- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementChlorptcloro
- chemistryAlkane, C10-13, Chlorptalcanos, C10-13, cloro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWasser keimfrei machen / Chlorierung / Chlorenptverdunização, cloração, lixiviação
- chemical compound / means of agricultural productionChlorpropham / Chlor-IPC / Isopropyl-(3-chlorphenyl)carbamat / N-(3-Chlor-phenyl)-isopropyl-carbamat / Isopropyl 3-chlorcarbanilat / Isopropyl-N-(3-chlorphenyl)-carbamatpt3-clorofenilcarbamato de isopropilo, clorprofame, N-(3-clorofenil)-carbamato de isopropilo
- health / chemistry4-Chlor-3,5-xylenol / Chlorxylenolpt4-cloro-3,5-dimetilfenol, cloroxilenol
- chemistryChlor-Fluor-Derivatptderivado clorofluorado
- chemical compound2-Chlor-1,3-butadien / Chlorbutadien / Chloroprenptcloropreno, 2-Cloro-1,3-butadieno
- chemistry1-Chlor-1-Nitropropanpt1-cloro-1-nitropropano
- chemical compound / stratospheric pollutantHydro(chlor)fluorolefin / H(C)FOpthidroclorofluoroolefina, HCFO
- chemical compound1-Chlor-2,3-epoxypropanptepicloridrina
- TRANSPORT / land transportLithium-Chlor-Akkumulatorptacumulador lítio-cloro
- chemistry / ENVIRONMENTChlor-und Salzsäuresensorptdetetor de Cl2 e HCl, analisador de Cl2 e HCl
- means of agricultural production / chemical compound2-Chlor-6-nitro-3-phenoxyanilin / Aclonifenptaclonifena, 2-cloro-6-nitro-3-fenoxianilina
- means of agricultural production / chemical compoundQuinoclamin / 2-Amino-3-chlor-1,4-naphthochinonpt2-amino-3-cloro-1,4-naftoquinona, quinoclamina
- chemical compound / means of agricultural production2-Chlorethyltrimethylammoniumchlorid / 2-Chlor-N,N,N-trimethylethanaminium / Chlormequat / Chlorcholinchlorid / CCCpt2-cloroetiltrimetilamónio, clormequato
- means of agricultural production / chemical compound / ENVIRONMENTPyrazon / 1-Phenyl-4-amino-5-chlorpyridazon-(6) / 4-Amino-5-chlor-1-phenyl-6-pyridazon / 5-Amino-4-chlor-2-phenyl-3(2H)-pyridazinon / 5-Amino-4-chlor-2-phenylpyridazin-3-on / Chloridazonptcloridazão
- means of agricultural production / chemical compound(RS)-2-(4-Chlor-o-tolyloxy)propionsäure / 2-(2-Methyl-4-chlorphenoxy)-propionsäure / 2-(4-Chlor-2-methylphenoxy)propansäure / 2-(4-Chlor-2-methyl-phenoxy)-propionsäure / Mecopropptmecoprope, ácido (RS)-2-(4-cloro-o-toliloxi)propiónico, ácido (±) 2-(4-cloro-2-metatilfenoxi)-propiónico
- chemical compound / means of agricultural production7-Chlor-3-methyl-8-chinolincarbonsäure / Quinmeracptquinmeraque, ácido 7-cloro-3-metilquinolina-8-carboxílico
- means of agricultural production / chemical compound6-Chlor-N,N'-diethyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin / Simazin / 6-Chlor-N2,N4-diethyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin / 6-Chlor-2,4-bis-ethylamino-1,3,5-triazin / 2,4-Bis(ethylamino)-6-chlor-1,3,5-triazinptsimazina
- chemical compound / means of agricultural production1-Chlor-4-[(4-chlorbenzyl)sulfanyl]benzol / (4-Chlor-benzyl)-(4-chlor-phenyl)-sulfid / Chlorbensidptclorbensida
- means of agricultural production / chemical compound1-(2-Chlor-4-pyridinyl)-3-phenylharnstoff / N-(2-Chlor-4-pyridinyl)-N'-phenylcarbamimidsäure / Forchlorfenuronptflorclorfenurão, forclorfenurão, 1-(2-cloro-4-piridinil)-3-fenilureia
- means of agricultural production / chemical compound(2R)-2-(4-Chlor-2-methylphenoxy)propansäure / Mecoprop-Pptmecoprope-P
- chemical compound / means of agricultural productionBarban / 4-Chlorbut-2-ynyl 3-chlorcarbanilat / 4-Chlorbut-2-in-1-yl-(3-chlorphenyl)carbamat / 4-Chlor-2-butin-1-yl-(3-chlorphenyl)carbamat / (4-Chlor-but-2-in-yl)-N-(3-chlor-phenyl)-carbamatptbarbana, N-(3-clorofenil)-carbamato de 4-cloro-2-butinilo
- means of agricultural production / chemical compoundBoscalid / 2-Chlor-N-(4'-chlor-2-biphenylyl)-3-pyridincarboximidsäure / 2-Chlor-N-(4'-chlor-2-biphenylyl)nicotinamidptboscalide
- means of agricultural production / chemical compoundChloressigsäure-N-(methoxymethyl)-2,6-diethylanilid / Alachlor / 2-Chlor-2’,6’-diethyl-N-methoxymethylacetanilid / 2-Chlor-N-(2,6-diethylphenyl)-N-(methoxymethyl)acetamidptalacloro
- means of agricultural production / chemical compoundChlortoluron / 3-(3-Chlor-4-methylphenyl)-1,1-dimethylharnstoff / N'-(3-Chlor-4-methylphenyl)-N,N-dimethylcarbamimidsäureptclortolurão
- chemical compound / means of agricultural productionO-(6-Chlor-3-phenyl-4-pyridazinyl)-S-octylcarbonothioat / Pyridat / 6-Chlor-3-phenylpyridazin-4yl-S-octylthiocarbonatptpiridato
- means of agricultural production / chemical compound2-Chlor-4-ethylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazin / Atrazin / 6-Chlor-N-ethyl-N'-isopropyl-1,3,5-triazin-2,4-diaminpt2-etilamino-4-isopropilamino-6-cloro-1,3,5-triazina, atrazina
- chemical compound / means of agricultural production(6E)-4-Chlor-6-(ethylimino)-N-(2-methyl-2-propanyl)-1,6-dihydro-1,3,5-triazin-2-amin / 6-Chlor-N-ethyl-N'-(2-methyl-2-propanyl)-1,3,5-triazin-2,4-diamin / 2-tert-Butylamino-4-ethylamino-6-chlor-1,3,5-triazin / TerbuthylazinptN2-terc-butil-6-cloro-N4-etil-1,3,5-triazina-2,4-diamina, terbutilazina
- means of agricultural production / chemical compound3-(4-(4-Chlor-phenoxy)-phenyl)-1,1-dimethylharnstoff / Chloroxuron / 3-[4-(4-Chlorphenoxy)-phenyl]-1,1-dimethylharnstoffptcloroxurão
- means of agricultural production / chemical compound7-Chlor-3-(1H-imidazol-1-yl)-1,2,4-benzotriazin-1-oxid / Triazoxidpttriazoxida
- means of agricultural production / chemical compound2-[2-Chlor-4-(methylsulfonyl)benzoyl]-1,3-cyclohexandion / Sulcotrionptsulcotriona, 2-(2-cloro-4-mesilbenzoíl)ciclo-hexano-1,3-diona
- means of agricultural production / chemical compound2-Chlor-N-{[4-(trifluormethoxy)phenyl]carbamoyl}benzamid / Triflumuronpttriflumurão, 1-(2-clorobenzoíl)-3-[4-trifluorometoxifenil]ureia
- means of agricultural production / chemical compound2-Chlor-N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(2-methoxyethyl)acetamid / 2,6-Dimethyl-N-(2-methoxyethyl)-chloracetanilid / Dimethachlorptdimetacloro, 2-cloro-N-(2-metoxietil)acet-2′,6′-xilidid
- means of agricultural production / chemical compound(2R)-2-{4-[(6-Chlor-2-chinoxalinyl)oxy]phenoxy}propansäure / Quizalofop-Pptquizalofope-P
- chemical compound / means of agricultural productionAcetochlor / 2-Chlor-N-(ethoxymethyl)-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)acetamidptacetocloro, 2-cloro-N-(etoximetil)-N-(2-etil-6-metilfenil)acetamida
- means of agricultural production / chemical compound2-Chlor-1-(3-ethoxy-4-nitrophenoxy)-4-(trifluormethyl)benzen / Oxyfluorfen / 2-Chlor-1-(3-ethoxy-4-nitrophenoxy)-4-(trifluormethyl)benzolptéter 2-cloro-α,α,α-trifluoro-p-tolílico e 3-etoxi-4-nitrofenílico, oxifluorfena
- insecticide / chemical compound1-[(2-Chlor-1,3-thiazol-5-yl)methyl]-2-methyl-3-nitroguanidin / Clothianidinptclotianidina, (E)-1-(2-cloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitroguanidina
- chemical compound / insecticide1-(6-Chlor-3-pyridinylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin / Imidacloprid / 1-[(6-Chlor-3-pyridinyl)methyl]-N-nitro-4,5-dihydro-1H-imidazol-2-aminptimidaclopride, (E)-1-(6-cloro-3-piridinilmetil)-N-nitroimidazolidin-2-ilidenoamina
- means of agricultural production / chemical compoundClodinafop / (2R)-2-{4-[(5-Chlor-3-fluor-2-pyridinyl)oxy]phenoxy}propansäureptácido (R)-2-[4-(5-cloro-3-fluoro-2-piridiloxi)-fenoxi]-propiónico, clodinafope
- means of agricultural production / chemical compoundFenoxaprop-P / (2R)-2-{4-[(6-Chlor-1,3-benzoxazol-2-yl)oxy]phenoxy}propansäureptácido (R)-2-[4-[(6-cloro-2-benzoxazolil)oxi]fenoxi]-propanóico, fenoxaprope-P
- chemical compound / insecticide{3-[(6-Chlor-3-pyridinyl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-yliden}cyanamid / Thiaclopridpt(Z)-N-{3-[(6-cloro-3-piridinil)metil]-1,3-tiazolan-2-iliden}cianamida, tiaclopride
- means of agricultural production / chemical compoundZoxamid / 3,5-Dichlor-N-(1-chlor-3-methyl-2-oxo-3-pentanyl)-4-methylbenzamidptzoxamida
- chemical compound / means of agricultural production3-Chlor-4-(chlormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)phenyl]-2-pyrrolidinon / Flurochloridonptflurocloridona, (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-cloro-4-clorometil-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolil)-2-pirrolidona
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Chlor – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Chlor [visualizado em 2026-07-27 23:51:44].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementChlorptcloro
- chemistryAlkane, C10-13, Chlorptalcanos, C10-13, cloro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWasser keimfrei machen / Chlorierung / Chlorenptverdunização, cloração, lixiviação
- chemical compound / means of agricultural productionChlorpropham / Chlor-IPC / Isopropyl-(3-chlorphenyl)carbamat / N-(3-Chlor-phenyl)-isopropyl-carbamat / Isopropyl 3-chlorcarbanilat / Isopropyl-N-(3-chlorphenyl)-carbamatpt3-clorofenilcarbamato de isopropilo, clorprofame, N-(3-clorofenil)-carbamato de isopropilo
- health / chemistry4-Chlor-3,5-xylenol / Chlorxylenolpt4-cloro-3,5-dimetilfenol, cloroxilenol
- chemistryChlor-Fluor-Derivatptderivado clorofluorado
- chemical compound2-Chlor-1,3-butadien / Chlorbutadien / Chloroprenptcloropreno, 2-Cloro-1,3-butadieno
- chemistry1-Chlor-1-Nitropropanpt1-cloro-1-nitropropano
- chemical compound / stratospheric pollutantHydro(chlor)fluorolefin / H(C)FOpthidroclorofluoroolefina, HCFO
- chemical compound1-Chlor-2,3-epoxypropanptepicloridrina
- TRANSPORT / land transportLithium-Chlor-Akkumulatorptacumulador lítio-cloro
- chemistry / ENVIRONMENTChlor-und Salzsäuresensorptdetetor de Cl2 e HCl, analisador de Cl2 e HCl
- means of agricultural production / chemical compound2-Chlor-6-nitro-3-phenoxyanilin / Aclonifenptaclonifena, 2-cloro-6-nitro-3-fenoxianilina
- means of agricultural production / chemical compoundQuinoclamin / 2-Amino-3-chlor-1,4-naphthochinonpt2-amino-3-cloro-1,4-naftoquinona, quinoclamina
- chemical compound / means of agricultural production2-Chlorethyltrimethylammoniumchlorid / 2-Chlor-N,N,N-trimethylethanaminium / Chlormequat / Chlorcholinchlorid / CCCpt2-cloroetiltrimetilamónio, clormequato
- means of agricultural production / chemical compound / ENVIRONMENTPyrazon / 1-Phenyl-4-amino-5-chlorpyridazon-(6) / 4-Amino-5-chlor-1-phenyl-6-pyridazon / 5-Amino-4-chlor-2-phenyl-3(2H)-pyridazinon / 5-Amino-4-chlor-2-phenylpyridazin-3-on / Chloridazonptcloridazão
- means of agricultural production / chemical compound(RS)-2-(4-Chlor-o-tolyloxy)propionsäure / 2-(2-Methyl-4-chlorphenoxy)-propionsäure / 2-(4-Chlor-2-methylphenoxy)propansäure / 2-(4-Chlor-2-methyl-phenoxy)-propionsäure / Mecopropptmecoprope, ácido (RS)-2-(4-cloro-o-toliloxi)propiónico, ácido (±) 2-(4-cloro-2-metatilfenoxi)-propiónico
- chemical compound / means of agricultural production7-Chlor-3-methyl-8-chinolincarbonsäure / Quinmeracptquinmeraque, ácido 7-cloro-3-metilquinolina-8-carboxílico
- means of agricultural production / chemical compound6-Chlor-N,N'-diethyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin / Simazin / 6-Chlor-N2,N4-diethyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin / 6-Chlor-2,4-bis-ethylamino-1,3,5-triazin / 2,4-Bis(ethylamino)-6-chlor-1,3,5-triazinptsimazina
- chemical compound / means of agricultural production1-Chlor-4-[(4-chlorbenzyl)sulfanyl]benzol / (4-Chlor-benzyl)-(4-chlor-phenyl)-sulfid / Chlorbensidptclorbensida
- means of agricultural production / chemical compound1-(2-Chlor-4-pyridinyl)-3-phenylharnstoff / N-(2-Chlor-4-pyridinyl)-N'-phenylcarbamimidsäure / Forchlorfenuronptflorclorfenurão, forclorfenurão, 1-(2-cloro-4-piridinil)-3-fenilureia
- means of agricultural production / chemical compound(2R)-2-(4-Chlor-2-methylphenoxy)propansäure / Mecoprop-Pptmecoprope-P
- chemical compound / means of agricultural productionBarban / 4-Chlorbut-2-ynyl 3-chlorcarbanilat / 4-Chlorbut-2-in-1-yl-(3-chlorphenyl)carbamat / 4-Chlor-2-butin-1-yl-(3-chlorphenyl)carbamat / (4-Chlor-but-2-in-yl)-N-(3-chlor-phenyl)-carbamatptbarbana, N-(3-clorofenil)-carbamato de 4-cloro-2-butinilo
- means of agricultural production / chemical compoundBoscalid / 2-Chlor-N-(4'-chlor-2-biphenylyl)-3-pyridincarboximidsäure / 2-Chlor-N-(4'-chlor-2-biphenylyl)nicotinamidptboscalide
- means of agricultural production / chemical compoundChloressigsäure-N-(methoxymethyl)-2,6-diethylanilid / Alachlor / 2-Chlor-2’,6’-diethyl-N-methoxymethylacetanilid / 2-Chlor-N-(2,6-diethylphenyl)-N-(methoxymethyl)acetamidptalacloro
- means of agricultural production / chemical compoundChlortoluron / 3-(3-Chlor-4-methylphenyl)-1,1-dimethylharnstoff / N'-(3-Chlor-4-methylphenyl)-N,N-dimethylcarbamimidsäureptclortolurão
- chemical compound / means of agricultural productionO-(6-Chlor-3-phenyl-4-pyridazinyl)-S-octylcarbonothioat / Pyridat / 6-Chlor-3-phenylpyridazin-4yl-S-octylthiocarbonatptpiridato
- means of agricultural production / chemical compound2-Chlor-4-ethylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazin / Atrazin / 6-Chlor-N-ethyl-N'-isopropyl-1,3,5-triazin-2,4-diaminpt2-etilamino-4-isopropilamino-6-cloro-1,3,5-triazina, atrazina
- chemical compound / means of agricultural production(6E)-4-Chlor-6-(ethylimino)-N-(2-methyl-2-propanyl)-1,6-dihydro-1,3,5-triazin-2-amin / 6-Chlor-N-ethyl-N'-(2-methyl-2-propanyl)-1,3,5-triazin-2,4-diamin / 2-tert-Butylamino-4-ethylamino-6-chlor-1,3,5-triazin / TerbuthylazinptN2-terc-butil-6-cloro-N4-etil-1,3,5-triazina-2,4-diamina, terbutilazina
- means of agricultural production / chemical compound3-(4-(4-Chlor-phenoxy)-phenyl)-1,1-dimethylharnstoff / Chloroxuron / 3-[4-(4-Chlorphenoxy)-phenyl]-1,1-dimethylharnstoffptcloroxurão
- means of agricultural production / chemical compound7-Chlor-3-(1H-imidazol-1-yl)-1,2,4-benzotriazin-1-oxid / Triazoxidpttriazoxida
- means of agricultural production / chemical compound2-[2-Chlor-4-(methylsulfonyl)benzoyl]-1,3-cyclohexandion / Sulcotrionptsulcotriona, 2-(2-cloro-4-mesilbenzoíl)ciclo-hexano-1,3-diona
- means of agricultural production / chemical compound2-Chlor-N-{[4-(trifluormethoxy)phenyl]carbamoyl}benzamid / Triflumuronpttriflumurão, 1-(2-clorobenzoíl)-3-[4-trifluorometoxifenil]ureia
- means of agricultural production / chemical compound2-Chlor-N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(2-methoxyethyl)acetamid / 2,6-Dimethyl-N-(2-methoxyethyl)-chloracetanilid / Dimethachlorptdimetacloro, 2-cloro-N-(2-metoxietil)acet-2′,6′-xilidid
- means of agricultural production / chemical compound(2R)-2-{4-[(6-Chlor-2-chinoxalinyl)oxy]phenoxy}propansäure / Quizalofop-Pptquizalofope-P
- chemical compound / means of agricultural productionAcetochlor / 2-Chlor-N-(ethoxymethyl)-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)acetamidptacetocloro, 2-cloro-N-(etoximetil)-N-(2-etil-6-metilfenil)acetamida
- means of agricultural production / chemical compound2-Chlor-1-(3-ethoxy-4-nitrophenoxy)-4-(trifluormethyl)benzen / Oxyfluorfen / 2-Chlor-1-(3-ethoxy-4-nitrophenoxy)-4-(trifluormethyl)benzolptéter 2-cloro-α,α,α-trifluoro-p-tolílico e 3-etoxi-4-nitrofenílico, oxifluorfena
- insecticide / chemical compound1-[(2-Chlor-1,3-thiazol-5-yl)methyl]-2-methyl-3-nitroguanidin / Clothianidinptclotianidina, (E)-1-(2-cloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitroguanidina
- chemical compound / insecticide1-(6-Chlor-3-pyridinylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin / Imidacloprid / 1-[(6-Chlor-3-pyridinyl)methyl]-N-nitro-4,5-dihydro-1H-imidazol-2-aminptimidaclopride, (E)-1-(6-cloro-3-piridinilmetil)-N-nitroimidazolidin-2-ilidenoamina
- means of agricultural production / chemical compoundClodinafop / (2R)-2-{4-[(5-Chlor-3-fluor-2-pyridinyl)oxy]phenoxy}propansäureptácido (R)-2-[4-(5-cloro-3-fluoro-2-piridiloxi)-fenoxi]-propiónico, clodinafope
- means of agricultural production / chemical compoundFenoxaprop-P / (2R)-2-{4-[(6-Chlor-1,3-benzoxazol-2-yl)oxy]phenoxy}propansäureptácido (R)-2-[4-[(6-cloro-2-benzoxazolil)oxi]fenoxi]-propanóico, fenoxaprope-P
- chemical compound / insecticide{3-[(6-Chlor-3-pyridinyl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-yliden}cyanamid / Thiaclopridpt(Z)-N-{3-[(6-cloro-3-piridinil)metil]-1,3-tiazolan-2-iliden}cianamida, tiaclopride
- means of agricultural production / chemical compoundZoxamid / 3,5-Dichlor-N-(1-chlor-3-methyl-2-oxo-3-pentanyl)-4-methylbenzamidptzoxamida
- chemical compound / means of agricultural production3-Chlor-4-(chlormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)phenyl]-2-pyrrolidinon / Flurochloridonptflurocloridona, (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-cloro-4-clorometil-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolil)-2-pirrolidona
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Chlor – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Chlor [visualizado em 2026-07-27 23:51:44].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: