- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Ersatzes
plural: sem plural
1.
(Auswechslung)
substituição feminino
2.
(Person, Sache) substituto masculino, substituta feminino; DESPORTO suplente masculino e feminino; (Teil) peça masculino sobresselente, peça feminino de reserva, peça feminino de substituição
für jemanden/etwas Ersatz schaffen
arranjar substituto para alguém/alguma coisa
3.
(Entschädigung)
compensação feminino, reembolso masculino; (Schadenersatz)
indemnização feminino, restituição feminino compensar alguém
als/zum Ersatz für [+acusativo]
em compensação de
jemandem Ersatz leisten
indemnizar alguém
4.
MILITAR reserva feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / mechanical engineeringErsatz / Reserveptsobresselente utilizável
- FINANCEErsatzptrenovação de ativos, reposição de ativos
- pharmaceutical industryErsatzptsubstituição (processos químicos, substituição
- insuranceErsatz in Naturaptsubstituição em espécie
- medical scienceErsatz von Weichgewebeptsubstituição de tecidos moles
- information technology and data processingfunktionsgleicher Ersatzptsubstituição funcional
- FINANCEÄquivalenzprinzip / Ersatz durch äquivalente Warenptsistema de compensação por equivalência
- FINANCE / taxationErsatz durch äquivalente Warenptcompensação pelo equivalente
- LAWErsatz des materiellen Schadensptreparação do prejuízo material
- competition lawRückerstattungssystem für Ersatzptsistema de devolução relativo a inputs de substituição
- LAWErsatz des entstandenen Schadensptreparação do dano sofrido
- communications policy / information technology and data processingVerbesserung bestehender Einrichtungen / Ersatz bestehender Einrichtungenptmelhoramento das instalações existentes
- insurancekein Ersatz bei erfolgloser Hilfe / "no cure,no pay"ptnão há pagamento se não há salvamento
- FINANCEAktie,die als Ersatz ausgegeben wirdptação emitida em substituição
- communications policy / information technology and data processingSonderteilnehmer-Schnittstelle mit Ersatzptinterface de assinantes especiais com reserva
- LAWAntrag auf Ersatz des erlittenen Schadensptpedido de reparação do prejuízo sofrido
- LAWKlage auf Ersatz des verursachten Schadensptrecurso de reparação do prejuízo causado
- LAWErsatz bei ungerechtfertigter Bereicherungptrestituição de bens adquiridos ilicitamente
- LAWAnspruch des Inhabers auf Ersatz des Schadensptdireito do titular à obtenção de uma indemnização
- LAWErsatz des Schadens,den ein Organ der Gemeinschaften verursacht hatptreparação de danos causados por uma Instituição comunitária
- accountingals Ersatz für Anschaffungs- oder Herstellungskosten angesetzter Wertptcusto considerado
- international agreement / ENVIRONMENTProtokoll zur zivilrechtlichen Haftung und zum Ersatz bei Schäden, die durch grenzüberschreitende Auswirkungen von Industrieunfällen auf grenzüberschreitende Gewässer verursacht sindptProtocolo sobre a Responsabilidade Civil e a Indemnização por Danos Causados pelos Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais em Águas Transfronteiriças
- ENVIRONMENTHKW-Ersatzptcompostos halogenados (substituição, substituição de compostos halogenados
- INDUSTRYErsatz-Bordnetz / Bordnetznachbildungptrede de estabilização da impedância de linha, REIL, rede artificial ligada eletricamente à placa de massa
- FINANCEStaatsanleihe-Ersatzptalternativa ao título de dívida pública
- tariff policy / common tariff policy / international tradeErsatz-Ursprungsnachweisptprova de origem de substituição
- livestock / European Union lawErsatz-Identifizierungsdokumentptdocumento de identificação substituto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Ersatz no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 18:40:34]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / mechanical engineeringErsatz / Reserveptsobresselente utilizável
- FINANCEErsatzptrenovação de ativos, reposição de ativos
- pharmaceutical industryErsatzptsubstituição (processos químicos, substituição
- insuranceErsatz in Naturaptsubstituição em espécie
- medical scienceErsatz von Weichgewebeptsubstituição de tecidos moles
- information technology and data processingfunktionsgleicher Ersatzptsubstituição funcional
- FINANCEÄquivalenzprinzip / Ersatz durch äquivalente Warenptsistema de compensação por equivalência
- FINANCE / taxationErsatz durch äquivalente Warenptcompensação pelo equivalente
- LAWErsatz des materiellen Schadensptreparação do prejuízo material
- competition lawRückerstattungssystem für Ersatzptsistema de devolução relativo a inputs de substituição
- LAWErsatz des entstandenen Schadensptreparação do dano sofrido
- communications policy / information technology and data processingVerbesserung bestehender Einrichtungen / Ersatz bestehender Einrichtungenptmelhoramento das instalações existentes
- insurancekein Ersatz bei erfolgloser Hilfe / "no cure,no pay"ptnão há pagamento se não há salvamento
- FINANCEAktie,die als Ersatz ausgegeben wirdptação emitida em substituição
- communications policy / information technology and data processingSonderteilnehmer-Schnittstelle mit Ersatzptinterface de assinantes especiais com reserva
- LAWAntrag auf Ersatz des erlittenen Schadensptpedido de reparação do prejuízo sofrido
- LAWKlage auf Ersatz des verursachten Schadensptrecurso de reparação do prejuízo causado
- LAWErsatz bei ungerechtfertigter Bereicherungptrestituição de bens adquiridos ilicitamente
- LAWAnspruch des Inhabers auf Ersatz des Schadensptdireito do titular à obtenção de uma indemnização
- LAWErsatz des Schadens,den ein Organ der Gemeinschaften verursacht hatptreparação de danos causados por uma Instituição comunitária
- accountingals Ersatz für Anschaffungs- oder Herstellungskosten angesetzter Wertptcusto considerado
- international agreement / ENVIRONMENTProtokoll zur zivilrechtlichen Haftung und zum Ersatz bei Schäden, die durch grenzüberschreitende Auswirkungen von Industrieunfällen auf grenzüberschreitende Gewässer verursacht sindptProtocolo sobre a Responsabilidade Civil e a Indemnização por Danos Causados pelos Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais em Águas Transfronteiriças
- ENVIRONMENTHKW-Ersatzptcompostos halogenados (substituição, substituição de compostos halogenados
- INDUSTRYErsatz-Bordnetz / Bordnetznachbildungptrede de estabilização da impedância de linha, REIL, rede artificial ligada eletricamente à placa de massa
- FINANCEStaatsanleihe-Ersatzptalternativa ao título de dívida pública
- tariff policy / common tariff policy / international tradeErsatz-Ursprungsnachweisptprova de origem de substituição
- livestock / European Union lawErsatz-Identifizierungsdokumentptdocumento de identificação substituto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Ersatz no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 18:40:34]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: