- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Dorn(e)s
plural: Dornen/Dorne
1.
espinho masculino
2.
figurado sofrimento masculino, dificuldade feminino
3.
poético (Dornbusch)
silva feminino, sarça feminino
4.
técnico (Metallstück) espigão masculino, espiga feminino, ferrão masculino; (Werkzeug) mandril masculino, punção masculino
jemandem ein Dorn im Auge sein
ser insuportável para alguém
(provérbio) keine Rose ohne Dorn
não há rosas sem espinhos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAuftreiber / Dorn / Konusptferramenta para alargar, cone para alargar
- mechanical engineeringLocheisen / Spannfutter / Dornptmandril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 19:51:26]. Disponível em
veja também
Atemnot, beibringen, eintränken, Gram, halten, Halten, hochkant, Hochtour, Karussell, Leib, nachsehen, Nachsehen, Nummer, Puls, Quint, Umständlichkeit, Wetter, Widrigkeit
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAuftreiber / Dorn / Konusptferramenta para alargar, cone para alargar
- mechanical engineeringLocheisen / Spannfutter / Dornptmandril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 19:51:26]. Disponível em
