Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Einsetzung
plural: Einsetzungen
1.
(Einfügung) colocação feminino, inserção feminino; (Installation) montagem feminino, instalação feminino
Einsetzung in den Haushaltsplan
orçamentação
2.
(Einstellung) contratação feminino; (Amt) investidura feminino [in +acusativo, em] ; (Ernennung) nomeação feminino, designação feminino
Einsetzung zum Erben
instituição de herdeiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Einsetzung eines Panels
    pt
    criação de um painel
  • LAW
    Einsetzung in die Rechte
    pt
    sub-rogação de direitos
  • Community budget
    Einsetzung in den Haushaltsplan / haushaltsmäßige Erfassung / Einbeziehung in den Haushaltsplan / Aufnahme in den Haushaltsplan
    pt
    inscrição orçamental, inscrição no orçamento, orçamentação
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean
    pt
    Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico
  • international agreement / world organisations / fisheries
    IATTC-Übereinkommen / Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch
    pt
    Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical
  • international agreement / EU institutions and European civil service / European Union
    Fusionsvertrag / Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
    pt
    Tratado de Fusão, Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften / Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften
    pt
    Tratado que altera algumas Disposições Financeiras dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
  • international agreement / EU finance / European Union
    Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften / Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
    pt
    Tratado que altera Algumas Disposições Orçamentais dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bedingungen betreffend Einsetzung,Verwendung und Finanzierung der Währungsreserve
    pt
    condições de inscrição, utilização e financiamento da reserva monetária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Einsetzung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 22:14:01]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Einsetzung eines Panels
    pt
    criação de um painel
  • LAW
    Einsetzung in die Rechte
    pt
    sub-rogação de direitos
  • Community budget
    Einsetzung in den Haushaltsplan / haushaltsmäßige Erfassung / Einbeziehung in den Haushaltsplan / Aufnahme in den Haushaltsplan
    pt
    inscrição orçamental, inscrição no orçamento, orçamentação
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean
    pt
    Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico
  • international agreement / world organisations / fisheries
    IATTC-Übereinkommen / Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch
    pt
    Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical
  • international agreement / EU institutions and European civil service / European Union
    Fusionsvertrag / Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
    pt
    Tratado de Fusão, Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften / Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften
    pt
    Tratado que altera algumas Disposições Financeiras dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
  • international agreement / EU finance / European Union
    Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften / Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
    pt
    Tratado que altera Algumas Disposições Orçamentais dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bedingungen betreffend Einsetzung,Verwendung und Finanzierung der Währungsreserve
    pt
    condições de inscrição, utilização e financiamento da reserva monetária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Einsetzung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 22:14:01]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais