hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Darstellung
plural: Darstellungen
1.
(Abbildung) apresentação feminino, exibição feminino, demonstração feminino, representação feminino
grafische Darstellung
gráfico
diagrama masculino
mathematische Darstellung
notação matemática
schematische Darstellung
representação esquemática
zur Darstellung bringen
representar
2.
(Rolle) representação feminino, encenação feminino, interpretação feminino
3.
(Beschreibung) descrição feminino, exposição feminino, explicação feminino
Darstellung des Sachverhalts
exposição dos factos
4.
(Figur) figura feminino, desenho masculino, imagem feminino
5.
(Bildschirm) visualização feminino, projeção feminino
6.
(Bericht) relatório masculino
7.
QUÍMICA preparação feminino, produção feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / statistics / social sciences
    Nachweisung / Darstellung
    pt
    representação
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung
    pt
    apresentação
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung / Anzeige
    pt
    visualização
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    kurze Darstellung
    pt
    breve apresentação
  • accounting
    Falsche Darstellung
    pt
    distorção
  • data processing / information technology and data processing
    externe Darstellung
    pt
    representação externa
  • data processing / information technology and data processing
    interne Darstellung
    pt
    representação interna
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Zifferndarstellung / digitale Darstellung
    pt
    representação digital
  • electronics and electrical engineering
    kompakte Darstellung
    pt
    forma compacta
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    diskrete Darstellung
    pt
    representação discreta
  • data processing / information technology and data processing
    relative Positionsangabe / relative Darstellung
    pt
    notação relativa
  • maritime and inland waterway transport
    genordete Darstellung / nordweisende Anzeige
    pt
    apresentação com orientação para norte
  • cultural policy / materials technology
    bildliche Darstellung
    pt
    esquema de imagens
  • information technology and data processing
    graphische Darstellung
    pt
    representação gráfica
  • information technology and data processing
    numerische Darstellung
    pt
    representação numérica
  • cultural policy / documentation
    graphische Darstellung
    pt
    representação gráfica
  • data processing / information technology and data processing
    kumulative Darstellung
    pt
    representação acumulada
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    fehlerhafte Darstellung
    pt
    declaração inexata, distorção
  • information technology and data processing
    Punktmatrix Darstellung
    pt
    geração por pontos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    invertierte Darstellung
    pt
    vídeo inverso
  • statistics / SCIENCE
    isometrische Darstellung / isometrisches Schaubild
    pt
    gráfico isométrico
  • information technology and data processing
    fortlaufende Darstellung
    pt
    formato narrativo
  • land transport
    hexadezimale Darstellung
    pt
    descrição hexadecimal
  • pharmaceutical industry
    isometrische Darstellung
    pt
    Estereograma
  • data processing / information technology and data processing
    Zeichenanzeige in verkleinertem Mastab / verkleinerte Darstellung
    pt
    visualização em tamanho reduzido
  • statistics / ECONOMICS
    Darstellung in den Medien / Werbemittelverbreitung und Werbemittlung
    pt
    representação publicitária dos média
  • ENVIRONMENT
    Audiovisuelle Darstellung
    pt
    apresentação audiovisual
  • information technology and data processing
    strukturierte Darstellung
    pt
    representação estruturada
  • information technology and data processing
    tabellarische Darstellung
    pt
    formato tabular
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    inkrementelle Darstellung
    pt
    representação por incrementos
  • data processing / information technology and data processing
    mathematische Darstellung
    pt
    notação matemática
  • ENVIRONMENT
    kartographische Darstellung / Kartographie / Kartierung
    pt
    cartografia, levantamentos cartográficos
  • life sciences
    hydrographische Darstellung / Ganglinie
    pt
    hidrograma, gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo
  • life sciences
    Isochrone / histographische Darstellung
    pt
    isócrona, histograma
  • accounting
    Darstellung des Abschlusses
    pt
    Apresentação de Demonstrações Financeiras
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung in Originalgröße / Anzeige in Originalgröße
    pt
    visualização em tamanho real
  • communications / information technology and data processing
    zweidimensionale Darstellung
    pt
    representação por diagrama bidimensional
  • accounting
    Darstellung von Informationen
    pt
    apresentação das informações
  • EU budget
    Darstellung des Haushaltsplans
    pt
    apresentação do orçamento
  • documentation
    Explosionszeichnung / auseinandergezogene Darstellung / viergeteilte Sicht
    pt
    vista explodida, perspetiva explodida
  • Procedural law
    kurze Darstellung der Klagegründe
    pt
    objecto do litígio e exposição sumária dos fundamentos do pedido
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    kurze Darstellung der Klagegründe
    pt
    exposição sumária dos fundamentos do pedido
  • building and public works
    Darstellung der Markierungsachsen
    pt
    materialização dos eixos de referência
  • building and public works
    Darstellung der Hauptfluchtlinien
    pt
    materialização dos alinhamentos
  • Procedural law
    kurze Darstellung des Sachverhalts
    pt
    exposição sumária dos factos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    kurze Darstellung des Sachverhalts
    pt
    exposição sumária dos factos
  • communications
    Darstellung der Spektralverteilung
    pt
    representação da distribuição espetral
  • information technology and data processing
    graphische Darstellung des Cursors
    pt
    forma do cursor, representação do cursor
  • SCIENCE / FINANCE
    graphische Darstellung des Volumens
    pt
    gráfico do volume de transações
  • building and public works / technology and technical regulations
    Darstellung der Maßveränderlichkeit
    pt
    representação da variabilidade dimensional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 19:23:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / statistics / social sciences
    Nachweisung / Darstellung
    pt
    representação
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung
    pt
    apresentação
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung / Anzeige
    pt
    visualização
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    kurze Darstellung
    pt
    breve apresentação
  • accounting
    Falsche Darstellung
    pt
    distorção
  • data processing / information technology and data processing
    externe Darstellung
    pt
    representação externa
  • data processing / information technology and data processing
    interne Darstellung
    pt
    representação interna
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Zifferndarstellung / digitale Darstellung
    pt
    representação digital
  • electronics and electrical engineering
    kompakte Darstellung
    pt
    forma compacta
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    diskrete Darstellung
    pt
    representação discreta
  • data processing / information technology and data processing
    relative Positionsangabe / relative Darstellung
    pt
    notação relativa
  • maritime and inland waterway transport
    genordete Darstellung / nordweisende Anzeige
    pt
    apresentação com orientação para norte
  • cultural policy / materials technology
    bildliche Darstellung
    pt
    esquema de imagens
  • information technology and data processing
    graphische Darstellung
    pt
    representação gráfica
  • information technology and data processing
    numerische Darstellung
    pt
    representação numérica
  • cultural policy / documentation
    graphische Darstellung
    pt
    representação gráfica
  • data processing / information technology and data processing
    kumulative Darstellung
    pt
    representação acumulada
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    fehlerhafte Darstellung
    pt
    declaração inexata, distorção
  • information technology and data processing
    Punktmatrix Darstellung
    pt
    geração por pontos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    invertierte Darstellung
    pt
    vídeo inverso
  • statistics / SCIENCE
    isometrische Darstellung / isometrisches Schaubild
    pt
    gráfico isométrico
  • information technology and data processing
    fortlaufende Darstellung
    pt
    formato narrativo
  • land transport
    hexadezimale Darstellung
    pt
    descrição hexadecimal
  • pharmaceutical industry
    isometrische Darstellung
    pt
    Estereograma
  • data processing / information technology and data processing
    Zeichenanzeige in verkleinertem Mastab / verkleinerte Darstellung
    pt
    visualização em tamanho reduzido
  • statistics / ECONOMICS
    Darstellung in den Medien / Werbemittelverbreitung und Werbemittlung
    pt
    representação publicitária dos média
  • ENVIRONMENT
    Audiovisuelle Darstellung
    pt
    apresentação audiovisual
  • information technology and data processing
    strukturierte Darstellung
    pt
    representação estruturada
  • information technology and data processing
    tabellarische Darstellung
    pt
    formato tabular
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    inkrementelle Darstellung
    pt
    representação por incrementos
  • data processing / information technology and data processing
    mathematische Darstellung
    pt
    notação matemática
  • ENVIRONMENT
    kartographische Darstellung / Kartographie / Kartierung
    pt
    cartografia, levantamentos cartográficos
  • life sciences
    hydrographische Darstellung / Ganglinie
    pt
    hidrograma, gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo
  • life sciences
    Isochrone / histographische Darstellung
    pt
    isócrona, histograma
  • accounting
    Darstellung des Abschlusses
    pt
    Apresentação de Demonstrações Financeiras
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung in Originalgröße / Anzeige in Originalgröße
    pt
    visualização em tamanho real
  • communications / information technology and data processing
    zweidimensionale Darstellung
    pt
    representação por diagrama bidimensional
  • accounting
    Darstellung von Informationen
    pt
    apresentação das informações
  • EU budget
    Darstellung des Haushaltsplans
    pt
    apresentação do orçamento
  • documentation
    Explosionszeichnung / auseinandergezogene Darstellung / viergeteilte Sicht
    pt
    vista explodida, perspetiva explodida
  • Procedural law
    kurze Darstellung der Klagegründe
    pt
    objecto do litígio e exposição sumária dos fundamentos do pedido
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    kurze Darstellung der Klagegründe
    pt
    exposição sumária dos fundamentos do pedido
  • building and public works
    Darstellung der Markierungsachsen
    pt
    materialização dos eixos de referência
  • building and public works
    Darstellung der Hauptfluchtlinien
    pt
    materialização dos alinhamentos
  • Procedural law
    kurze Darstellung des Sachverhalts
    pt
    exposição sumária dos factos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    kurze Darstellung des Sachverhalts
    pt
    exposição sumária dos factos
  • communications
    Darstellung der Spektralverteilung
    pt
    representação da distribuição espetral
  • information technology and data processing
    graphische Darstellung des Cursors
    pt
    forma do cursor, representação do cursor
  • SCIENCE / FINANCE
    graphische Darstellung des Volumens
    pt
    gráfico do volume de transações
  • building and public works / technology and technical regulations
    Darstellung der Maßveränderlichkeit
    pt
    representação da variabilidade dimensional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 19:23:43]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais