hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Darm(e)s
plural: Därme
1.
intestino masculino
auf den Darm schlagen
dar a volta à barriga
causar diarreia
2.
(Wurstherstellung) tripa feminino
coloquial, jocoso einen kurzen Darm haben
descoser-se com facilidade
coloquial, jocoso sich [dativo] in den Darm schneiden/stechen
estar com gases; estar roto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    Darm / bearbeiteter Darm / Tierdarm
    pt
    intestino, intestino tratado, intestino de animal
  • animal product
    Darm
    pt
    tripa
  • medical science
    unentwickelter Darm
    pt
    intestino imaturo
  • medical science
    Darmabsonderung von Chlorid / Chloridausscheidung über den Darm
    pt
    secreção intestinal de cloreto
  • medical science
    Klysma / Enema / Darm-Einlauf / Einlauf / Klistier
    pt
    enema, clister
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mägen und Därme
    pt
    miudezas verdes
  • anatomy
    Verdauungstrakt / Digestionsapparat / Tractus digestorius / Systema digestorium / Canalis digestorius / Canalis alimentarius / Apparatus alimentarius / Apparatus digestorius / Magen-Darm-Kanal / Verdauungskanal / Digestionstrakt
    pt
    trato gastrointestinal, trato digestivo
  • medical science
    Gastroenteritis / Magen-Darm-Grippe / Brechdurchfall / Cholera Morbus
    pt
    gastrenterite
  • medical science
    Magen-Darm-Blutung
    pt
    hemorragia gastrointestinal
  • medical science
    Darm-Scheidenfistel
    pt
    fístula retovaginal
  • medical science
    Darm-Antiinfektiosum
    pt
    anti-infeccioso intestinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    in Daerme gepresster Kaese
    pt
    queijo prensado em frascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Trocknen von Mägen und Därmen
    pt
    secagem das tripas
  • illness / medicine
    Entstehung von Magen-Darm-Krebs
    pt
    carcinogénese gastrointestinal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Herrichten von Mägen und Därmen
    pt
    preparação dos estômagos e intestinos
  • animal product
    bearbeitete Mägen, Blasen und Därme
    pt
    estômagos, bexigas e intestinos tratados
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Weiterverarbeitung von Mägen und Därmen
    pt
    preparação de estômagos e intestinos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Raum für das Entleeren von Mägen und Därmen
    pt
    sala de esvaziamento e limpeza de estômagos e intestinos
  • medical science
    Magen-Darm-Passage nach Verabfolgung von Bariumsulfatbrei
    pt
    trânsito esofagogastroduodenal
  • medical science
    Untersuchung der Magen-Darm-Passage unter Verwendung von Salazopyrin
    pt
    exame radiológico do trânsito intestinal com salazopirina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 05:02:39]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    Darm / bearbeiteter Darm / Tierdarm
    pt
    intestino, intestino tratado, intestino de animal
  • animal product
    Darm
    pt
    tripa
  • medical science
    unentwickelter Darm
    pt
    intestino imaturo
  • medical science
    Darmabsonderung von Chlorid / Chloridausscheidung über den Darm
    pt
    secreção intestinal de cloreto
  • medical science
    Klysma / Enema / Darm-Einlauf / Einlauf / Klistier
    pt
    enema, clister
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mägen und Därme
    pt
    miudezas verdes
  • anatomy
    Verdauungstrakt / Digestionsapparat / Tractus digestorius / Systema digestorium / Canalis digestorius / Canalis alimentarius / Apparatus alimentarius / Apparatus digestorius / Magen-Darm-Kanal / Verdauungskanal / Digestionstrakt
    pt
    trato gastrointestinal, trato digestivo
  • medical science
    Gastroenteritis / Magen-Darm-Grippe / Brechdurchfall / Cholera Morbus
    pt
    gastrenterite
  • medical science
    Magen-Darm-Blutung
    pt
    hemorragia gastrointestinal
  • medical science
    Darm-Scheidenfistel
    pt
    fístula retovaginal
  • medical science
    Darm-Antiinfektiosum
    pt
    anti-infeccioso intestinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    in Daerme gepresster Kaese
    pt
    queijo prensado em frascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Trocknen von Mägen und Därmen
    pt
    secagem das tripas
  • illness / medicine
    Entstehung von Magen-Darm-Krebs
    pt
    carcinogénese gastrointestinal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Herrichten von Mägen und Därmen
    pt
    preparação dos estômagos e intestinos
  • animal product
    bearbeitete Mägen, Blasen und Därme
    pt
    estômagos, bexigas e intestinos tratados
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Weiterverarbeitung von Mägen und Därmen
    pt
    preparação de estômagos e intestinos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Raum für das Entleeren von Mägen und Därmen
    pt
    sala de esvaziamento e limpeza de estômagos e intestinos
  • medical science
    Magen-Darm-Passage nach Verabfolgung von Bariumsulfatbrei
    pt
    trânsito esofagogastroduodenal
  • medical science
    Untersuchung der Magen-Darm-Passage unter Verwendung von Salazopyrin
    pt
    exame radiológico do trânsito intestinal com salazopirina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 05:02:39]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais