- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer eis?
nome neutro
genitivo: Eises
plural: sem plural
1.
(Speiseeis)
gelado masculino, sorvete masculino Brasil
Eis am Stiel
gelado de pau
vier Eis essen
comer quatro gelados
2.
(gefrorenes Wasser)
gelo masculino; (Eiswürfel)
pedras feminino, plural de gelo congelar alguma coisa ficar em gelo
auf dem Eis laufen
patinar no gelo
etwas auf Eis legen
pôr alguma coisa no gelo
Wasser mit Eis
água com gelo
zu Eis werden
congelar
3.
DESPORTO (Eisfläche)
pista feminino de gelo
coloquial aufs Eis tanzen gehen
brincar com o fogo
das Eis brechen
quebrar o gelo; dar os primeiros passos; vencer as primeiras dificuldades
coloquial etwas auf Eis legen
1.
(verschieben, unterbrechen) ficar em águas de bacalhau
2.
(sparen) poupar; pôr de lado
kalt wie Eis sein
ser uma pedra de gelo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public administration / information technology and data processingEIS / Europäische InteroperabilitätsstrategieptEstratégia Europeia de Interoperabilidade
- mechanical engineering / earth sciencesReif / Eisptgelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 00:53:38]. Disponível em
veja também
ablassen, abtauen, Abwasserleitung, Abwasserverwertung, Abziehstein, achtkantig, anschmiegen, aufsetzen, auftafeln, ausschießen, berauschen, besohlen, darangehen, darübermachen, eingipsen, Einzelfeuer, Elchtest, feilbieten, Feuergott, glätten, Härtetest, klammern, Küstengewässer, Laufbahn, nachstehen, Pferd, Rollbahn, schlauchen, trapsen, unterlegen, verfangen, vorbinden
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public administration / information technology and data processingEIS / Europäische InteroperabilitätsstrategieptEstratégia Europeia de Interoperabilidade
- mechanical engineering / earth sciencesReif / Eisptgelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 00:53:38]. Disponível em
