- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
nome neutro
genitivo: Datums
plural: Daten
1.
(Zeitangabe)
data feminino, dia masculino ter a data do dia 3 de julho do mesmo dia quantos são hoje?
das Datum einsetzen
pôr a data
das Datum vom 3. Juli tragen
datar do dia 3 de julho
gleichen Datums
com a mesma data
mit Datum versehen
datar
neueren/älteren Datums
mais recente/antigo
was für ein Datum haben wir?
que dia é hoje?
2.
(Faktum)
facto masculino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringDatum / Bezugsgrößeptponto de referência
- LAWechtes Datumptdata autêntica
- means of communicationfalsches Datumptdata errada
- data processing / information technology and data processingaktuelles Datumptdata corrente
- communications policy / information technology and data processingStellung der Anfrage auf der Warteliste / Datum der Anfrage / Datum des Antragspttempo em lista de espera
- data processing / information technology and data processingauferlegtes Datumptdata imposta
- earth sciences / maritime and inland waterway transportgeodätisches Datumptreferencial geodésico, datum geodésico
- communications / technical regulationsJulianisches Datumptdata juliana, data segundo o calendário juliano
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESDatum des Vorgangsptdata do facto
- insurancedatum line Deckungptgarantia do limite estabelecido
- migration / information technology and data processing / data processing / area of freedom, security and justice / technology and technical regulationsbiometrisches Merkmal / biometrischer Identifikator / biometrisches Datumptidentificador biométrico
- industrial structuresMitnehmer fuer Datumptarrastador de data
- data processing / information technology and data processingarithmetisches Datumptdata em formato aritmético
- data processing / information technology and data processingBerechnung nach Datumptcálculo com datas
- industrial structuresAusloesewippe fuer Datumptbáscula de desencadeamento de data
- industrial structuresDrueckerklinke fuer Datumptlingueta-botão de data
- administrative law / POLITICSDatum des Grenzübertrittsptdata de passagem da fronteira
- healthDatum der Indienststellungptdata de entrada em serviço
- industrial structuresKorrektordruecker fuer Datumptbotão-corretor de data
- industrial structuresZusatz-Zwischenrad fuer Datumptroda intermediária suplementar de data
- mechanical engineeringFeder fuer Drueckerklinke Datumptmola da lingueta-botão de data
- chemistryZeitpunkt der Aufnahme / Datum der Aufnahme in den Anhang / Tag der Aufnahmeptdata de inclusão
- information technology and data processingVerwaltung von Datum und Uhrzeitptgestão de data e hora
- communications / technical regulationsmodifiziertes Julianisches Datumptdata modificada do calendário juliano
- communications policy / information technology and data processingDatum der Inbetriebnahme der Anlageptdata de entrada em serviço da instalação
- communications policy / information technology and data processingDatum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahmeptdata de arranque/paragem
- communications policy / information technology and data processingDatum der Inkrafttretung des Abonnementsptdata de entrada em vigor da assinatura
- LAWDatum der Eintragung der territorialen Ausdehnungptdata da inscrição da extensão territorial
- industrial structuresDatumsternptestrela de data
- data processing / information technology and data processingMuß-Ende-Datumptdata imposta para acabar
- data processing / information technology and data processingMuß-Start-Datumptdata imposta para começar
- industrial structuresDatum-Zwischenradptroda intermediária de data
- information technology and data processingUhren/Datum-Schaltungptcircuito relógio-calendário
- industrial structuresDatum-Mitnehmer Bauteilptunidade arrastadora de data
- industrial structuresLagerstift fuer Datumsternptespigão da estrela de data
- industrial structuresKlinke fuer Datum-Korrektorptlingueta do corretor de data
- industrial structuresHalteplatte fuer Datumsternptplaca de manutenção da estrela de data
- industrial structuresNockenscheibe fuer Datumsternptcame da estrela de data
- industrial structuresRing fuer Datum-Verbindungsradptanilha de rodinha de data
- industrial structuresMitnehmer fuer Datum-Korrektorptarrastador do corretor de data
- industrial structuresTraeger fuer Datum-Mechanismusptsuporte do mecanismo de data
- industrial structuresBruecke fuer Datum-Zwischenradptponte de roda intermediária de data
- industrial structuresZwischenstueck fuer Datumsternpttirante da estrela de data
- industrial structuresWelle fuer Datum-Korrektortriebpttige do carrete-corretor de data
- industrial structuresDeckplatte fuer Datum-Korrektorptcobre-corretor de data
- industrial structuresLagerrohr fuer Datum-Zwischenradpttubo da roda intermediária de data
- industrial structuresLagerrohr fuer Datum-Mitnehmerradpttubo da roda arrastadora de data
- industrial structuresLagerstift fuer Datum-Zwischenradptespigão da roda intermediária de data
- industrial structuresLagerstift fuer Datum-Mitnehmerradptespigão da roda arrastadora de data
- industrial structuresDeckplatte fuer Datum-Mitnehmerradptcobre-roda arrastadora de data
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Datum – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Datum [visualizado em 2026-06-16 02:13:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringDatum / Bezugsgrößeptponto de referência
- LAWechtes Datumptdata autêntica
- means of communicationfalsches Datumptdata errada
- data processing / information technology and data processingaktuelles Datumptdata corrente
- communications policy / information technology and data processingStellung der Anfrage auf der Warteliste / Datum der Anfrage / Datum des Antragspttempo em lista de espera
- data processing / information technology and data processingauferlegtes Datumptdata imposta
- earth sciences / maritime and inland waterway transportgeodätisches Datumptreferencial geodésico, datum geodésico
- communications / technical regulationsJulianisches Datumptdata juliana, data segundo o calendário juliano
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESDatum des Vorgangsptdata do facto
- insurancedatum line Deckungptgarantia do limite estabelecido
- migration / information technology and data processing / data processing / area of freedom, security and justice / technology and technical regulationsbiometrisches Merkmal / biometrischer Identifikator / biometrisches Datumptidentificador biométrico
- industrial structuresMitnehmer fuer Datumptarrastador de data
- data processing / information technology and data processingarithmetisches Datumptdata em formato aritmético
- data processing / information technology and data processingBerechnung nach Datumptcálculo com datas
- industrial structuresAusloesewippe fuer Datumptbáscula de desencadeamento de data
- industrial structuresDrueckerklinke fuer Datumptlingueta-botão de data
- administrative law / POLITICSDatum des Grenzübertrittsptdata de passagem da fronteira
- healthDatum der Indienststellungptdata de entrada em serviço
- industrial structuresKorrektordruecker fuer Datumptbotão-corretor de data
- industrial structuresZusatz-Zwischenrad fuer Datumptroda intermediária suplementar de data
- mechanical engineeringFeder fuer Drueckerklinke Datumptmola da lingueta-botão de data
- chemistryZeitpunkt der Aufnahme / Datum der Aufnahme in den Anhang / Tag der Aufnahmeptdata de inclusão
- information technology and data processingVerwaltung von Datum und Uhrzeitptgestão de data e hora
- communications / technical regulationsmodifiziertes Julianisches Datumptdata modificada do calendário juliano
- communications policy / information technology and data processingDatum der Inbetriebnahme der Anlageptdata de entrada em serviço da instalação
- communications policy / information technology and data processingDatum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahmeptdata de arranque/paragem
- communications policy / information technology and data processingDatum der Inkrafttretung des Abonnementsptdata de entrada em vigor da assinatura
- LAWDatum der Eintragung der territorialen Ausdehnungptdata da inscrição da extensão territorial
- industrial structuresDatumsternptestrela de data
- data processing / information technology and data processingMuß-Ende-Datumptdata imposta para acabar
- data processing / information technology and data processingMuß-Start-Datumptdata imposta para começar
- industrial structuresDatum-Zwischenradptroda intermediária de data
- information technology and data processingUhren/Datum-Schaltungptcircuito relógio-calendário
- industrial structuresDatum-Mitnehmer Bauteilptunidade arrastadora de data
- industrial structuresLagerstift fuer Datumsternptespigão da estrela de data
- industrial structuresKlinke fuer Datum-Korrektorptlingueta do corretor de data
- industrial structuresHalteplatte fuer Datumsternptplaca de manutenção da estrela de data
- industrial structuresNockenscheibe fuer Datumsternptcame da estrela de data
- industrial structuresRing fuer Datum-Verbindungsradptanilha de rodinha de data
- industrial structuresMitnehmer fuer Datum-Korrektorptarrastador do corretor de data
- industrial structuresTraeger fuer Datum-Mechanismusptsuporte do mecanismo de data
- industrial structuresBruecke fuer Datum-Zwischenradptponte de roda intermediária de data
- industrial structuresZwischenstueck fuer Datumsternpttirante da estrela de data
- industrial structuresWelle fuer Datum-Korrektortriebpttige do carrete-corretor de data
- industrial structuresDeckplatte fuer Datum-Korrektorptcobre-corretor de data
- industrial structuresLagerrohr fuer Datum-Zwischenradpttubo da roda intermediária de data
- industrial structuresLagerrohr fuer Datum-Mitnehmerradpttubo da roda arrastadora de data
- industrial structuresLagerstift fuer Datum-Zwischenradptespigão da roda intermediária de data
- industrial structuresLagerstift fuer Datum-Mitnehmerradptespigão da roda arrastadora de data
- industrial structuresDeckplatte fuer Datum-Mitnehmerradptcobre-roda arrastadora de data
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Datum – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Datum [visualizado em 2026-06-16 02:13:38].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
