- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Empfindlichkeit
plural: Empfindlichkeiten
1.
sensibilidade feminino [gegen +acusativo, a]
die Empfindlichkeit der Haut
a sensibilidade da pele
2.
(Reizbarkeit)
irritabilidade feminino; (Verletzbarkeit)
vulnerabilidade feminino
3.
(Zerbrechlichkeit, Schwäche)
fragilidade feminino, delicadeza feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical device / analytical chemistry / pharmaceutical industryEmpfindlichkeitptsensibilidade
- communicationsEmpfindlichkeit / Übertragungsmaßptsensibilidade
- information technology and data processingSensitivität / Empfindlichkeitptsensibilidade
- statisticsEmpfindlichkeit / Sensitivitätptsensibilidades
- FINANCEEmpfindlichkeitptsensibilidade
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeitptsensibilidade
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeitptsensibilidade
- technology and technical regulationsEmpfindlichkeitptsensibilidade
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsEmpfindlichkeitptsensibilidade
- pharmaceutical industryEmpfindlichkeitptsensibilidade
- electronics and electrical engineeringmaximale Empfindlichkeitptsensibilidade máxima
- materials technology / technology and technical regulationsmaximale Empfindlichkeitptresposta máxima
- electronics and electrical engineering / earth sciencesabsolute Empfindlichkeitptsensibilidade absoluta
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciencesspektrale Empfindlichkeit / Spekralempfindlichkeit / Farbempfindlichkeitptsensibilidade espetral
- communicationsspektrale Empfindlichkeitptresposta espetral
- electronics and electrical engineeringspektrale Empfindlichkeitptsensibilidade espetral absoluta
- electronics and electrical engineeringdynamische Empfindlichkeitptsensibilidade dinâmica
- electronics and electrical engineeringspezifische Empfindlichkeit / Ansprechempfindlichkeitptfator de resposta
- electronics and electrical engineeringmagnetische Empfindlichkeitptsensibilidade magnética
- coal industry / chemical compoundEmpfindlichkeit gegen Waermeptsensibilidade ao calor
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeit im Kniepunktptfluxo luminoso de cotovelo, sensibilidade de cotovelo
- coal industry / chemical compoundEmpfindlichkeit gegen Reibungptsensibilidade ao atrito
- electronics and electrical engineeringdifferentielle Empfindlichkeitptsensibilidade diferencial
- electronics and electrical engineeringphotometrische Empfindlichkeitptsensibilidade luminosa
- land transport / building and public works / TRANSPORTEmpfindlichkeit der Regulierungptsensibilidade da regulação
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeit eines Meßgerätesptsensibilidade
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeit einer Feldplatteptsensibilidade de magnetorresistência
- communicationsFrequenzgang des Übertragungsmaßes / frequenzabhängige Empfindlichkeitptresposta de sensibilidade-frequência
- ENVIRONMENTEmpfindlichkeit eines Analysatorsptsensibilidade de um analisador
- communicationsfrequenzabhängige Empfindlichkeitptresposta de sensibilidade/frequência
- communicationsfrequenzabhängige Empfindlichkeitptresposta em frequência da sensibilidade
- earth sciences / technology and technical regulationsEmpfindlichkeit einer Photokathodeptsensibilidade
- electronics and electrical engineeringrelative spektrale Empfindlichkeitptsensibilidade espetral relativa
- communications / information technology and data processingEmpfindlichkeit der Aufwärtsstreckeptsensibilidade da trajetória ascendente
- communications / information technology and data processingEmpfindlichkeit für schwaches Lichtptsensibilidade à baixa luminosidade
- earth sciencesEmpfindlichkeit des künstlichen Ohrsptsensibilidade do ouvido artificial
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeit des Wiedergabekopfespteficiência absoluta de uma cabeça de leitura
- electronics and electrical engineeringWellenlänge höchster Empfindlichkeitptcomprimento de onda de máxima sensibilidade
- communicationsEmpfindlichkeit des künstlichen Ohresptsensibilidade do ouvido artificial
- communications / information technology and data processingEmpfänger mit niedriger Empfindlichkeitptrecetor de baixa sensibilidade
- communicationszulässige Empfindlichkeit des Empfängersptsensibilidade útil do recetor
- technology and technical regulationsAchse der Empfindlichkeit des Mikrophonspteixo de sensibilidade do microfone
- land transportAchse der Empfindlichkeit des Mikrophonspteixo de sensibilidade do microfone
- communications / information technology and data processingdurch Rauschen begrenzte Empfindlichkeitptsensibilidade limitada pelo ruído
- communications / information technology and data processingdurch Verstärkung begrenzte Empfindlichkeitptsensibilidade limitada pela amplificação
- electronics and electrical engineeringrelative Empfindlichkeit eines Aufnahmekopfespteficiência relativa de uma cabeça de gravação
- pharmaceutical industry / pharmacologyEmpfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mittelnptsuscetibilidade antimicrobiana
- electronics and electrical engineeringmaximal benutzbare gewinnbegrenzte Empfindlichkeitptsensibilidade máxima utilizável limitada pela amplificação
- electronics and electrical engineeringfotoelektrische \ptsensibilidade fotoelétrica
- communications / information technology and data processingEmpfindlichkeit der gekreuzten Richtcharakteristikptresposta contrapolar, resposta de polarização cruzada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 20:10:10]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical device / analytical chemistry / pharmaceutical industryEmpfindlichkeitptsensibilidade
- communicationsEmpfindlichkeit / Übertragungsmaßptsensibilidade
- information technology and data processingSensitivität / Empfindlichkeitptsensibilidade
- statisticsEmpfindlichkeit / Sensitivitätptsensibilidades
- FINANCEEmpfindlichkeitptsensibilidade
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeitptsensibilidade
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeitptsensibilidade
- technology and technical regulationsEmpfindlichkeitptsensibilidade
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsEmpfindlichkeitptsensibilidade
- pharmaceutical industryEmpfindlichkeitptsensibilidade
- electronics and electrical engineeringmaximale Empfindlichkeitptsensibilidade máxima
- materials technology / technology and technical regulationsmaximale Empfindlichkeitptresposta máxima
- electronics and electrical engineering / earth sciencesabsolute Empfindlichkeitptsensibilidade absoluta
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciencesspektrale Empfindlichkeit / Spekralempfindlichkeit / Farbempfindlichkeitptsensibilidade espetral
- communicationsspektrale Empfindlichkeitptresposta espetral
- electronics and electrical engineeringspektrale Empfindlichkeitptsensibilidade espetral absoluta
- electronics and electrical engineeringdynamische Empfindlichkeitptsensibilidade dinâmica
- electronics and electrical engineeringspezifische Empfindlichkeit / Ansprechempfindlichkeitptfator de resposta
- electronics and electrical engineeringmagnetische Empfindlichkeitptsensibilidade magnética
- coal industry / chemical compoundEmpfindlichkeit gegen Waermeptsensibilidade ao calor
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeit im Kniepunktptfluxo luminoso de cotovelo, sensibilidade de cotovelo
- coal industry / chemical compoundEmpfindlichkeit gegen Reibungptsensibilidade ao atrito
- electronics and electrical engineeringdifferentielle Empfindlichkeitptsensibilidade diferencial
- electronics and electrical engineeringphotometrische Empfindlichkeitptsensibilidade luminosa
- land transport / building and public works / TRANSPORTEmpfindlichkeit der Regulierungptsensibilidade da regulação
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeit eines Meßgerätesptsensibilidade
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeit einer Feldplatteptsensibilidade de magnetorresistência
- communicationsFrequenzgang des Übertragungsmaßes / frequenzabhängige Empfindlichkeitptresposta de sensibilidade-frequência
- ENVIRONMENTEmpfindlichkeit eines Analysatorsptsensibilidade de um analisador
- communicationsfrequenzabhängige Empfindlichkeitptresposta de sensibilidade/frequência
- communicationsfrequenzabhängige Empfindlichkeitptresposta em frequência da sensibilidade
- earth sciences / technology and technical regulationsEmpfindlichkeit einer Photokathodeptsensibilidade
- electronics and electrical engineeringrelative spektrale Empfindlichkeitptsensibilidade espetral relativa
- communications / information technology and data processingEmpfindlichkeit der Aufwärtsstreckeptsensibilidade da trajetória ascendente
- communications / information technology and data processingEmpfindlichkeit für schwaches Lichtptsensibilidade à baixa luminosidade
- earth sciencesEmpfindlichkeit des künstlichen Ohrsptsensibilidade do ouvido artificial
- electronics and electrical engineeringEmpfindlichkeit des Wiedergabekopfespteficiência absoluta de uma cabeça de leitura
- electronics and electrical engineeringWellenlänge höchster Empfindlichkeitptcomprimento de onda de máxima sensibilidade
- communicationsEmpfindlichkeit des künstlichen Ohresptsensibilidade do ouvido artificial
- communications / information technology and data processingEmpfänger mit niedriger Empfindlichkeitptrecetor de baixa sensibilidade
- communicationszulässige Empfindlichkeit des Empfängersptsensibilidade útil do recetor
- technology and technical regulationsAchse der Empfindlichkeit des Mikrophonspteixo de sensibilidade do microfone
- land transportAchse der Empfindlichkeit des Mikrophonspteixo de sensibilidade do microfone
- communications / information technology and data processingdurch Rauschen begrenzte Empfindlichkeitptsensibilidade limitada pelo ruído
- communications / information technology and data processingdurch Verstärkung begrenzte Empfindlichkeitptsensibilidade limitada pela amplificação
- electronics and electrical engineeringrelative Empfindlichkeit eines Aufnahmekopfespteficiência relativa de uma cabeça de gravação
- pharmaceutical industry / pharmacologyEmpfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mittelnptsuscetibilidade antimicrobiana
- electronics and electrical engineeringmaximal benutzbare gewinnbegrenzte Empfindlichkeitptsensibilidade máxima utilizável limitada pela amplificação
- electronics and electrical engineeringfotoelektrische \ptsensibilidade fotoelétrica
- communications / information technology and data processingEmpfindlichkeit der gekreuzten Richtcharakteristikptresposta contrapolar, resposta de polarização cruzada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 20:10:10]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: