hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Bund(e)s
plural: Bünde
1.
(Vereinigung) liga feminino, união feminino, aliança feminino, associação feminino
mit jemandem im Bunde sein/stehen
estar aliado a alguém
2.
(Land) sem plural confederação feminino, estado masculino federal
3.
(an Hose, Rock) cós masculino
4.
coloquial (Bundeswehr) Forças feminino, plural (Armadas Federais)
zum Bund gehen
alistar-se no exército
nome neutro
genitivo: Bund(e)s
plural: Bunde
molho masculino, feixe masculino
der Alte/Neue Bund
o Antigo/Novo Testamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Ring / Rolle / Bund / Spule / Coil
    pt
    bobina
  • ECONOMICS / industrial structures / technology and technical regulations
    Bündel / Bund / Gebinde
    pt
    feixe, molho
  • mechanical engineering
    Kragen / Lasche / Bund
    pt
    rebordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bund / Bündel
    pt
    molho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Sitz / Bund
    pt
    suporte da rodela
  • mechanical engineering
    Bund / Wellenbund
    pt
    freio, anel elástico, anel de retenção
  • postal service
    Bund / Briefbund
    pt
    maço, amarrado, atado
  • communications
    unabhängiger Bund
    pt
    associação independente
  • GEOGRAPHY / Oceania
    AU / der Australische Bund / Australien
    pt
    Austrália, Comunidade da Austrália
  • iron, steel and other metal industries
    Führungsstift mit Bund
    pt
    cavilha com base alargada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Vorschweißflansch mit Bund
    pt
    flange para soldar
  • organisation of professions / social partners
    Gewerkschaft UGL / italienische Gewerkschaftsorganisation "Unione generale del lavoro" / UGL / Allgemeiner Bund der Arbeit
    pt
    UGL, União Geral do Trabalho
  • organisation of professions / social partners
    UIL / Italienischer Gewerkschaftsbund "Unione italiana del lavoro" / Italienischer Bund der Arbeit / Gewerkschaftsbund UIL
    pt
    União Italiana do Trabalho, UIL
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zapfenlänge einschließlich Bund
    pt
    comprimento do fuso
  • organisation of professions / social partners
    italienischer Gewerkschaftsbund "Confederazione italiana sindacati lavoratori" / Italienischer Bund der Gewerkschaften / CISL / Gewerkschaftsbund CISL
    pt
    Confederação Italiana dos Sindicatos dos Trabalhadores, CISL
  • trade union confederation
    ZSSS / Bund freier Gewerkschaften Sloweniens
    pt
    Associação dos Sindicatos Livres da Eslovénia, ASLE
  • Europe / SOCIAL QUESTIONS
    Eurag / Bund für die Ältere Generation Europas
    pt
    Eurag, Federação Europeia para as Pessoas Idosas
  • trade union confederation
    SSSH / Bund autonomer Gewerkschaften Kroatiens
    pt
    União dos Sindicatos Autónomos da Croácia, USAC
  • employment / social affairs
    IBFG / Internationaler Bund Freier Gewerkschaften
    pt
    CISL, Confederação Internacional dos Sindicatos Livres
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Internationaler Bund der Privatangestellten / IBP
    pt
    FIET, Federação Internacional de Empregados e Técnicos
  • rights and freedoms / international organisation
    Internationale Föderation der Ligen für Menschenrechte / Internationaler Bund der Menschenrechtsligen / Internationale Föderation für Menschenrechte / FIDH
    pt
    Federação Internacional dos Direitos Humanos, Federação Internacional dos Direitos do Homem, FIDH
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / trade union confederation
    Bund demokratischer Gewerkschaften Rumäniens / CSDR
    pt
    CSDR, Confederação dos Sindicatos Democráticos da Roménia
  • trade union confederation
    CNSLR-FRĂȚIA / Nationaler Bund freier Gewerkschaften Rumäniens FRĂȚIA
    pt
    Confederação Nacional dos Sindicatos Livres da Roménia «Fraternidade», CNSLR-Fraternidade
  • family / social affairs
    COFACE / Bund der Familienorganisationen in der Europäischen Union
    pt
    COFACE Families Europe, COFACE, Confederação das Organizações Familiares da Comunidade Europeia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Plombieren der Bunde
    pt
    atar os molhos
  • communications
    Fertigung von Bunden / Bundanfertigung / Bunderstellung
    pt
    confeção de atados, confeção de maços, confeção de amarrados
  • FINANCE
    Bund-OAT-Effektenhandel
    pt
    arbitragem BUND-OAT
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge einschließlich Bunde
    pt
    distância entre os anéis exteriores
  • executive body / public administration / social problem
    ADS / Antidiskriminierungsstelle des Bundes
    pt
    Autoridade Federal de Luta contra a Discriminação
  • environmental protection / executive body / public administration
    Umweltschutzagentur / oberste Umweltschutzbehörde der USA / amerikanische Bundes-Umweltschutzbehörde / EPA
    pt
    EPA, Agência de Proteção Ambiental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 19:13:44]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Ring / Rolle / Bund / Spule / Coil
    pt
    bobina
  • ECONOMICS / industrial structures / technology and technical regulations
    Bündel / Bund / Gebinde
    pt
    feixe, molho
  • mechanical engineering
    Kragen / Lasche / Bund
    pt
    rebordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bund / Bündel
    pt
    molho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Sitz / Bund
    pt
    suporte da rodela
  • mechanical engineering
    Bund / Wellenbund
    pt
    freio, anel elástico, anel de retenção
  • postal service
    Bund / Briefbund
    pt
    maço, amarrado, atado
  • communications
    unabhängiger Bund
    pt
    associação independente
  • GEOGRAPHY / Oceania
    AU / der Australische Bund / Australien
    pt
    Austrália, Comunidade da Austrália
  • iron, steel and other metal industries
    Führungsstift mit Bund
    pt
    cavilha com base alargada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Vorschweißflansch mit Bund
    pt
    flange para soldar
  • organisation of professions / social partners
    Gewerkschaft UGL / italienische Gewerkschaftsorganisation "Unione generale del lavoro" / UGL / Allgemeiner Bund der Arbeit
    pt
    UGL, União Geral do Trabalho
  • organisation of professions / social partners
    UIL / Italienischer Gewerkschaftsbund "Unione italiana del lavoro" / Italienischer Bund der Arbeit / Gewerkschaftsbund UIL
    pt
    União Italiana do Trabalho, UIL
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zapfenlänge einschließlich Bund
    pt
    comprimento do fuso
  • organisation of professions / social partners
    italienischer Gewerkschaftsbund "Confederazione italiana sindacati lavoratori" / Italienischer Bund der Gewerkschaften / CISL / Gewerkschaftsbund CISL
    pt
    Confederação Italiana dos Sindicatos dos Trabalhadores, CISL
  • trade union confederation
    ZSSS / Bund freier Gewerkschaften Sloweniens
    pt
    Associação dos Sindicatos Livres da Eslovénia, ASLE
  • Europe / SOCIAL QUESTIONS
    Eurag / Bund für die Ältere Generation Europas
    pt
    Eurag, Federação Europeia para as Pessoas Idosas
  • trade union confederation
    SSSH / Bund autonomer Gewerkschaften Kroatiens
    pt
    União dos Sindicatos Autónomos da Croácia, USAC
  • employment / social affairs
    IBFG / Internationaler Bund Freier Gewerkschaften
    pt
    CISL, Confederação Internacional dos Sindicatos Livres
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Internationaler Bund der Privatangestellten / IBP
    pt
    FIET, Federação Internacional de Empregados e Técnicos
  • rights and freedoms / international organisation
    Internationale Föderation der Ligen für Menschenrechte / Internationaler Bund der Menschenrechtsligen / Internationale Föderation für Menschenrechte / FIDH
    pt
    Federação Internacional dos Direitos Humanos, Federação Internacional dos Direitos do Homem, FIDH
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / trade union confederation
    Bund demokratischer Gewerkschaften Rumäniens / CSDR
    pt
    CSDR, Confederação dos Sindicatos Democráticos da Roménia
  • trade union confederation
    CNSLR-FRĂȚIA / Nationaler Bund freier Gewerkschaften Rumäniens FRĂȚIA
    pt
    Confederação Nacional dos Sindicatos Livres da Roménia «Fraternidade», CNSLR-Fraternidade
  • family / social affairs
    COFACE / Bund der Familienorganisationen in der Europäischen Union
    pt
    COFACE Families Europe, COFACE, Confederação das Organizações Familiares da Comunidade Europeia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Plombieren der Bunde
    pt
    atar os molhos
  • communications
    Fertigung von Bunden / Bundanfertigung / Bunderstellung
    pt
    confeção de atados, confeção de maços, confeção de amarrados
  • FINANCE
    Bund-OAT-Effektenhandel
    pt
    arbitragem BUND-OAT
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge einschließlich Bunde
    pt
    distância entre os anéis exteriores
  • executive body / public administration / social problem
    ADS / Antidiskriminierungsstelle des Bundes
    pt
    Autoridade Federal de Luta contra a Discriminação
  • environmental protection / executive body / public administration
    Umweltschutzagentur / oberste Umweltschutzbehörde der USA / amerikanische Bundes-Umweltschutzbehörde / EPA
    pt
    EPA, Agência de Proteção Ambiental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 19:13:44]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais