hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Erledigung
plural: Erledigungen
1.
(das Erledigen) sem plural execução feminino, realização feminino, cumprimento masculino; (Lösung) resolução feminino
2.
(Besorgung) compra feminino
Erledigungen machen
fazer compras

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    Erledigung der Hauptsache / Erledigung / Erledigung der Vorabentscheidungsfrage / Erledigung des Antrags
    pt
    se não houver lugar a decisão de mérito, não conhecimento do mérito
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    die Hauptsache wird für erledigt erklärt / Erledigung in der Hauptsache / Erledigung der Hautpsache
    pt
    não houve lugar a decisão de mérito
  • customs regulations / land transport
    Erledigung des Carnet TIR
    pt
    quitação da caderneta TIR
  • FINANCE
    Erledigung unter Vorbehalt
    pt
    quitação com reserva
  • customs regulations / land transport
    Erledigung eines TIR-Versands
    pt
    apuramento de uma operação TIR
  • LAW / FINANCE
    Erledigung von Amtshilfeersuchen
    pt
    execução dos pedidos
  • EU institution / LAW / European Union
    Erledigung des Rechtshilfeersuchens
    pt
    cumprimento da carta rogatória
  • Procedural law
    Reihenfolge der Erledigung der Rechtssachen / Reihenfolge der Behandlung der Rechtssachen
    pt
    ordem de tratamento dos processos
  • LAW
    im Zuge der Erledigung angefallene Vorgänge
    pt
    documentos relativos ao seu cumprimento
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    Außergerichtliche Erledigung und Klagerücknahme
    pt
    desistência
  • documentation / FINANCE
    Nachweis über die Erledigung des Einzugsauftrags
    pt
    documento de liquidação de cobrança
  • international agreement
    Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle (1907)
    pt
    Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais (1907)
  • international agreement
    Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle (1899)
    pt
    Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais (1899)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Erledigung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:35:38]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    Erledigung der Hauptsache / Erledigung / Erledigung der Vorabentscheidungsfrage / Erledigung des Antrags
    pt
    se não houver lugar a decisão de mérito, não conhecimento do mérito
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    die Hauptsache wird für erledigt erklärt / Erledigung in der Hauptsache / Erledigung der Hautpsache
    pt
    não houve lugar a decisão de mérito
  • customs regulations / land transport
    Erledigung des Carnet TIR
    pt
    quitação da caderneta TIR
  • FINANCE
    Erledigung unter Vorbehalt
    pt
    quitação com reserva
  • customs regulations / land transport
    Erledigung eines TIR-Versands
    pt
    apuramento de uma operação TIR
  • LAW / FINANCE
    Erledigung von Amtshilfeersuchen
    pt
    execução dos pedidos
  • EU institution / LAW / European Union
    Erledigung des Rechtshilfeersuchens
    pt
    cumprimento da carta rogatória
  • Procedural law
    Reihenfolge der Erledigung der Rechtssachen / Reihenfolge der Behandlung der Rechtssachen
    pt
    ordem de tratamento dos processos
  • LAW
    im Zuge der Erledigung angefallene Vorgänge
    pt
    documentos relativos ao seu cumprimento
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    Außergerichtliche Erledigung und Klagerücknahme
    pt
    desistência
  • documentation / FINANCE
    Nachweis über die Erledigung des Einzugsauftrags
    pt
    documento de liquidação de cobrança
  • international agreement
    Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle (1907)
    pt
    Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais (1907)
  • international agreement
    Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle (1899)
    pt
    Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais (1899)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Erledigung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:35:38]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais