
    procurar alfarrábios
  • means of communication
    ein Buch einforden
    pt
    reclamar a devolução do livro emprestado
  • LAW / means of communication
    ein Buch zensieren
    pt
    censurar um livro
  • means of communication
    ein Buch lancieren
    pt
    pôr um livro em circulação
  • means of communication
    ein Buch vormerken
    pt
    reservar um livro
  • building and public works / industrial structures
    Sperrholz aus Buche / Buchensperrholz
    pt
    contraplacado de faia
  • means of communication
    Auswahl von Büchern / Zusammenstellung von Büchern
    pt
    coleção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amerikanische Buche
    pt
    faia-americana
  • means of communication
    Auslage von Büchern
    pt
    exposição de livros
  • means of communication
    Partie eines Buches
    pt
    livros em quantidade
  • means of communication
    antiquarisches Buch
    pt
    livro em segunda mão
  • means of communication
    ein Buch verstellen
    pt
    livro mal colocado
  • means of communication
    Standort eines Buches
    pt
    localização de um livro
  • preparation for market
    Einrichtung der Bücher
    pt
    abertura de livros
  • means of communication
    ein Buch zurückstellen
    pt
    substituir um livro desaparecido
  • means of communication
    Nicht-Buch-Materialien
    pt
    material não livro
  • preparation for market / means of communication
    fester Buchpreis / Preisbindung für Bücher
    pt
    preço fixo para o livro
  • means of communication
    Remittenden / Rücksendung von Büchern
    pt
    devolução de livros
  • preparation for market
    Preisbindung für Bücher
    pt
    sistema de preços impostos para os livros
  • means of communication
    Auslieferung von Büchern
    pt
    entrega de livros
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Bücher ohne Deckel,holzfrei
    pt
    livros brancos não encadernados, sem pasta mecânica
  • cultural prize / culture
    Europäischer Buchpreis / Preis des Europäischen Buches
    pt
    Prémio do Livro Europeu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Buch führen über den Mistanfall
    pt
    contabilização do estrume
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bücher über Kassen-und Sachbestand
    pt
    contas em numerário e existências, contas de numerário ou de material
  • means of communication
    durch Subskription bestelltes Buch
    pt
    livro oferecido por assinatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Buchen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 18:07:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    buchen
    pt
    lançar
  • accounting
    ins Aktiv buchen / aktivieren / auf der Aktivseite aufführen
    pt
    inscrever no ativo, passar para o ativo
  • ECONOMICS
    die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen
    pt
    a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
  • means of communication / humanities
    Buch
    pt
    livros, livro, monografia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Buch
    pt
    mão de papel
  • information technology and data processing
    Buch
    pt
    livro
  • forestry
    Blutbuche / Buche / gemeine Buche / Rotbuche
    pt
    faia, faia-europeia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Buche
    pt
    faia
  • documentation / information technology and data processing
    E-Buch / elektronisches Buch / E-Book
    pt
    livro digital, livro eletrónico
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Bücher
    pt
    livros rejeitados
  • means of communication
    ABC-Buch / Fibel / Alphabet
    pt
    ABC, cartilha
  • means of communication
    alte Buch
    pt
    livro antigo
  • means of communication
    Schmöker / altes Buch
    pt
    alfarrábio
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    die Buchhaltung fuehren / Buch führen
    pt
    elaborar uma contabilidade
  • insurance
    Inkasso-Buch
    pt
    registo de cobranças no seguro popular
  • preparation for market / means of communication
    das Buch geht
    pt
    vender rapidamente
  • means of communication
    kartoniertes / gebundenes Buch
    pt
    livro cartonado, livro encadernado
  • means of communication
    verbotenes Buch
    pt
    livro proibido
  • financial market
    Limit-Order-Buch
    pt
    arquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
  • means of communication
    Buch in Futteral
    pt
    livro em portefólio
  • ENVIRONMENT
    Buecher Verfahren
    pt
    método de deoxidação de Buecker
  • means of communication
    ein Buch reinigen
    pt
    tirar as manchas
  • means of communication
    die Bücher ordnen
    pt
    ordenar os livros
  • means of communication
    getrüffeltes Buch
    pt
    livro ilustrado
  • book trade / literature / copyright / Unesco / public awareness campaign
    Welttag des Buches / Welttag des Buches und des Urheberrechts
    pt
    Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, Dia Mundial do Livro
  • means of communication
    schmökern / alte Bücher suchen
    pt
    procurar alfarrábios
  • means of communication
    ein Buch einforden
    pt
    reclamar a devolução do livro emprestado
  • LAW / means of communication
    ein Buch zensieren
    pt
    censurar um livro
  • means of communication
    ein Buch lancieren
    pt
    pôr um livro em circulação
  • means of communication
    ein Buch vormerken
    pt
    reservar um livro
  • building and public works / industrial structures
    Sperrholz aus Buche / Buchensperrholz
    pt
    contraplacado de faia
  • means of communication
    Auswahl von Büchern / Zusammenstellung von Büchern
    pt
    coleção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amerikanische Buche
    pt
    faia-americana
  • means of communication
    Auslage von Büchern
    pt
    exposição de livros
  • means of communication
    Partie eines Buches
    pt
    livros em quantidade
  • means of communication
    antiquarisches Buch
    pt
    livro em segunda mão
  • means of communication
    ein Buch verstellen
    pt
    livro mal colocado
  • means of communication
    Standort eines Buches
    pt
    localização de um livro
  • preparation for market
    Einrichtung der Bücher
    pt
    abertura de livros
  • means of communication
    ein Buch zurückstellen
    pt
    substituir um livro desaparecido
  • means of communication
    Nicht-Buch-Materialien
    pt
    material não livro
  • preparation for market / means of communication
    fester Buchpreis / Preisbindung für Bücher
    pt
    preço fixo para o livro
  • means of communication
    Remittenden / Rücksendung von Büchern
    pt
    devolução de livros
  • preparation for market
    Preisbindung für Bücher
    pt
    sistema de preços impostos para os livros
  • means of communication
    Auslieferung von Büchern
    pt
    entrega de livros
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Bücher ohne Deckel,holzfrei
    pt
    livros brancos não encadernados, sem pasta mecânica
  • cultural prize / culture
    Europäischer Buchpreis / Preis des Europäischen Buches
    pt
    Prémio do Livro Europeu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Buch führen über den Mistanfall
    pt
    contabilização do estrume
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bücher über Kassen-und Sachbestand
    pt
    contas em numerário e existências, contas de numerário ou de material
  • means of communication
    durch Subskription bestelltes Buch
    pt
    livro oferecido por assinatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Buchen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 18:07:49]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais