- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer buchen?
nome neutro
1.
(von Betrag) registo masculino, inscrição feminino
2.
(von Reise, Platz) reserva feminino, marcação feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbuchenptlançar
- accountingins Aktiv buchen / aktivieren / auf der Aktivseite aufführenptinscrever no ativo, passar para o ativo
- ECONOMICSdie Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchenpta substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
- means of communication / humanitiesBuchptlivros, livro, monografia
- industrial structures / technology and technical regulationsBuchptmão de papel
- information technology and data processingBuchptlivro
- forestryBlutbuche / Buche / gemeine Buche / Rotbucheptfaia, faia-europeia
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBucheptfaia
- documentation / information technology and data processingE-Buch / elektronisches Buch / E-Bookptlivro digital, livro eletrónico
- ENVIRONMENT / industrial structuresBücherptlivros rejeitados
- means of communicationABC-Buch / Fibel / AlphabetptABC, cartilha
- means of communicationalte Buchptlivro antigo
- means of communicationSchmöker / altes Buchptalfarrábio
- EUROPEAN UNION / FINANCEdie Buchhaltung fuehren / Buch führenptelaborar uma contabilidade
- insuranceInkasso-Buchptregisto de cobranças no seguro popular
- preparation for market / means of communicationdas Buch gehtptvender rapidamente
- means of communicationkartoniertes / gebundenes Buchptlivro cartonado, livro encadernado
- means of communicationverbotenes Buchptlivro proibido
- financial marketLimit-Order-Buchptarquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
- means of communicationBuch in Futteralptlivro em portefólio
- ENVIRONMENTBuecher Verfahrenptmétodo de deoxidação de Buecker
- means of communicationein Buch reinigenpttirar as manchas
- means of communicationdie Bücher ordnenptordenar os livros
- means of communicationgetrüffeltes Buchptlivro ilustrado
- book trade / literature / copyright / Unesco / public awareness campaignWelttag des Buches / Welttag des Buches und des UrheberrechtsptDia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, Dia Mundial do Livro
- means of communicationschmökern / alte Bücher suchenptprocurar alfarrábios
- means of communicationein Buch einfordenptreclamar a devolução do livro emprestado
- LAW / means of communicationein Buch zensierenptcensurar um livro
- means of communicationein Buch lancierenptpôr um livro em circulação
- means of communicationein Buch vormerkenptreservar um livro
- building and public works / industrial structuresSperrholz aus Buche / Buchensperrholzptcontraplacado de faia
- means of communicationAuswahl von Büchern / Zusammenstellung von Büchernptcoleção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamerikanische Bucheptfaia-americana
- means of communicationAuslage von Büchernptexposição de livros
- means of communicationPartie eines Buchesptlivros em quantidade
- means of communicationantiquarisches Buchptlivro em segunda mão
- means of communicationein Buch verstellenptlivro mal colocado
- means of communicationStandort eines Buchesptlocalização de um livro
- preparation for marketEinrichtung der Bücherptabertura de livros
- means of communicationein Buch zurückstellenptsubstituir um livro desaparecido
- means of communicationNicht-Buch-Materialienptmaterial não livro
- preparation for market / means of communicationfester Buchpreis / Preisbindung für Bücherptpreço fixo para o livro
- means of communicationRemittenden / Rücksendung von Büchernptdevolução de livros
- preparation for marketPreisbindung für Bücherptsistema de preços impostos para os livros
- means of communicationAuslieferung von Büchernptentrega de livros
- ENVIRONMENT / industrial structuresBücher ohne Deckel,holzfreiptlivros brancos não encadernados, sem pasta mecânica
- cultural prize / cultureEuropäischer Buchpreis / Preis des Europäischen BuchesptPrémio do Livro Europeu
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTBuch führen über den Mistanfallptcontabilização do estrume
- EUROPEAN UNION / FINANCEBücher über Kassen-und Sachbestandptcontas em numerário e existências, contas de numerário ou de material
- means of communicationdurch Subskription bestelltes Buchptlivro oferecido por assinatura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Buchen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 18:07:49]. Disponível em
veja também
Altlage, Amtszeichen, Anmeldeamt, anmeldepflichtig, Anmeldestelle, Aufschrift, Ausführung, Auszeichnung, Bassstimme, bedingt, Belegfrist, Buchungsbeleg, Ersatzteil, Erstzulassung, Gästebuch, Herdbuch, inschriftlich, Meldebehörde, Platzreservierung, Reservetank, Reservierung, Rückhalt, standesamtlich, Standesbeamte(r), Stilebene, Summton, unumwunden, Verbrecherkartei, Wasserreserve, Wasservorrat, Zulassungsnummer
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbuchenptlançar
- accountingins Aktiv buchen / aktivieren / auf der Aktivseite aufführenptinscrever no ativo, passar para o ativo
- ECONOMICSdie Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchenpta substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
- means of communication / humanitiesBuchptlivros, livro, monografia
- industrial structures / technology and technical regulationsBuchptmão de papel
- information technology and data processingBuchptlivro
- forestryBlutbuche / Buche / gemeine Buche / Rotbucheptfaia, faia-europeia
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBucheptfaia
- documentation / information technology and data processingE-Buch / elektronisches Buch / E-Bookptlivro digital, livro eletrónico
- ENVIRONMENT / industrial structuresBücherptlivros rejeitados
- means of communicationABC-Buch / Fibel / AlphabetptABC, cartilha
- means of communicationalte Buchptlivro antigo
- means of communicationSchmöker / altes Buchptalfarrábio
- EUROPEAN UNION / FINANCEdie Buchhaltung fuehren / Buch führenptelaborar uma contabilidade
- insuranceInkasso-Buchptregisto de cobranças no seguro popular
- preparation for market / means of communicationdas Buch gehtptvender rapidamente
- means of communicationkartoniertes / gebundenes Buchptlivro cartonado, livro encadernado
- means of communicationverbotenes Buchptlivro proibido
- financial marketLimit-Order-Buchptarquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
- means of communicationBuch in Futteralptlivro em portefólio
- ENVIRONMENTBuecher Verfahrenptmétodo de deoxidação de Buecker
- means of communicationein Buch reinigenpttirar as manchas
- means of communicationdie Bücher ordnenptordenar os livros
- means of communicationgetrüffeltes Buchptlivro ilustrado
- book trade / literature / copyright / Unesco / public awareness campaignWelttag des Buches / Welttag des Buches und des UrheberrechtsptDia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, Dia Mundial do Livro
- means of communicationschmökern / alte Bücher suchenptprocurar alfarrábios
- means of communicationein Buch einfordenptreclamar a devolução do livro emprestado
- LAW / means of communicationein Buch zensierenptcensurar um livro
- means of communicationein Buch lancierenptpôr um livro em circulação
- means of communicationein Buch vormerkenptreservar um livro
- building and public works / industrial structuresSperrholz aus Buche / Buchensperrholzptcontraplacado de faia
- means of communicationAuswahl von Büchern / Zusammenstellung von Büchernptcoleção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamerikanische Bucheptfaia-americana
- means of communicationAuslage von Büchernptexposição de livros
- means of communicationPartie eines Buchesptlivros em quantidade
- means of communicationantiquarisches Buchptlivro em segunda mão
- means of communicationein Buch verstellenptlivro mal colocado
- means of communicationStandort eines Buchesptlocalização de um livro
- preparation for marketEinrichtung der Bücherptabertura de livros
- means of communicationein Buch zurückstellenptsubstituir um livro desaparecido
- means of communicationNicht-Buch-Materialienptmaterial não livro
- preparation for market / means of communicationfester Buchpreis / Preisbindung für Bücherptpreço fixo para o livro
- means of communicationRemittenden / Rücksendung von Büchernptdevolução de livros
- preparation for marketPreisbindung für Bücherptsistema de preços impostos para os livros
- means of communicationAuslieferung von Büchernptentrega de livros
- ENVIRONMENT / industrial structuresBücher ohne Deckel,holzfreiptlivros brancos não encadernados, sem pasta mecânica
- cultural prize / cultureEuropäischer Buchpreis / Preis des Europäischen BuchesptPrémio do Livro Europeu
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTBuch führen über den Mistanfallptcontabilização do estrume
- EUROPEAN UNION / FINANCEBücher über Kassen-und Sachbestandptcontas em numerário e existências, contas de numerário ou de material
- means of communicationdurch Subskription bestelltes Buchptlivro oferecido por assinatura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Buchen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 18:07:49]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: