Deckung

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  Deckung / verlangte Deckung

  pt

  garantia, colateral, caução
• FINANCE
  Deckung

  pt

  cobertura
• pharmaceutical industry
  Deckung

  pt

  cobertura
• preparation for market / FINANCE
  ohne Deckung

  pt

  não caucionado
• insurance
  reine Deckung / "pure cover"

  pt

  garantia pura
• insurance
  offene Deckung

  pt

  garantia gratuita
• livestock farming
  natürliche Besamung / Natursprung / natürliche Deckung

  pt

  inseminação natural, cobrição natural, monta natural
• FINANCE
  Deckung anschaffen / fuer Deckung sorgen

  pt

  dar cobertura
• insurance
  datum line Deckung

  pt

  garantia do limite estabelecido
• insurance
  reduzierte Deckung

  pt

  redução eventual
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Vorhalten einer Leistung / Deckung des Bedarfs / Bedarfsdeckung

  pt

  cobertura dos pedidos
• European civil service / social protection
  die Deckung beginnt

  pt

  a cobertura produzirá efeitos
• iron, steel and other metal industries / chemical compound
  vollständige Deckung

  pt

  recobrimento completo
• insurance
  automatische Deckung

  pt

  garantia automática
• administrative law / FINANCE
  Deckung der Ausgaben

  pt

  cobertura das despesas operacionais
• insurance
  überschüssige Deckung

  pt

  cobertura complementar abrangente
• preparation for market / FINANCE
  hypothekarische Deckung / durch Grundpfandrechte gesichert

  pt

  garantia por hipoteca
• insurance
  Deckung des Ersatzwertes

  pt

  cobertura do valor de substituição
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Deckung des Mittelbedarfs / haushaltstechnische Deckung

  pt

  cobertura orçamental
• insurance
  die Deckung ausschliessen

  pt

  excluir da cobertura
• taxation / insurance
  Deckung der Mehrwertsteuer

  pt

  cobertura do imposto sobre o valor acrescentado
• earth sciences / chemical compound
  Deckung des Spitzenbedarfs

  pt

  corte de picos
• European civil service / social protection
  Gewährleistung der Deckung

  pt

  continuação da cobertura
• insurance
  globale Deckung für Risiken

  pt

  cobertura global dos riscos
• insurance
  einzelne Deckung für Risiken

  pt

  cobertura separada dos riscos
• insurance
  Deckung für entdeckte Verluste

  pt

  garantia de manifestação tardia
• insurance
  Deckung der laufenden Arbeiten

  pt

  cobertura dos trabalhos em curso
• ECONOMICS
  Deckung der Investitionsausgaben

  pt

  cobrir as despesas de investimento
• LAW
  Deckung der Kosten des Gutachtens

  pt

  pagamento do exame pericial, pagamento das despesas da peritagem
• insurance
  Deckung für eingetretene Verluste

  pt

  cobertura dos sinistros ocorridos
• insurance
  Kosten für die Deckung der Risiken

  pt

  custo da cobertura dos riscos
• electronics and electrical engineering
  Spitzenlastenergie / Energie zur Deckung der Spitzenlast

  pt

  energia máxima requerida
• ECONOMICS / FINANCE
  durch die Übernahme erfasste Deckung

  pt

  provisionamento dos elementos assumidos
• Family law
  Geschäfte zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs der Familie / Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs

  pt

  dívida contraída para prover os encargos da vida familiar
• financial market
  Anweisung für den Fall fehlender Deckung

  pt

  instrução no caso de a cobertura falhar
• FINANCE
  Spanne zur Deckung der Verwaltungskosten

  pt

  margem para as despesas administrativas
• preparation for market / FINANCE
  Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung

  pt

  adiantamentos e empréstimos com vencimento fixo e com garantias
• ECONOMICS
  Deckung eines laufenden Betriebsverlustes

  pt

  cobertura de um prejuízo corrente de exploração
• insurance
  die Deckung auf diese Ereignisse ausdehnen

  pt

  alargar a garantia a esses casos
• preparation for market / FINANCE
  Feste Vorschüsse und Darlehen ohne Deckung

  pt

  adiantamento e empréstimos com vencimento fixo mas sem garantias
• preparation for market
  Wiedernehmen auf Abschreibungen oder Deckung

  pt

  anulação de provisões
• insurance
  Deckung gegen die Insolvenz eines Lieferanten

  pt

  cobertura da insolvência do fornecedor
• LAW
  Vorschuß zur Deckung der Kosten des Gutachtens

  pt

  provisão que garanta o pagamento das despesas relativas ao exame pericial, provisão que garanta o pagamento das despesas relativas à peritagem
• FINANCE
  Pflichtversicherung zur Deckung der Haftpflicht

  pt

  seguro obrigatório de responsabilidade civil
• justice
  Vorschuß zur Deckung der voraussichtlichen Kosten

  pt

  provisão suficiente para cobrir as despesas
• insurance
  vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie

  pt

  prémio a acordar, prémio a combinar
• EUROPEAN UNION / LAW
  Vorschuss zur Deckung der voraussichtlichen Kosten

  pt

  provisão suficiente para cobrir as despesas
• insurance
  Deckung der industriellen und kommerziellen Großrisiken

  pt

  cobertura dos grandes riscos industriais e comerciais
• insurance
  die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen

  pt

  la cobertura se pode fazer por convenção
• preparation for market / FINANCE
  Deckung des üblichen Risikos vor Beginn der Kreditlaufzeit

  pt

  risco habitualmente coberto até ao ponto de partida do crédito