hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Empfindlichkeit
plural: Empfindlichkeiten
1.
sensibilidade feminino [gegen +acusativo, a]
die Empfindlichkeit der Haut
a sensibilidade da pele
2.
(Reizbarkeit) irritabilidade feminino; (Verletzbarkeit) vulnerabilidade feminino
3.
(Zerbrechlichkeit, Schwäche) fragilidade feminino, delicadeza feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical device / analytical chemistry / pharmaceutical industry
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • communications
    Empfindlichkeit / Übertragungsmaß
    pt
    sensibilidade
  • information technology and data processing
    Sensitivität / Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • statistics
    Empfindlichkeit / Sensitivität
    pt
    sensibilidades
  • FINANCE
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • technology and technical regulations
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • pharmaceutical industry
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    maximale Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade máxima
  • materials technology / technology and technical regulations
    maximale Empfindlichkeit
    pt
    resposta máxima
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    absolute Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade absoluta
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    spektrale Empfindlichkeit / Spekralempfindlichkeit / Farbempfindlichkeit
    pt
    sensibilidade espetral
  • communications
    spektrale Empfindlichkeit
    pt
    resposta espetral
  • electronics and electrical engineering
    spektrale Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade espetral absoluta
  • electronics and electrical engineering
    dynamische Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade dinâmica
  • electronics and electrical engineering
    spezifische Empfindlichkeit / Ansprechempfindlichkeit
    pt
    fator de resposta
  • electronics and electrical engineering
    magnetische Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade magnética
  • coal industry / chemical compound
    Empfindlichkeit gegen Waerme
    pt
    sensibilidade ao calor
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit im Kniepunkt
    pt
    fluxo luminoso de cotovelo, sensibilidade de cotovelo
  • coal industry / chemical compound
    Empfindlichkeit gegen Reibung
    pt
    sensibilidade ao atrito
  • electronics and electrical engineering
    differentielle Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade diferencial
  • electronics and electrical engineering
    photometrische Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade luminosa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Empfindlichkeit der Regulierung
    pt
    sensibilidade da regulação
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit eines Meßgerätes
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit einer Feldplatte
    pt
    sensibilidade de magnetorresistência
  • communications
    Frequenzgang des Übertragungsmaßes / frequenzabhängige Empfindlichkeit
    pt
    resposta de sensibilidade-frequência
  • ENVIRONMENT
    Empfindlichkeit eines Analysators
    pt
    sensibilidade de um analisador
  • communications
    frequenzabhängige Empfindlichkeit
    pt
    resposta de sensibilidade/frequência
  • communications
    frequenzabhängige Empfindlichkeit
    pt
    resposta em frequência da sensibilidade
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Empfindlichkeit einer Photokathode
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    relative spektrale Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade espetral relativa
  • communications / information technology and data processing
    Empfindlichkeit der Aufwärtsstrecke
    pt
    sensibilidade da trajetória ascendente
  • communications / information technology and data processing
    Empfindlichkeit für schwaches Licht
    pt
    sensibilidade à baixa luminosidade
  • earth sciences
    Empfindlichkeit des künstlichen Ohrs
    pt
    sensibilidade do ouvido artificial
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit des Wiedergabekopfes
    pt
    eficiência absoluta de uma cabeça de leitura
  • electronics and electrical engineering
    Wellenlänge höchster Empfindlichkeit
    pt
    comprimento de onda de máxima sensibilidade
  • communications
    Empfindlichkeit des künstlichen Ohres
    pt
    sensibilidade do ouvido artificial
  • communications / information technology and data processing
    Empfänger mit niedriger Empfindlichkeit
    pt
    recetor de baixa sensibilidade
  • communications
    zulässige Empfindlichkeit des Empfängers
    pt
    sensibilidade útil do recetor
  • technology and technical regulations
    Achse der Empfindlichkeit des Mikrophons
    pt
    eixo de sensibilidade do microfone
  • land transport
    Achse der Empfindlichkeit des Mikrophons
    pt
    eixo de sensibilidade do microfone
  • communications / information technology and data processing
    durch Rauschen begrenzte Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade limitada pelo ruído
  • communications / information technology and data processing
    durch Verstärkung begrenzte Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade limitada pela amplificação
  • electronics and electrical engineering
    relative Empfindlichkeit eines Aufnahmekopfes
    pt
    eficiência relativa de uma cabeça de gravação
  • pharmaceutical industry / pharmacology
    Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln
    pt
    suscetibilidade antimicrobiana
  • electronics and electrical engineering
    maximal benutzbare gewinnbegrenzte Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade máxima utilizável limitada pela amplificação
  • electronics and electrical engineering
    fotoelektrische \
    pt
    sensibilidade fotoelétrica
  • communications / information technology and data processing
    Empfindlichkeit der gekreuzten Richtcharakteristik
    pt
    resposta contrapolar, resposta de polarização cruzada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 20:10:10]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical device / analytical chemistry / pharmaceutical industry
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • communications
    Empfindlichkeit / Übertragungsmaß
    pt
    sensibilidade
  • information technology and data processing
    Sensitivität / Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • statistics
    Empfindlichkeit / Sensitivität
    pt
    sensibilidades
  • FINANCE
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • technology and technical regulations
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • pharmaceutical industry
    Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    maximale Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade máxima
  • materials technology / technology and technical regulations
    maximale Empfindlichkeit
    pt
    resposta máxima
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    absolute Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade absoluta
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    spektrale Empfindlichkeit / Spekralempfindlichkeit / Farbempfindlichkeit
    pt
    sensibilidade espetral
  • communications
    spektrale Empfindlichkeit
    pt
    resposta espetral
  • electronics and electrical engineering
    spektrale Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade espetral absoluta
  • electronics and electrical engineering
    dynamische Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade dinâmica
  • electronics and electrical engineering
    spezifische Empfindlichkeit / Ansprechempfindlichkeit
    pt
    fator de resposta
  • electronics and electrical engineering
    magnetische Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade magnética
  • coal industry / chemical compound
    Empfindlichkeit gegen Waerme
    pt
    sensibilidade ao calor
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit im Kniepunkt
    pt
    fluxo luminoso de cotovelo, sensibilidade de cotovelo
  • coal industry / chemical compound
    Empfindlichkeit gegen Reibung
    pt
    sensibilidade ao atrito
  • electronics and electrical engineering
    differentielle Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade diferencial
  • electronics and electrical engineering
    photometrische Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade luminosa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Empfindlichkeit der Regulierung
    pt
    sensibilidade da regulação
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit eines Meßgerätes
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit einer Feldplatte
    pt
    sensibilidade de magnetorresistência
  • communications
    Frequenzgang des Übertragungsmaßes / frequenzabhängige Empfindlichkeit
    pt
    resposta de sensibilidade-frequência
  • ENVIRONMENT
    Empfindlichkeit eines Analysators
    pt
    sensibilidade de um analisador
  • communications
    frequenzabhängige Empfindlichkeit
    pt
    resposta de sensibilidade/frequência
  • communications
    frequenzabhängige Empfindlichkeit
    pt
    resposta em frequência da sensibilidade
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Empfindlichkeit einer Photokathode
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    relative spektrale Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade espetral relativa
  • communications / information technology and data processing
    Empfindlichkeit der Aufwärtsstrecke
    pt
    sensibilidade da trajetória ascendente
  • communications / information technology and data processing
    Empfindlichkeit für schwaches Licht
    pt
    sensibilidade à baixa luminosidade
  • earth sciences
    Empfindlichkeit des künstlichen Ohrs
    pt
    sensibilidade do ouvido artificial
  • electronics and electrical engineering
    Empfindlichkeit des Wiedergabekopfes
    pt
    eficiência absoluta de uma cabeça de leitura
  • electronics and electrical engineering
    Wellenlänge höchster Empfindlichkeit
    pt
    comprimento de onda de máxima sensibilidade
  • communications
    Empfindlichkeit des künstlichen Ohres
    pt
    sensibilidade do ouvido artificial
  • communications / information technology and data processing
    Empfänger mit niedriger Empfindlichkeit
    pt
    recetor de baixa sensibilidade
  • communications
    zulässige Empfindlichkeit des Empfängers
    pt
    sensibilidade útil do recetor
  • technology and technical regulations
    Achse der Empfindlichkeit des Mikrophons
    pt
    eixo de sensibilidade do microfone
  • land transport
    Achse der Empfindlichkeit des Mikrophons
    pt
    eixo de sensibilidade do microfone
  • communications / information technology and data processing
    durch Rauschen begrenzte Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade limitada pelo ruído
  • communications / information technology and data processing
    durch Verstärkung begrenzte Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade limitada pela amplificação
  • electronics and electrical engineering
    relative Empfindlichkeit eines Aufnahmekopfes
    pt
    eficiência relativa de uma cabeça de gravação
  • pharmaceutical industry / pharmacology
    Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln
    pt
    suscetibilidade antimicrobiana
  • electronics and electrical engineering
    maximal benutzbare gewinnbegrenzte Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade máxima utilizável limitada pela amplificação
  • electronics and electrical engineering
    fotoelektrische \
    pt
    sensibilidade fotoelétrica
  • communications / information technology and data processing
    Empfindlichkeit der gekreuzten Richtcharakteristik
    pt
    resposta contrapolar, resposta de polarização cruzada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 20:10:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais