- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Eintragung
plural: Eintragungen
registo masculino, inscrição feminino [in +acusativo, em]
; (Vermerk)
anotação feminino; DIREITO homologação feminino; INFORMÁTICA entrada feminino
Eintragung der Marke
registo da marca
Eintragung in das Register
inscrição no registo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentationEintragungptalfabetação de fichas
- insuranceEintragungptinscrição
- LAWDauer der Eintragungptprazo de validade do registo
- LAWregionale Eintragungptregisto regional
- LAWAblauf der Eintragungptdata do termo do prazo de validade do registo
- insurancevorläufige Eintragungptinscrição provisória
- Procedural lawEintragung im Register / Eintragung in das Registerptinscrição no registo
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsEintragung im Register / Eintragung in das Registerptinscrição no registo, registo
- Domain code not specified / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHEintragung im Registerptinscrição no registo
- EUROPEAN UNION / LAWEintragung des Schiffesptregisto do navio
- LAWEintragung der Anmeldungptregisto do pedido
- LAWRecht aus der Eintragungptdireito decorrente do registo
- FINANCEZollstelle der Eintragungptestância aduaneira de registo
- air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENTEintragung in das Register / Anmeldungptregisto
- LAWEintragung der Klageschriftptinscrição do requerimento introdutório do pedido
- LAWVerlängerung der Eintragungptrenovação do registo
- LAWEintragung einer Verpfändungptafetação de um direito à constituição de uma garantia
- communicationsEintragung der Postsendungenptinscrição dos objetos postais, lançamento dos objetos postais
- Family lawEintragung in das Eheregisterptassento de casamento
- administrative law / ECONOMICSEintragung ins Handelsregisterptregisto de sociedade comercial
- insuranceEintragung eines Arbeitnehmersptinscrição do trabalhador
- LAWvon der Eintragung erfaßte Formptforma abrangida pelo registo
- LAWdie Eintragung erfolgt auf Antragptinscrição feita mediante requerimento
- LAWAntrag auf Eintragung einer Markeptrequerimento de registo de uma marca
- LAWNachweis der Eintragung der Markeptprova do registo da marca
- preparation for marketEintragung des Franchisevertrages / Registrierung des Franchisevertragesptregisto do contrato
- Family lawBeurkundung der Geburt / Eintragung in das Geburtenregister / Geburtseintragptregisto do nascimento
- LAWAntrag auf Löschung der Eintragungptpedido de cancelamento do registo
- LAW / intellectual propertyVerfahren zur Eintragung einer Markeptprocesso de registo da marca
- LAWEintragung des Verzichts auf die Markeptregisto da renúncia à marca
- LAWdie Eintragung in die Liste beantragenptrequerente de inscrição na lista do Instituto
- LAWAntrag auf Verlängerung der Eintragungptpedido de renovação do registo
- LAWBedingung für die Eintragung der Markeptcondição para o registo da marca
- communicationssummarischen Eintragung der Postsendungen / samthafte Eintragung der Postsendungenptinscrição global dos objetos, lançamento global dos objetos
- preparation for marketEintragung der mündlichen Mitteilungenptregisto de encomendas verbais
- LAW / business organisationLöschung der Eintragung einer Hypothekptcancelamento da inscrição de uma hipoteca
- LAWAntrag auf Eintragung des Rechtsübergangsptpedido de registo da transmissão
- LAW / intellectual propertyWiderspruch gegen die Eintragung der Markeptoposição ao registo da marca
- LAWGrund für die Zurückweisung der Eintragungptmotivo de recusa do registo
- LAW / land transport / TRANSPORTFührerscheinpunktesystem / Führerschein mit Eintragung von Strafpunktenptcarta de condução com pontos
- LAWVeröffentlichung der Eintragung der Änderungptpublicação do registo da modificação
- taxationNachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger / Bescheinigungen über die Steuerpflichtigeneigenschaftptcertificado da qualidade de sujeito passivo
- intellectual propertyGebühr für die Eintragung des Rechtsübergangspttaxa de registo da transmissão
- cultural policy / LAWbeantragte Eintragung als geschütztes Zeichenptpedido de registo do logotipo
- LAWVerfahren zur Eintragung einer nationalen Markeptprocesso de registo de uma marca nacional
- EUROPEAN UNION / LAWLöschung einer im Grundbuch stehenden Eintragungptcancelamento de uma inscrição no registo predial
- LAWden Nachweis der vorherigen Eintragung erbringenptprovar o registo anterior
- LAWDatum der Eintragung der territorialen Ausdehnungptdata da inscrição da extensão territorial
- communications policy / information technology and data processingzusätzliche Eintragung ins Fernsprecherverzeichnisptinscrição suplementar na lista
- FINANCEcomputergestützte Eintragung von Wertpapierinhabern / Entmaterialisierungptdesmaterialização
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 19:01:53]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentationEintragungptalfabetação de fichas
- insuranceEintragungptinscrição
- LAWDauer der Eintragungptprazo de validade do registo
- LAWregionale Eintragungptregisto regional
- LAWAblauf der Eintragungptdata do termo do prazo de validade do registo
- insurancevorläufige Eintragungptinscrição provisória
- Procedural lawEintragung im Register / Eintragung in das Registerptinscrição no registo
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsEintragung im Register / Eintragung in das Registerptinscrição no registo, registo
- Domain code not specified / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHEintragung im Registerptinscrição no registo
- EUROPEAN UNION / LAWEintragung des Schiffesptregisto do navio
- LAWEintragung der Anmeldungptregisto do pedido
- LAWRecht aus der Eintragungptdireito decorrente do registo
- FINANCEZollstelle der Eintragungptestância aduaneira de registo
- air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENTEintragung in das Register / Anmeldungptregisto
- LAWEintragung der Klageschriftptinscrição do requerimento introdutório do pedido
- LAWVerlängerung der Eintragungptrenovação do registo
- LAWEintragung einer Verpfändungptafetação de um direito à constituição de uma garantia
- communicationsEintragung der Postsendungenptinscrição dos objetos postais, lançamento dos objetos postais
- Family lawEintragung in das Eheregisterptassento de casamento
- administrative law / ECONOMICSEintragung ins Handelsregisterptregisto de sociedade comercial
- insuranceEintragung eines Arbeitnehmersptinscrição do trabalhador
- LAWvon der Eintragung erfaßte Formptforma abrangida pelo registo
- LAWdie Eintragung erfolgt auf Antragptinscrição feita mediante requerimento
- LAWAntrag auf Eintragung einer Markeptrequerimento de registo de uma marca
- LAWNachweis der Eintragung der Markeptprova do registo da marca
- preparation for marketEintragung des Franchisevertrages / Registrierung des Franchisevertragesptregisto do contrato
- Family lawBeurkundung der Geburt / Eintragung in das Geburtenregister / Geburtseintragptregisto do nascimento
- LAWAntrag auf Löschung der Eintragungptpedido de cancelamento do registo
- LAW / intellectual propertyVerfahren zur Eintragung einer Markeptprocesso de registo da marca
- LAWEintragung des Verzichts auf die Markeptregisto da renúncia à marca
- LAWdie Eintragung in die Liste beantragenptrequerente de inscrição na lista do Instituto
- LAWAntrag auf Verlängerung der Eintragungptpedido de renovação do registo
- LAWBedingung für die Eintragung der Markeptcondição para o registo da marca
- communicationssummarischen Eintragung der Postsendungen / samthafte Eintragung der Postsendungenptinscrição global dos objetos, lançamento global dos objetos
- preparation for marketEintragung der mündlichen Mitteilungenptregisto de encomendas verbais
- LAW / business organisationLöschung der Eintragung einer Hypothekptcancelamento da inscrição de uma hipoteca
- LAWAntrag auf Eintragung des Rechtsübergangsptpedido de registo da transmissão
- LAW / intellectual propertyWiderspruch gegen die Eintragung der Markeptoposição ao registo da marca
- LAWGrund für die Zurückweisung der Eintragungptmotivo de recusa do registo
- LAW / land transport / TRANSPORTFührerscheinpunktesystem / Führerschein mit Eintragung von Strafpunktenptcarta de condução com pontos
- LAWVeröffentlichung der Eintragung der Änderungptpublicação do registo da modificação
- taxationNachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger / Bescheinigungen über die Steuerpflichtigeneigenschaftptcertificado da qualidade de sujeito passivo
- intellectual propertyGebühr für die Eintragung des Rechtsübergangspttaxa de registo da transmissão
- cultural policy / LAWbeantragte Eintragung als geschütztes Zeichenptpedido de registo do logotipo
- LAWVerfahren zur Eintragung einer nationalen Markeptprocesso de registo de uma marca nacional
- EUROPEAN UNION / LAWLöschung einer im Grundbuch stehenden Eintragungptcancelamento de uma inscrição no registo predial
- LAWden Nachweis der vorherigen Eintragung erbringenptprovar o registo anterior
- LAWDatum der Eintragung der territorialen Ausdehnungptdata da inscrição da extensão territorial
- communications policy / information technology and data processingzusätzliche Eintragung ins Fernsprecherverzeichnisptinscrição suplementar na lista
- FINANCEcomputergestützte Eintragung von Wertpapierinhabern / Entmaterialisierungptdesmaterialização
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 19:01:53]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
