hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

chusma

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

timoneiro

ti.mo.nei.ro
favoritos

Einwand

nome masculino
genitivo: Einwand(e)s
plural: Einwände
objeção feminino, protesto masculino [gegen +acusativo, contra] , oposição feminino [gegen +acusativo, a]
einen Einwand erheben/vorbringen
fazer uma objeção
levantar uma objeção

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / intellectual property
    Einwand des Verfalls der Gemeinschaftsmarke
    pt
    exceção de extinção da marca comunitária
  • Law on aliens
    Einwanderer
    pt
    imigrante
  • migration
    Zuwanderer / Immigrant / Einwanderer
    pt
    imigrante
  • offence / migration
    illegaler Einwanderer / illegaler Zuwanderer / irregulärer Zuwanderer / irregulärer Einwanderer
    pt
    imigrante clandestino, imigrante irregular, imigrante ilegal
  • competition / EUROPEAN UNION
    Entscheidung ohne Einwände
    pt
    decisão de não levantar objeções
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    innenisolierter Einwand-Behälter
    pt
    reservatório de parede única isolada internamente
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    aussenisolierter Einwand-Behälter
    pt
    reservatório de parede única isolada externamente
  • fisheries
    kombiniertes Kiemennetz/Spiegelnetz / kombiniertes Einwand-/Dreiwandnetz
    pt
    rede mista de emalhar-tresmalho
  • competition law / EUROPEAN UNION
    keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß
    pt
    não oposição a uma operação de concentração notificada
  • European Union / FINANCE
    keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss
    pt
    não oposição a operação de concentração notificada, não oposição a uma operação de concentração notificada
  • administrative law / United Nations
    vereinfachtes und beschleunigtes "Kein-Einwand"-Verfahren
    pt
    procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
  • insurance / social sciences
    Berechnung der Leistungen für Einwanderer und deren Berechtigten
    pt
    cálculo das prestações pagas aos migrantes e aos seus dependentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 00:59:51]. Disponível em
veja também
Anfechtung, Demarche, Einrede, Einspruchsrecht, Einwurf, Gegenkandidat, Gegensätzlichkeit, Gegenseite, Gegenspiel, Oppositionsführer, Oppositionspartei, Protestdemonstration, Protestkundgebung, Protestsong, Sitzblockade, Wehrdienstverweigerung
palavras vizinhas
Einwaage, einwachsen, Einwahl, einwählen, Einwahlknoten, Einwanderer, einwandern, Einwanderung, Einwanderungsbehörde, Einwanderungsland
palavras parecidas
Leinwand

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / intellectual property
    Einwand des Verfalls der Gemeinschaftsmarke
    pt
    exceção de extinção da marca comunitária
  • Law on aliens
    Einwanderer
    pt
    imigrante
  • migration
    Zuwanderer / Immigrant / Einwanderer
    pt
    imigrante
  • offence / migration
    illegaler Einwanderer / illegaler Zuwanderer / irregulärer Zuwanderer / irregulärer Einwanderer
    pt
    imigrante clandestino, imigrante irregular, imigrante ilegal
  • competition / EUROPEAN UNION
    Entscheidung ohne Einwände
    pt
    decisão de não levantar objeções
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    innenisolierter Einwand-Behälter
    pt
    reservatório de parede única isolada internamente
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    aussenisolierter Einwand-Behälter
    pt
    reservatório de parede única isolada externamente
  • fisheries
    kombiniertes Kiemennetz/Spiegelnetz / kombiniertes Einwand-/Dreiwandnetz
    pt
    rede mista de emalhar-tresmalho
  • competition law / EUROPEAN UNION
    keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß
    pt
    não oposição a uma operação de concentração notificada
  • European Union / FINANCE
    keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss
    pt
    não oposição a operação de concentração notificada, não oposição a uma operação de concentração notificada
  • administrative law / United Nations
    vereinfachtes und beschleunigtes "Kein-Einwand"-Verfahren
    pt
    procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
  • insurance / social sciences
    Berechnung der Leistungen für Einwanderer und deren Berechtigten
    pt
    cálculo das prestações pagas aos migrantes e aos seus dependentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 00:59:51]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

chusma

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

timoneiro

ti.mo.nei.ro