hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Erhöhung
plural: Erhöhungen
1.
(Preise, Gebühren, Gehalt) aumento masculino [auf +acusativo, para; um +acusativo, em] ; (Geschwindigkeit) aceleração feminino; (Temperatur) subida feminino [auf +acusativo, para; um +acusativo, em] ; (Strafe) agravamento masculino; (Spannung, Turbulenz) intensificação feminino
Erhöhung des Lebensstandards
aumento do nível de vida
zur Erhöhung der Effizienz
para melhorar a eficácia
para melhoria da eficiência
2.
formal (Rang) promoção feminino, elevação feminino, eminência feminino
3.
(Bau) levantamento masculino, elevação feminino
4.
MÚSICA sustenido masculino
5.
raro (Boden) elevação feminino (de terreno), protuberância feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erhöhung der Gefahr
    pt
    efeito cumulativo do grau de secura, intensificação, predisposição para incêndio
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Kap.-Erh. / Kapitalerhöhung / Kapitalaufstockung / Erhöhung des Kapitals
    pt
    aumento de capital
  • FINANCE
    Eigenkapitalanlage / Erhöhung des Eigenkapitals
    pt
    entrada de capital, entrada de fundos próprios
  • financial market / business activity
    Erhöhung des Stammkapitals
    pt
    aumento do capital social
  • insurance
    Erhöhung der Betriebskosten
    pt
    aumento das despesas de exploração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Erhöhung des Arbeitsrhythmus
    pt
    intensificação do trabalho
  • ECONOMICS
    Erhöhung des Bildungsniveaus
    pt
    elevação do nível de educação
  • ECONOMICS
    Erhöhung der Beschäftigtenzahl
    pt
    aumento dos efetivos
  • preparation for market
    Erhöhung der Zahl der Verkaufsstellen
    pt
    multiplicação dos pontos de venda
  • financial institutions and credit / accounting
    signifikante Erhöhung des Ausfallrisikos
    pt
    aumento significativo do risco de crédito
  • land transport / TRANSPORT
    Erhöhung der Streckenhöchstgeschwindigkeit
    pt
    aumento dos limites de velocidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ballast zur Erhöhung der metazentrischen Höhe
    pt
    lastro adicional
  • medical science
    Studie über eine stufenweise Erhöhung der Zufuhr
    pt
    estudo de ingestão por etapas
  • iron, steel and other metal industries
    Erhöhung der Turbulenz auf der Oberfläche der Membran
    pt
    intensificação da turbulência na superfície da membrana
  • land transport / TRANSPORT
    Erhöhung der Flugfrequenz eines bestehenden Flugdienstes
    pt
    aumentar a frequência de um serviço já existente
  • ECONOMICS
    Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
    pt
    aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
  • ECONOMICS
    Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung
    pt
    aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / ENERGY / ECONOMICS
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
    pt
    Programa de Ação Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Eletricidade
  • administrative law / ENERGY / European Union
    Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
    pt
    Comité consultivo sobre a eficácia da utilização da eletricidade
  • European civil service / pay policy
    lineare Erhoehung
    pt
    aumento linear
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    schrittweise Erhoehung der Kontingente
    pt
    aumento progressivo dos contingentes
  • FINANCE
    Herabsetzung oder Erhoehung der Zollsaetze
    pt
    redução ou aumento dos direitos aduaneiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Erhöhung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 01:28:28]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erhöhung der Gefahr
    pt
    efeito cumulativo do grau de secura, intensificação, predisposição para incêndio
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Kap.-Erh. / Kapitalerhöhung / Kapitalaufstockung / Erhöhung des Kapitals
    pt
    aumento de capital
  • FINANCE
    Eigenkapitalanlage / Erhöhung des Eigenkapitals
    pt
    entrada de capital, entrada de fundos próprios
  • financial market / business activity
    Erhöhung des Stammkapitals
    pt
    aumento do capital social
  • insurance
    Erhöhung der Betriebskosten
    pt
    aumento das despesas de exploração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Erhöhung des Arbeitsrhythmus
    pt
    intensificação do trabalho
  • ECONOMICS
    Erhöhung des Bildungsniveaus
    pt
    elevação do nível de educação
  • ECONOMICS
    Erhöhung der Beschäftigtenzahl
    pt
    aumento dos efetivos
  • preparation for market
    Erhöhung der Zahl der Verkaufsstellen
    pt
    multiplicação dos pontos de venda
  • financial institutions and credit / accounting
    signifikante Erhöhung des Ausfallrisikos
    pt
    aumento significativo do risco de crédito
  • land transport / TRANSPORT
    Erhöhung der Streckenhöchstgeschwindigkeit
    pt
    aumento dos limites de velocidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ballast zur Erhöhung der metazentrischen Höhe
    pt
    lastro adicional
  • medical science
    Studie über eine stufenweise Erhöhung der Zufuhr
    pt
    estudo de ingestão por etapas
  • iron, steel and other metal industries
    Erhöhung der Turbulenz auf der Oberfläche der Membran
    pt
    intensificação da turbulência na superfície da membrana
  • land transport / TRANSPORT
    Erhöhung der Flugfrequenz eines bestehenden Flugdienstes
    pt
    aumentar a frequência de um serviço já existente
  • ECONOMICS
    Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
    pt
    aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
  • ECONOMICS
    Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung
    pt
    aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / ENERGY / ECONOMICS
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
    pt
    Programa de Ação Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Eletricidade
  • administrative law / ENERGY / European Union
    Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
    pt
    Comité consultivo sobre a eficácia da utilização da eletricidade
  • European civil service / pay policy
    lineare Erhoehung
    pt
    aumento linear
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    schrittweise Erhoehung der Kontingente
    pt
    aumento progressivo dos contingentes
  • FINANCE
    Herabsetzung oder Erhoehung der Zollsaetze
    pt
    redução ou aumento dos direitos aduaneiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Erhöhung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 01:28:28]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais