hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

galula

ga.lu.la
favoritos

Eisen

nome neutro
1.
ferro masculino
das Eisen schmieden
bater o ferro
forjar o ferro
2.
(Bügeleisen) ferro masculino de engomar; (Hufeisen) ferradura feminino
altes Eisen
ferro-velho
sucata feminino
ein heißes Eisen anfassen/anpacken/anrühren
tocar num assunto delicado; falar de um assunto melindroso
Herz aus Eisen
coração duro; coração de pedra
coloquial in die Eisen steigen/treten/gehen
travar a fundo
(provérbio) man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
o ferro malha-se enquanto está quente; tem de se aproveitar a oportunidade
coloquial zum alten Eisen gehören/zählen
estar velho; estar ultrapassado
coloquial zum alten Eisen werfen/legen
deitar para a sucata
zwei/mehrere/noch ein Eisen im Feuer haben
estar seguro a duas amarras; comer a dois carrinhos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    Eisen
    pt
    ferro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schere / Eisen
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • ENVIRONMENT
    Eisen und Stahl
    pt
    ferro e aço
  • iron, steel and other metal industries
    geloestes Eisen
    pt
    ferro dissolvido
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    Eisen und Stahl
    pt
    ferro e aço
  • iron, steel and other metal industries
    Temperguss / schmiedbares Eisen
    pt
    ferro fundido maleável
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    schwimmendes Eisen
    pt
    cavalete, cavalinho
  • medical science
    anorganisches Eisen
    pt
    ferro inorgânico
  • iron, steel and other metal industries
    Drehspaene aus Eisen
    pt
    aparas de torno de ferro
  • health / chemistry
    Eisensaccharat / Eisen (III)-saccharat
    pt
    sacarato férrico
  • chemistry
    Hohlkathodenlampe für Eisen
    pt
    lâmpada de cátodo oco de ferro
  • materials technology / technology and technical regulations
    Eisen von hohem Reinheitsgrad
    pt
    ferro de elevada pureza
  • ENVIRONMENT
    Abfälle vom Gießen von Eisen und Stahl
    pt
    resíduos da fundição de peças ferrosas
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle vom Giessen von Eisen und Stahl
    pt
    resíduos da fundição de peças ferrosas
  • iron, steel and other metal industries
    Erwaermdauer ( Waermebehandlung von Eisen und Stajhl )
    pt
    duração do aquecimento
  • medical science
    Untersuchung des Plasmaeisenumsatzes und der Eisenutilisation mit Eisen 59
    pt
    prova do ferro 59
  • medical science
    Untersuchung des Plasmaeisenumsatzes und der Eisenutilisation mit radioaktivem Eisen
    pt
    prova do ferro radioativo
  • public administration / information technology and data processing
    EIS / Europäische Interoperabilitätsstrategie
    pt
    Estratégia Europeia de Interoperabilidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    Reif / Eis
    pt
    gelo
  • life sciences
    Eis
    pt
    gelo
  • ENVIRONMENT
    Eis
    pt
    gelo
  • research / competition
    EIS / EU-Innovationsanzeiger / Europäischer Innovationsanzeiger
    pt
    Painel da Inovação, Painel Europeu da Inovação, PEI
  • migration / European Union
    Europäisches Informationssystem / EIS
    pt
    Sistema de Informação Europeu, SIE
  • iron, steel and other metal industries
    T-Eisen
    pt
    ferro em T
  • chemistry
    Cer-Eisen
    pt
    ferrocério
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis/salat
    pt
    alface Iceberg
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis-Angeln
    pt
    pesca em banco de gelo
  • iron, steel and other metal industries
    Beta-Eisen
    pt
    ferro beta
  • earth sciences / chemistry
    Schnee-Eis
    pt
    gelo neve
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Zores-Eisen / Belageisen
    pt
    ferro Zorès
  • iron, steel and other metal industries
    Gamma-Eisen
    pt
    ferro gama
  • iron, steel and other metal industries
    Alpha-Eisen
    pt
    ferro alfa
  • iron, steel and other metal industries
    Ferro-Eisen
    pt
    ferro ferroso
  • chemistry
    Neodym-Eisen
    pt
    neodímio-ferro
  • mechanical engineering / earth sciences
    glasiges Eis
    pt
    película de gelo, escarcha transparente
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis am Stiel
    pt
    gelado de chupar, gelado chupa-chupa
  • chemical compound
    Ferrosalz / Eisen-II-Salz
    pt
    sal ferroso
  • land transport / TRANSPORT
    Fahren im Eis
    pt
    navegação entre gelos
  • chemical compound
    Ferrisalz / Eisen-III-Salz
    pt
    sal férrico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    gemahlenes Eis
    pt
    gelo triturado
  • materials technology
    Einbrenn\
    pt
    ferro de marcação
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    Eisen(II)-Oxid
    pt
    óxido ferroso
  • chemical compound / means of agricultural production
    grüner Vitriol / Grünsalz / Eisenoxydulsulfat / Eisenvitriol / Eisen(2+)sulfat / Eisen(II)-sulfat / Eisensulfat / schwefelsaures Eisenoxydul / Ferrosulfat
    pt
    sulfato ferroso, sulfato de ferro
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / chemical compound
    Eisen-II-lactat / E585
    pt
    lactato ferroso, E585
  • chemical compound
    Eisen(cyan)blau / Cyaneisenblau
    pt
    azul da Prússia
  • industrial structures
    Perforier-Eisen / Locheisen
    pt
    cortantes
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    Eisen(III)-Oxid
    pt
    óxido férrico
  • mechanical engineering / earth sciences
    gefrorene eutektische Loesung / eutektisches Eis
    pt
    solução eutéctica congelada, gelo eutéctico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Obenbeeisung / Abdecken mit Eis
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • electronics and electrical engineering
    Neodym-Eisen-Bor
    pt
    liga de neodímio-ferro-boro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 01:44:35]. Disponível em
veja também
ausfressen, Autoversicherung, Baustein, befingern, beschwatzen, dreschen, Dreschen, einstoßen, Flint, Klimperkasten, stahlhart, Thermik, ungenutzt, Versicherungskarte, warm, Wasserfall, Zeitungspapier
palavras vizinhas
Eischnee, Eiscreme, Eiscrusher, Eisdecke, Eisdiele, eisenartig, Eisenbahn, Eisenbahnabteil, Eisenbahnanschluss, Eisenbahnarbeiter
palavras parecidas
eigen, eilen, einen, eisern, essen, reisen, weisen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    Eisen
    pt
    ferro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schere / Eisen
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • ENVIRONMENT
    Eisen und Stahl
    pt
    ferro e aço
  • iron, steel and other metal industries
    geloestes Eisen
    pt
    ferro dissolvido
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    Eisen und Stahl
    pt
    ferro e aço
  • iron, steel and other metal industries
    Temperguss / schmiedbares Eisen
    pt
    ferro fundido maleável
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    schwimmendes Eisen
    pt
    cavalete, cavalinho
  • medical science
    anorganisches Eisen
    pt
    ferro inorgânico
  • iron, steel and other metal industries
    Drehspaene aus Eisen
    pt
    aparas de torno de ferro
  • health / chemistry
    Eisensaccharat / Eisen (III)-saccharat
    pt
    sacarato férrico
  • chemistry
    Hohlkathodenlampe für Eisen
    pt
    lâmpada de cátodo oco de ferro
  • materials technology / technology and technical regulations
    Eisen von hohem Reinheitsgrad
    pt
    ferro de elevada pureza
  • ENVIRONMENT
    Abfälle vom Gießen von Eisen und Stahl
    pt
    resíduos da fundição de peças ferrosas
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle vom Giessen von Eisen und Stahl
    pt
    resíduos da fundição de peças ferrosas
  • iron, steel and other metal industries
    Erwaermdauer ( Waermebehandlung von Eisen und Stajhl )
    pt
    duração do aquecimento
  • medical science
    Untersuchung des Plasmaeisenumsatzes und der Eisenutilisation mit Eisen 59
    pt
    prova do ferro 59
  • medical science
    Untersuchung des Plasmaeisenumsatzes und der Eisenutilisation mit radioaktivem Eisen
    pt
    prova do ferro radioativo
  • public administration / information technology and data processing
    EIS / Europäische Interoperabilitätsstrategie
    pt
    Estratégia Europeia de Interoperabilidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    Reif / Eis
    pt
    gelo
  • life sciences
    Eis
    pt
    gelo
  • ENVIRONMENT
    Eis
    pt
    gelo
  • research / competition
    EIS / EU-Innovationsanzeiger / Europäischer Innovationsanzeiger
    pt
    Painel da Inovação, Painel Europeu da Inovação, PEI
  • migration / European Union
    Europäisches Informationssystem / EIS
    pt
    Sistema de Informação Europeu, SIE
  • iron, steel and other metal industries
    T-Eisen
    pt
    ferro em T
  • chemistry
    Cer-Eisen
    pt
    ferrocério
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis/salat
    pt
    alface Iceberg
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis-Angeln
    pt
    pesca em banco de gelo
  • iron, steel and other metal industries
    Beta-Eisen
    pt
    ferro beta
  • earth sciences / chemistry
    Schnee-Eis
    pt
    gelo neve
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Zores-Eisen / Belageisen
    pt
    ferro Zorès
  • iron, steel and other metal industries
    Gamma-Eisen
    pt
    ferro gama
  • iron, steel and other metal industries
    Alpha-Eisen
    pt
    ferro alfa
  • iron, steel and other metal industries
    Ferro-Eisen
    pt
    ferro ferroso
  • chemistry
    Neodym-Eisen
    pt
    neodímio-ferro
  • mechanical engineering / earth sciences
    glasiges Eis
    pt
    película de gelo, escarcha transparente
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis am Stiel
    pt
    gelado de chupar, gelado chupa-chupa
  • chemical compound
    Ferrosalz / Eisen-II-Salz
    pt
    sal ferroso
  • land transport / TRANSPORT
    Fahren im Eis
    pt
    navegação entre gelos
  • chemical compound
    Ferrisalz / Eisen-III-Salz
    pt
    sal férrico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    gemahlenes Eis
    pt
    gelo triturado
  • materials technology
    Einbrenn\
    pt
    ferro de marcação
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    Eisen(II)-Oxid
    pt
    óxido ferroso
  • chemical compound / means of agricultural production
    grüner Vitriol / Grünsalz / Eisenoxydulsulfat / Eisenvitriol / Eisen(2+)sulfat / Eisen(II)-sulfat / Eisensulfat / schwefelsaures Eisenoxydul / Ferrosulfat
    pt
    sulfato ferroso, sulfato de ferro
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / chemical compound
    Eisen-II-lactat / E585
    pt
    lactato ferroso, E585
  • chemical compound
    Eisen(cyan)blau / Cyaneisenblau
    pt
    azul da Prússia
  • industrial structures
    Perforier-Eisen / Locheisen
    pt
    cortantes
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    Eisen(III)-Oxid
    pt
    óxido férrico
  • mechanical engineering / earth sciences
    gefrorene eutektische Loesung / eutektisches Eis
    pt
    solução eutéctica congelada, gelo eutéctico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Obenbeeisung / Abdecken mit Eis
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • electronics and electrical engineering
    Neodym-Eisen-Bor
    pt
    liga de neodímio-ferro-boro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 01:44:35]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

galula

ga.lu.la