Erhalt

Outros exemplos de uso

• ECONOMICS
  unentgeltlicher oder so gut wie unentgeltlicher Erhalt

  pt

  beneficiando da gratuitidade ou da quase gratuitidade
• FINANCE
  Auskunftsblatt fuer den Erhalt einer Warenbescheinigung

  pt

  ficha de informações para a obtenção de um certificado de circulação
• ECONOMICS
  Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln

  pt

  direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
• FINANCE
  Kredite erhalten

  pt

  receber créditos, receber empréstimos
• parliamentary proceedings / European Parliament
  das Wort erhalten / das Wort erteilen

  pt

  fazer intervenções, conceder o direito ao uso da palavra
• FINANCE
  ein Darlehen erhalten

  pt

  obter um empréstimo, beneficiar de um empréstimo
• insurance
  eine Leistung erhalten

  pt

  beneficiar de uma prestação
• ECONOMICS / FINANCE
  die Liquidität erhalten

  pt

  preservar a situação de liquidez
• FINANCE
  eine Bewilligung erhalten / eine Genehmigung erhalten

  pt

  obter uma autorização
• information technology and data processing
  erhaltenes Unipolarsignal

  pt

  sinal unipolar recebido
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  beguenstigter AKP-Staat / AKP-Staat,der erhalten hat

  pt

  estado ACP beneficiário
• European civil service / social protection
  eine Zulage für sich erhalten

  pt

  beneficiar por direito próprio de um abono
• European civil service / social protection
  eine Ruhegehaltszahlung beziehen / eine Ruhegehaltszahlung erhalten

  pt

  ser beneficiário de uma pensão, beneficiar de uma pensão
• insurance / FINANCE
  erhaltene Wiederauffüllungsprämie

  pt

  prémio de reposição aceite
• preparation for market / LAW
  Anteile für die Einlagen erhälten

  pt

  entrada remunerada através de título
• FINANCE
  im voraus erhaltene Zinsvergütung

  pt

  bonificação de juro recebida antecipadamente
• administrative law / LAW
  eine Einbürgerungszusicherung erhalten

  pt

  obter uma garantia de naturalização
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  automatisch aufrecht erhaltene Stabilität

  pt

  estabilidade automática
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  taegliche oder monatliche Bezuege erhalten

  pt

  ser remunerado ao dia ou ao mês
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  als Subventionen erhaltene Gemeinschaftsmittel

  pt

  fundos comunitários recebidos a título de subvenções
• ECONOMICS
  von der Übrigen Welt als Geschenk erhaltene Waren

  pt

  bens recebidos como donativos do resto do mundo
• LAW / FINANCE
  als Gegenleistung für die Einlage erhaltenes Wertpapier

  pt

  título recebido em remuneração da entrada
• EUROPEAN UNION
  die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten

  pt

  preservação do unicidade da função pública europeia
• ECONOMICS
  Sachbezüge,die Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern erhalten

  pt

  benefícios em espécie fornecidos pelos empregadores aos seus trabalhadores
• medical science
  die Oberfläche in einwandfreiem hygienischem Zustand erhalten

  pt

  manutenção higiénica das superfícies
• ECONOMICS
  von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen

  pt

  honorários ou pagamentos recebidos pelas unidades residentes
• EUROPEAN UNION / LAW
  eine Liste,die mindestens...% der abgebenen Stimmen erhalten hat

  pt

  lista que tenha obtido pelo menos...% dos votos expressos
• chemical compound
  Polyglycerinether mit den durch Reduktion von Oelsäure und Palmitinsäure erhaltenen Alkoholen / E489

  pt

  éter de poliglicerol e de álcoois obtidos por redução de ácidos oleico e palmítico, E489
• EUROPEAN UNION
  ein Beamter, der seine Bezuege aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhaelt

  pt

  funcionário remunerado por dotações inscritas no orçamento de investigação e investimento
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  ohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugeben

  pt

  fase do processo
• economic development
  Leben unter Wasser / Ozeane, Meere und Meeres­res­sourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen

  pt

  Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável, Proteger a Vida Marinha, ODS14
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten

  pt

  Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes