hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
1.
(Damm) represa feminino, dique masculino
2.
(Eindämmen) construção feminino de diques
3.
(Verminderung) restrição feminino; (von Gefühlen) contenção masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of agricultural production
    Eindämmung
    pt
    contenção
  • ENVIRONMENT
    Eindämmung
    pt
    confinamento
  • medical science / epidemiology
    Eindämmung
    pt
    contenção
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eindämmung der Erzeugung
    pt
    controlo da produção
  • medical science / epidemiology / health policy
    Infektionskontrolle / Eindämmung von Infektionen
    pt
    controlo das infeções
  • space science
    Eindämmung von Weltraummüll / Verminderung von Weltraumschrott / Beherrschung der Gefahren durch Weltraummüll
    pt
    mitigação de detritos espaciais
  • climate change policy
    Maßnahme zur Eindämmung des Klimawandels / Minderungsmaßnahme
    pt
    medida de atenuação
  • international agreement / health
    Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs / FCTC / Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums
    pt
    Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco, CQCT, Convenção-Quadro para o Controlo do Tabaco
  • United Nations
    Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen
    pt
    década para a Redução das Catástrofes Naturais
  • space science / United Nations
    Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des Weltraummülls
    pt
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • public health
    gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19 / europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus
    pt
    Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
  • offence / international agreement
    Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen
    pt
    Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    a)Einschließung / b)Eindämmung
    pt
    confinamento, contenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Eindämmung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 09:28:07]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of agricultural production
    Eindämmung
    pt
    contenção
  • ENVIRONMENT
    Eindämmung
    pt
    confinamento
  • medical science / epidemiology
    Eindämmung
    pt
    contenção
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eindämmung der Erzeugung
    pt
    controlo da produção
  • medical science / epidemiology / health policy
    Infektionskontrolle / Eindämmung von Infektionen
    pt
    controlo das infeções
  • space science
    Eindämmung von Weltraummüll / Verminderung von Weltraumschrott / Beherrschung der Gefahren durch Weltraummüll
    pt
    mitigação de detritos espaciais
  • climate change policy
    Maßnahme zur Eindämmung des Klimawandels / Minderungsmaßnahme
    pt
    medida de atenuação
  • international agreement / health
    Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs / FCTC / Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums
    pt
    Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco, CQCT, Convenção-Quadro para o Controlo do Tabaco
  • United Nations
    Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen
    pt
    década para a Redução das Catástrofes Naturais
  • space science / United Nations
    Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des Weltraummülls
    pt
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • public health
    gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19 / europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus
    pt
    Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
  • offence / international agreement
    Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen
    pt
    Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    a)Einschließung / b)Eindämmung
    pt
    confinamento, contenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Eindämmung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 09:28:07]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais