- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Ecke
plural: Ecken
1.
esquina feminino, canto masculino na esquina
an der Ecke
no canto
um die Ecke biegen
dobrar a esquina
von allen Ecken und Enden
de todos os lados
2.
DESPORTO canto masculino
3.
coloquial (Gegend)
canto masculino, sítio masculino
in dieser Ecke Portugals
neste cantinho/canto de Portugal
sie wohnen in einer schönen Ecke
eles moram num sítio bonito
4.
coloquial (Strecke)
pedaço masculino
das ist noch eine ganze Ecke
ainda é bastante longe
er kommt noch eine Ecke mit
ele ainda vem um pedaço connosco
5.
MATEMÁTICA ângulo masculino
geschliffene Ecke
faceta
6.
(Ende) ponta feminino, extremo masculino
eine Ecke Käse
um canto de queijo
an allen Ecken und Enden
por toda a parte
coloquial er wohnt gleich um die Ecke
ele mora já aqui ao virar da esquina
coloquial jemanden um die Ecke bringen
matar alguém
um die Ecke denken
ter ideias originais; pensar lateralmente
um ein paar Ecken mit jemandem verwandt sein
ser parente afastado de alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringKnoten / Scheitel / Eckeptnodo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdünne Ecke / dünne Schulter / dünne Wandung / dünner Bodenptcanto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:39:46]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringKnoten / Scheitel / Eckeptnodo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdünne Ecke / dünne Schulter / dünne Wandung / dünner Bodenptcanto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:39:46]. Disponível em
