Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Ernährung
plural: Ernährungen
1.
(Nahrung) alimentação feminino, nutrição feminino
eine ausgewogene/falsche Ernährung
uma alimentação equilibrada/errada
künsliche Ernährung
alimentação artificial
unzureichende Ernährung
alimentação deficiente
subalimentação feminino
2.
(Unterhalt) sustento masculino
3.
(Versorgung) abastecimento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ernährung / Fütterung
    pt
    distribuição de forragem, alimentação
  • foodstuff / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ernährung
    pt
    nutrição
  • ENVIRONMENT
    Ernährung
    pt
    nutrição
  • AGRI-FOODSTUFFS
    besondere Ernährung
    pt
    alimentação especial
  • ENVIRONMENT
    Angewandte Ernährung
    pt
    nutrição aplicada
  • medical science
    künstliche Ernährung
    pt
    alimentação artificial
  • medical science
    künstliche Ernährung
    pt
    alimentação artificial
  • nutrition / health
    parenterale Ernährung
    pt
    nutrição parenteral
  • nutrition / health
    Reduktionsdiaet / kalorienarme Ernährung
    pt
    dieta hipocalórica, dieta de restrição calórica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Landwirtschaft und Ernährung
    pt
    agronutrição
  • health
    Europäisches Jahr der Ernährung
    pt
    Ano Europeu da Alimentação
  • medical science
    Beutel zur parenteralen Ernährung
    pt
    saco para nutrição parentérica, frasco de nutrição parentérica
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Milch zur Ernährung von Säuglingen
    pt
    leite especial para lactentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zur menschlichen Ernährung geeignet
    pt
    próprio para a alimentação humana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zur menschlichen Ernährung ungeeignet
    pt
    impróprio para alimentação humana
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ernährung im Bereich Gesundheitswesen
    pt
    nutrição em saúde pública
  • AGRI-FOODSTUFFS
    für die Ernährung nachteiliger Faktor
    pt
    fator antinutricional
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / regional and local authorities
    Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung
    pt
    Ministério da Agricultura e Alimentação
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    diätetisches Lebensmittel für eine besondere Ernährung / LBE
    pt
    FPNU, alimento destinado a uma alimentação especial
  • AGRI-FOODSTUFFS / ministry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung
    pt
    Ministério da Agricultura, das Pescas e da Alimentação
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / consumption
    Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene / Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / NDA
    pt
    Painel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias, Painel da Nutrição, dos Novos Alimentos e dos Alergénios Alimentares
  • nutrition / health / European Union
    Europäischer Tag für gesunde Ernährung und gesundes Kochen
    pt
    Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lebensmittel,die für eine besondere Ernährung bestimmt sind
    pt
    géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nicht zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
    pt
    produtos agrícolas não alimentares
  • Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ / Gruppe "Koordinierung"
    pt
    Grupo de Coordenação, Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / EU activity
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit
    pt
    programa de ação sobre a alimentação e a saúde
  • Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe "Koordinierung" – Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) / Gruppe "Koordinierung" (FAO) / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (FAO) / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen)
    pt
    Grupo de Coordenação (Organização para a Alimentação e a Agricultura), Grupo de Coordenação (FAO), Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura), Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (FAO)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppe "Koordinierung" (OECD) / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) / Gruppe "Koordinierung" – Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (OECD)
    pt
    Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos), Grupo de Coordenação (OCDE), Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (OCDE), Grupo de Coordenação (Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos)
  • Council of the European Union / institutional structure / agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS / UN regional commission / international affairs / ECONOMICS
    Gruppe "Koordinierung" (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa) / Gruppe "Koordinierung" (UNECE) / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa) / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (UNECE)
    pt
    Grupo de Coordenação (Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas), Grupo de Coordenação (CEE-ONU), Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas), Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (CEE-ONU)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade / life sciences
    CGRFA / FAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft
    pt
    Comissão dos Recursos Genéticos para a Alimentação e a Agricultura
  • Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Codex Alimentarius)
    pt
    Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (Codex Alimentarius)
  • international agreement / life sciences
    Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
    pt
    Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura
  • economic development
    kein Hunger / Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern
    pt
    Erradicar a Fome, Erradicar a fome, alcançar a segurança alimentar, melhorar a nutrição e promover a agricultura sustentável, ODS2
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / UN specialised agency
    Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
    pt
    Plano de Acção Mundial para a Conservação e a Utilização Sustentável dos Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura
  • nutrition
    Ernährungs- / Nahrungs-
    pt
    alimentício, alimentar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lebensmittel- / Ernährungs-
    pt
    agroalimentar
  • coal industry / pharmaceutical industry
    ausgewogene Ernaehrung
    pt
    alimentação equilibrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Puff-und Ackerbohnen,Ernährung
    pt
    favas, consumo humano
  • health
    EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit / Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform
    pt
    Plataforma de Ação da União Europeia para a Alimentação, a Atividade Física e a Saúde
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppe "Codex Alimentarius" (Ernährung und diätetische Lebensmittel)
    pt
    Grupo do Codex Alimentarius (Nutrição e Alimentos para Usos Dietéticos Especiais)
  • health / European construction
    Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa
    pt
    Livro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FAO
    Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
    pt
    Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura, Constituição da FAO
  • Council of the European Union
    Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“ (Lebensmittelinformationen und Ernährung)
    pt
    Grupo dos Alimentos e Sistemas Alimentares (Informação sobre os Alimentos e Nutrição)
  • United Nations
    UN GCRD / Globale Krisenreaktionsgruppe / Globale Krisenreaktionsgruppe für Ernährung, Energie und Finanzen der Vereinten Nationen / Globale Krisenreaktionsgruppe der Vereinten Nationen
    pt
    Grupo de Resposta à Crise Mundial de Alimentos, Energia e Finanças, Grupo de Resposta à Crise Mundial
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    LBMZ / Lebensmittel für eine besondere Ernährung, das für besondere medizinische Zwecke bestimmt ist
    pt
    FSMP, alimento destinado a uma alimentação especial para fins medicinais específicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Ernährung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 17:44:21]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ernährung / Fütterung
    pt
    distribuição de forragem, alimentação
  • foodstuff / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ernährung
    pt
    nutrição
  • ENVIRONMENT
    Ernährung
    pt
    nutrição
  • AGRI-FOODSTUFFS
    besondere Ernährung
    pt
    alimentação especial
  • ENVIRONMENT
    Angewandte Ernährung
    pt
    nutrição aplicada
  • medical science
    künstliche Ernährung
    pt
    alimentação artificial
  • medical science
    künstliche Ernährung
    pt
    alimentação artificial
  • nutrition / health
    parenterale Ernährung
    pt
    nutrição parenteral
  • nutrition / health
    Reduktionsdiaet / kalorienarme Ernährung
    pt
    dieta hipocalórica, dieta de restrição calórica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Landwirtschaft und Ernährung
    pt
    agronutrição
  • health
    Europäisches Jahr der Ernährung
    pt
    Ano Europeu da Alimentação
  • medical science
    Beutel zur parenteralen Ernährung
    pt
    saco para nutrição parentérica, frasco de nutrição parentérica
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Milch zur Ernährung von Säuglingen
    pt
    leite especial para lactentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zur menschlichen Ernährung geeignet
    pt
    próprio para a alimentação humana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zur menschlichen Ernährung ungeeignet
    pt
    impróprio para alimentação humana
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ernährung im Bereich Gesundheitswesen
    pt
    nutrição em saúde pública
  • AGRI-FOODSTUFFS
    für die Ernährung nachteiliger Faktor
    pt
    fator antinutricional
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / regional and local authorities
    Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung
    pt
    Ministério da Agricultura e Alimentação
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    diätetisches Lebensmittel für eine besondere Ernährung / LBE
    pt
    FPNU, alimento destinado a uma alimentação especial
  • AGRI-FOODSTUFFS / ministry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung
    pt
    Ministério da Agricultura, das Pescas e da Alimentação
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / consumption
    Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene / Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / NDA
    pt
    Painel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias, Painel da Nutrição, dos Novos Alimentos e dos Alergénios Alimentares
  • nutrition / health / European Union
    Europäischer Tag für gesunde Ernährung und gesundes Kochen
    pt
    Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lebensmittel,die für eine besondere Ernährung bestimmt sind
    pt
    géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nicht zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
    pt
    produtos agrícolas não alimentares
  • Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ / Gruppe "Koordinierung"
    pt
    Grupo de Coordenação, Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / EU activity
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit
    pt
    programa de ação sobre a alimentação e a saúde
  • Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe "Koordinierung" – Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) / Gruppe "Koordinierung" (FAO) / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (FAO) / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen)
    pt
    Grupo de Coordenação (Organização para a Alimentação e a Agricultura), Grupo de Coordenação (FAO), Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura), Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (FAO)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppe "Koordinierung" (OECD) / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) / Gruppe "Koordinierung" – Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (OECD)
    pt
    Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos), Grupo de Coordenação (OCDE), Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (OCDE), Grupo de Coordenação (Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos)
  • Council of the European Union / institutional structure / agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS / UN regional commission / international affairs / ECONOMICS
    Gruppe "Koordinierung" (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa) / Gruppe "Koordinierung" (UNECE) / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa) / Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (UNECE)
    pt
    Grupo de Coordenação (Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas), Grupo de Coordenação (CEE-ONU), Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas), Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (CEE-ONU)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade / life sciences
    CGRFA / FAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft
    pt
    Comissão dos Recursos Genéticos para a Alimentação e a Agricultura
  • Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Codex Alimentarius)
    pt
    Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (Codex Alimentarius)
  • international agreement / life sciences
    Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
    pt
    Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura
  • economic development
    kein Hunger / Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern
    pt
    Erradicar a Fome, Erradicar a fome, alcançar a segurança alimentar, melhorar a nutrição e promover a agricultura sustentável, ODS2
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / UN specialised agency
    Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
    pt
    Plano de Acção Mundial para a Conservação e a Utilização Sustentável dos Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura
  • nutrition
    Ernährungs- / Nahrungs-
    pt
    alimentício, alimentar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lebensmittel- / Ernährungs-
    pt
    agroalimentar
  • coal industry / pharmaceutical industry
    ausgewogene Ernaehrung
    pt
    alimentação equilibrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Puff-und Ackerbohnen,Ernährung
    pt
    favas, consumo humano
  • health
    EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit / Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform
    pt
    Plataforma de Ação da União Europeia para a Alimentação, a Atividade Física e a Saúde
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppe "Codex Alimentarius" (Ernährung und diätetische Lebensmittel)
    pt
    Grupo do Codex Alimentarius (Nutrição e Alimentos para Usos Dietéticos Especiais)
  • health / European construction
    Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa
    pt
    Livro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FAO
    Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
    pt
    Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura, Constituição da FAO
  • Council of the European Union
    Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“ (Lebensmittelinformationen und Ernährung)
    pt
    Grupo dos Alimentos e Sistemas Alimentares (Informação sobre os Alimentos e Nutrição)
  • United Nations
    UN GCRD / Globale Krisenreaktionsgruppe / Globale Krisenreaktionsgruppe für Ernährung, Energie und Finanzen der Vereinten Nationen / Globale Krisenreaktionsgruppe der Vereinten Nationen
    pt
    Grupo de Resposta à Crise Mundial de Alimentos, Energia e Finanças, Grupo de Resposta à Crise Mundial
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    LBMZ / Lebensmittel für eine besondere Ernährung, das für besondere medizinische Zwecke bestimmt ist
    pt
    FSMP, alimento destinado a uma alimentação especial para fins medicinais específicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Ernährung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 17:44:21]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais