- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Será que quis dizer einlaufen?
nome neutro
1.
(von Zug) chegada feminino; (von Schiff) entrada feminino
2.
(Stoff) encolhimento masculino
3.
(eines Motors) rodagem feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportEinlaufenptrodagem
- industrial structureseinlaufen / einweben / einschrumpfen / eingehen / krumpfenptcontrair, encolher
- mechanical engineering / earth sciencesEinlaufenptrodagem
- mechanical engineering / earth sciencesEinlaufenptformação de sulcos
- land transport / TRANSPORTEinlaufenptpercurso em rodagem
- medical scienceKlysma / Enema / Darm-Einlauf / Einlauf / Klistierptenema, clister
- mechanical engineering / technology and technical regulationsEinlaufptentrada
- building and public worksStraßenablauf / Ablauf / Einlauf / Doleneinlauf / Wassereinlauf / Straßeneinlauf / Straßeneinkastenptsarjeta, BE, boca de esgoto
- ENERGYWasserfassung / Wasserentnahme / Einlauf / Einlauf-Bauwerkpttomada de água, captação de água
- mechanical engineeringEinlass / Einlauf / Ansaug / Ansaugenptadmissão
- building and public worksEinlaufpttomada de água
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresEinlaufptlíngua, seda do bordo, fratura do bordo
- land transport / building and public works / TRANSPORTEinlaufpttesta de montante
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresEinlaufptseda começando num bordo
- mechanical engineering / building and public worksEinlauf-Schottptcomporta ensecadeira de tomada de água
- land transport / building and public works / TRANSPORTEinlauf des Syphonsptentrada do sifão
- mechanical engineeringeinfache Saugpumpe / Pumpe mit einer Ansaugoeffnung / Einfach-Einlauf-Pumpeptbomba de uma só entrada
- earth sciences / land transport / TRANSPORTHutzeneinlauf / Einlauf mit Vorkörperpttomada de ar saliente
- mechanical engineering / earth sciencesverstellbarer Einlaufpttomada de ar de geometria variável
- TRANSPORT / earth sciences / land transportStrömungsungleichförmigkeiten im Einlaufptdistorção do fluxo admitido
- mechanical engineering / building and public worksEntlastung mit kastenfoermigem Absturzbauwerk als Einlauf / Kastenfoermiger Absturzueberfallptdescarregador com conduta retangular com queda
- industrial structures / technology and technical regulationsFadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschineptguia-fios de entrada de um retorcedor de anéis
- land transportfreier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlaufptcota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Einlaufen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Einlaufen [visualizado em 2026-06-13 08:00:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportEinlaufenptrodagem
- industrial structureseinlaufen / einweben / einschrumpfen / eingehen / krumpfenptcontrair, encolher
- mechanical engineering / earth sciencesEinlaufenptrodagem
- mechanical engineering / earth sciencesEinlaufenptformação de sulcos
- land transport / TRANSPORTEinlaufenptpercurso em rodagem
- medical scienceKlysma / Enema / Darm-Einlauf / Einlauf / Klistierptenema, clister
- mechanical engineering / technology and technical regulationsEinlaufptentrada
- building and public worksStraßenablauf / Ablauf / Einlauf / Doleneinlauf / Wassereinlauf / Straßeneinlauf / Straßeneinkastenptsarjeta, BE, boca de esgoto
- ENERGYWasserfassung / Wasserentnahme / Einlauf / Einlauf-Bauwerkpttomada de água, captação de água
- mechanical engineeringEinlass / Einlauf / Ansaug / Ansaugenptadmissão
- building and public worksEinlaufpttomada de água
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresEinlaufptlíngua, seda do bordo, fratura do bordo
- land transport / building and public works / TRANSPORTEinlaufpttesta de montante
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresEinlaufptseda começando num bordo
- mechanical engineering / building and public worksEinlauf-Schottptcomporta ensecadeira de tomada de água
- land transport / building and public works / TRANSPORTEinlauf des Syphonsptentrada do sifão
- mechanical engineeringeinfache Saugpumpe / Pumpe mit einer Ansaugoeffnung / Einfach-Einlauf-Pumpeptbomba de uma só entrada
- earth sciences / land transport / TRANSPORTHutzeneinlauf / Einlauf mit Vorkörperpttomada de ar saliente
- mechanical engineering / earth sciencesverstellbarer Einlaufpttomada de ar de geometria variável
- TRANSPORT / earth sciences / land transportStrömungsungleichförmigkeiten im Einlaufptdistorção do fluxo admitido
- mechanical engineering / building and public worksEntlastung mit kastenfoermigem Absturzbauwerk als Einlauf / Kastenfoermiger Absturzueberfallptdescarregador com conduta retangular com queda
- industrial structures / technology and technical regulationsFadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschineptguia-fios de entrada de um retorcedor de anéis
- land transportfreier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlaufptcota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Einlaufen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Einlaufen [visualizado em 2026-06-13 08:00:47].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: