- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
favoritos
nome feminino
genitivo: Einigung
plural: Einigungen
1.
(Übereinkunft)
acordo masculino, concordância feminino [über +acusativo, sobre]
zu einer Einigung kommen/eine Einigung erzielen
chegar a um acordo
2.
(Vereinigung)
unificação feminino, união feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWEinigungptacordo
- Procedural lawgütliche Einigungptacordo amigável
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgütliche Einigungptacordo amigável
- parliamentary proceedings / European ParliamentEinigung in erster Lesungptacordo em primeira leitura
- Procedural lawEinigung der Parteien über die Kostenptacordo entre as partes sobre as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsEinigung der Parteien über die Kostenptacordo entre as partes sobre as despesas
- EUROPEAN UNIONEinigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung / frühzeitige Einigung in zweiter Lesungptacordo no início da segunda leitura, acordo em segunda leitura antecipada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrundsätzliche Einigung über das Preispaketptacordo global sobre o pacote de preços
- EUROPEAN UNIONEinigung über die jeweiligen Sitze der Organeptacordo sobre a fixação das sedes das instituições
- parliamentary proceedings / European ParliamentEinigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Ratesptacordo na fase da posição comum do Conselho
- parliamentary proceedings / European ParliamentEinigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlamentsptacordo na fase de primeira leitura no Parlamento Europeu
- Family laweinverständliche Scheidung mit Einigung über die Scheidungsfolgenptdivórcio por mútuo consentimento
- parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedureEinigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlamentsptacordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu
- Family laweinverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgenptdivórcio por aceitação do princípio da ruptura do casamento
- LAWEinigung(der Parteien)über die streitigen Fragenptsolução a dar ao litígio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Einigung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Einigung [visualizado em 2026-06-10 21:16:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWEinigungptacordo
- Procedural lawgütliche Einigungptacordo amigável
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgütliche Einigungptacordo amigável
- parliamentary proceedings / European ParliamentEinigung in erster Lesungptacordo em primeira leitura
- Procedural lawEinigung der Parteien über die Kostenptacordo entre as partes sobre as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsEinigung der Parteien über die Kostenptacordo entre as partes sobre as despesas
- EUROPEAN UNIONEinigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung / frühzeitige Einigung in zweiter Lesungptacordo no início da segunda leitura, acordo em segunda leitura antecipada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrundsätzliche Einigung über das Preispaketptacordo global sobre o pacote de preços
- EUROPEAN UNIONEinigung über die jeweiligen Sitze der Organeptacordo sobre a fixação das sedes das instituições
- parliamentary proceedings / European ParliamentEinigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Ratesptacordo na fase da posição comum do Conselho
- parliamentary proceedings / European ParliamentEinigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlamentsptacordo na fase de primeira leitura no Parlamento Europeu
- Family laweinverständliche Scheidung mit Einigung über die Scheidungsfolgenptdivórcio por mútuo consentimento
- parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedureEinigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlamentsptacordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu
- Family laweinverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgenptdivórcio por aceitação do princípio da ruptura do casamento
- LAWEinigung(der Parteien)über die streitigen Fragenptsolução a dar ao litígio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Einigung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Einigung [visualizado em 2026-06-10 21:16:43].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
