Errichtung

Outros exemplos de uso

• FINANCE / information technology and data processing
  Errichtung der Zollunion

  pt

  constituição da união aduaneira
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  Errichtung kleiner Daemme

  pt

  execução de pequenas cristas de terras
• LAW
  Errichtung und Befugnisse

  pt

  instituição e competência
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  Errichtung des Binnenmarktes

  pt

  estabelecimento do mercado interno
• Court of Justice of the European Union / LAW
  Errichtung des Gerichtshofes

  pt

  constituição do Tribunal de Justiça
• building and public works
  Reihenfolge bei der Errichtung

  pt

  sequência de construção
• building and public works
  Errichtung provisorischer Gerueste

  pt

  colocação temporária de andaimes
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Errichtung natürlicher Unterstände

  pt

  criação de abrigos naturais
• LAW
  Errichtung einer technischen Wirkung

  pt

  obter um resultado técnico
• LAW
  Errichtung eines Gerichts erster Instanz

  pt

  criação de um Tribunal de Primeira Instância
• accounting
  Verträge über die Errichtung von Immobilien

  pt

  Acordos para a Construção de Imóveis
• FINANCE
  das EWI wird nach Errichtung der EZB liquidiert

  pt

  o IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
• GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international trade
  Übereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation / WTO-Übereinkommen / Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation

  pt

  Acordo OMC, Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio, Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio
• international agreement
  Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Stiftung

  pt

  Acordo que institui uma Fundação Europeia
• LAW
  Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen

  pt

  capacidade para fazer uma disposição por morte
• African organisation / international agreement / financial institution / cooperation policy
  Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank

  pt

  Acordo de Constituição do Banco Africano de Desenvolvimento
• financial institutions and credit / insurance / accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation
  Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens

  pt

  despesas de estabelecimento
• FINANCE
  Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens

  pt

  despesas de estabelecimento
• ECONOMICS / FINANCE
  Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung eines Unternehmens / Einrichtungskosten / Installationskosten

  pt

  encargos de estabelecimento, despesas de instalação
• international agreement / trade policy
  Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation

  pt

  Convenção EFTA, Convenção que Institui a Associação Europeia de Comércio Livre
• international agreement
  Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Weinamts in Paris

  pt

  Acordo para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional do Vinho
• international agreement / financial institutions and credit / cooperation policy
  Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Entwicklungsbank

  pt

  Convénio Constitutivo do Banco Interamericano de Desenvolvimento
• FINANCE
  Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung

  pt

  programa de ação relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional
• international agreement / LAW / United Nations / international organisation / arts / intellectual property
  Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum

  pt

  Convenção que Institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual
• international agreement / ECONOMICS
  MIGA-Übereinkommen / Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur

  pt

  Convenção Constitutiva da Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos
• international agreement / EU relations / FINANCE
  Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft

  pt

  Convénio Constitutivo da Corporação Interamericana de Investimentos
• international agreement / cooperation policy / EU relations / financial institutions and credit
  Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

  pt

  Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
• international agreement / life sciences
  Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie

  pt

  Acordo que institui o Laboratório Europeu de Biologia Molecular
• international agreement / nuclear energy / ENERGY
  Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie

  pt

  Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear
• international agreement / EU relations / fisheries
  Übereinkommen über die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer / Übereinkommen zur Errichtung der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer

  pt

  Acordo que institui a Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo
• international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung

  pt

  Acordo Constitutivo do Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola
• research / international agreement / meteorology / European organisation
  Übereinkommen zur Errichtung des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage

  pt

  Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo
• international agreement / animal health
  Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Internationalen Tierseuchenamts in Paris

  pt

  Acordo Internacional para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional das Epizootias
• international agreement / nuclear energy
  Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung

  pt

  Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear
• international agreement
  Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen

  pt

  Convenção Instituindo uma Organização Internacional de Metrologia Legal
• international agreement / EU relations / fisheries
  Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik

  pt

  Acordo relativo à Criação do Conselho Indo-Pacífico das Pescas
• international agreement
  Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Ausschusses für den Internationalen Suchdienst

  pt

  Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
• international agreement / business organisation / intellectual property
  Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken

  pt

  Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas
• EUROPEAN UNION
  Vorschriften, die sich unmittelbar auf die Errichtung oder das Funktionieren des Binnenmarkts auswirken

  pt

  disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum, disposições que tenham incidência direta no estabelecimento ou no funcionamento do mercado interno
• international agreement / intellectual property
  Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle / Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle

  pt

  Acordo de Locarno que Estabelece uma Classificação Internacional para os Desenhos e Modelos Industriais, acordo que estabelece uma classificação internacional para os desenhos e modelos industriais
• international agreement / LAW / cooperation policy / ENVIRONMENT / life sciences
  Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum

  pt

  Convenção para o Estabelecimento da Organização Europeia e Mediterrânica para a Proteção das Plantas
• international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
  Übereinkommen zur Errichtung des Fonds für die Entwicklung der indigenen Völker Lateinamerikas und der Karibik

  pt

  Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
• international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Zentrums für agrarwissenschaftliche Studien im Mittelmeerraum

  pt

  Acordo que estabelece a Criação do Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos do Mediterrâneo
• international agreement / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / LAW
  Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden / Fondsübereinkommen

  pt

  Convenção FIPOL 1971, Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• criminal law / international agreement / European construction
  Europol-Übereinkommen / Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts

  pt

  Convenção EUROPOL, Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protokoll von 2003 zum internationalen Übereinkommen von 1992 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden

  pt

  Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden

  pt

  Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden

  pt

  Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• criminal law / international agreement / European Union
  Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung dieses Übereinkommens

  pt

  Protocolo elaborado com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol), que altera essa convenção
• criminal law / international agreement / European construction
  Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens

  pt

  Protocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela Convenção