Erwerb

Outros exemplos de uso

• ownership
  Erwerb

  pt

  aquisição
• FINANCE
  Erwerb an der Börse / Börsenkauf

  pt

  aquisição feita na bolsa
• FINANCE
  entgeltlicher Erwerb

  pt

  aquisição a título oneroso
• FINANCE
  Erwerb durch Leasing

  pt

  locação financeira
• EUROPEAN UNION / LAW
  Erwerb von Immobilien

  pt

  aquisição de bens imóveis
• Family law
  Übertragung der elterlichen Sorge / Erwerb der elterlichen Sorge / Sorgerechtszuweisung / Sorgerechtsübertragung / Zuweisung der elterlichen Sorge / Erwerb des Sorgerechts

  pt

  atribuição do poder paternal, atribuição da responsabilidade parental
• FINANCE
  Festangebot zum Erwerb

  pt

  proposta firme de aquisição
• FINANCE
  unentgeltlicher Erwerb

  pt

  aquisição a título gracioso, aquisição a título gratuito
• preparation for market
  Erwerb einer Franchise

  pt

  aquisição de uma franquia
• FINANCE
  Erwerb von Wertpapieren / Wertpapierkauf

  pt

  aquisição de valores mobiliários, compra de títulos
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Erwerb von Grundstücken

  pt

  aquisições imobiliárias
• INDUSTRY / FINANCE
  Erwerb von Grundstücken

  pt

  aquisição de terrenos
• INDUSTRY / FINANCE
  Erwerb von Wohngebäuden

  pt

  aquisição de imóveis para habitação
• Community budget / FINANCE
  Beteiligungsinvestition / Erwerb einer Beteiligung / Beteiligungserwerb / Kapitalbeteiligung

  pt

  investimento em capitais próprios
• accounting
  Erwerb neuer Sachanlagen

  pt

  aquisições de ativos fixos corpóreos novos
• ownership / secondary residence
  Erwerb von Zweitwohnungen

  pt

  aquisição de residências secundárias
• LAW
  Erwerb des Anfangsvorrats

  pt

  compra do stock inicial
• FINANCE
  Erwerb von Vermögenswerten / Assetkauf

  pt

  compra de ativos, aquisição de ativos
• building and public works
  Erwerb weiterer Büroflächen

  pt

  aquisição de espaços para escritórios
• FINANCE
  Erwerb auf dem Sekundärmarkt

  pt

  aquisição efetuada no mercado secundário
• LAW
  Erwerb und Besitz von Waffen

  pt

  aquisição e detenção de armas, aquisição e posse de armas
• insurance / social affairs / social sciences / social protection
  Erwerb des Leistungsanspruchs

  pt

  aquisição de um direito a prestações
• LAW
  Erwerb der Gemeinschaftsmarke

  pt

  modo de aquisição da marca comunitária
• accounting
  Erwerb gebrauchter Sachanlagen

  pt

  aquisições de ativos fixos corpóreos existentes
• LAW
  Erwerb der Staatsangehörigkeit

  pt

  aquisição da nacionalidade
• insurance
  Begründung eines Leistungsanspruchs / Entstehen eines Leistungsanspruchs / Erwerb eines Leistungsanspruchs

  pt

  aquisição de um direito a prestações, ter direito a prestações
• ECONOMICS
  Saldo aus Erwerb und Veräuβerung

  pt

  saldo entre aquisições e cedências
• communications / information technology and data processing
  gemeinsamer Erwerb von Fernsehrechten / gemeinsamer Einkauf von Fernsehrechten

  pt

  aquisição conjunta de direitos
• education / higher education
  Mobilität zum Erwerb eines Abschlusses

  pt

  mobilidade conducente a um diploma, mobilidade de diplomas, mobilidade para a obtenção de grau académico
• accounting
  Erwerb neuer immaterieller Anlagegüter

  pt

  aquisições de ativos fixos incorpóreos novos
• education
  Mobilität zum Erwerb von Leistungspunkten

  pt

  mobilidade para a obtenção de créditos, mobilidade creditada
• accounting
  Erwerb von nichtproduzierten Sachvermögen

  pt

  aquisições de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos
• intellectual property
  Vereinbarung über den Erwerb eines Patents

  pt

  acordo de aquisição de patente
• accounting
  Erwerb gebrauchter immaterieller Anlagegüter

  pt

  aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes
• FINANCE
  Darlehen für den Erwerb von sozialem Eigentum

  pt

  empréstimo para terem acesso a propriedade social
• taxation
  innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen

  pt

  aquisição intracomunitária de bens
• preparation for market
  Erwerb der Lizenz zur Benützung des Kennzeichens

  pt

  compra da licença de uso do emblema
• air transport
  Musterlehrgang / Ausbildung für den Erwerb einer Musterberechtigung

  pt

  formação de tipo para pilotos
• LAW
  Erwerb einer die Kontrolle begründenden Beteiligung

  pt

  aquisição de uma participação de controlo
• FINANCE
  unwiderrufliche Verplichtung zum Erwerb der Wertpapiere

  pt

  compromisso irrevogável de compra dos valores mobiliários
• European treaties / ownership
  Protokoll betreffend den Erwerb von Immobilien in Dänemark

  pt

  Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca
• accounting
  Erwerb von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern

  pt

  aquisições de ativos incorpóreos não produzidos
• ECONOMICS
  beim Erwerb bzw.beim Entstehen der Forderung gezahlter Preis

  pt

  valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro
• LAW
  gemeinsamer Erwerb eines Unternehmens zum Zweck der Aufteilung

  pt

  aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento
• LAW
  originaler Erwerb eines gesetzlichen Ausschließlichkeitsrechts

  pt

  primeira aquisição de um direito legal exclusivo
• preparation for market / ECONOMICS
  mehrseitige Übereinkunft über den Erwerb oder die Aufrechterhaltung des Schutzes

  pt

  acordo multilateral sobre aquisição ou manutenção da proteção
• taxation / insurance
  Abnehmer / Erwerber / Käufer

  pt

  adquirente
• accounting
  entgeltlich erwerben

  pt

  adquirir a título oneroso
• preparation for market
  ausländischer Erwerber

  pt

  estabelecimento de países terceiros
• insurance
  interessierter Erwerber

  pt

  adquirente potencial