hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer färben?

favoritos
nome neutro
genitivo: Färbens
plural: sem plural
(Haar, Bild) coloração feminino; (Stoff, Leder) tingimento masculino, tingidura feminino, tintura feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    färben
    pt
    pintar
  • chemical compound / industrial structures
    färben
    pt
    tingimento
  • chemical compound
    Farboele / Farben in Oel
    pt
    corantes a óleo
  • cultural policy
    Farben mischen
    pt
    harmonizar cores
  • chemical compound
    Farben mischen
    pt
    esbater uma cor
  • chemistry
    chemisch Farben
    pt
    coloração química
  • ENVIRONMENT
    Farben in Pulverform
    pt
    tintas em pó
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Vektorraum der Farbvalenzen / Farbenraum / Farbraum / Vektorraum der Farben
    pt
    espaço de cor
  • communications
    Ausfransen der Farben
    pt
    franja de cor
  • earth sciences / chemical compound
    bedingt-gleiche Farben
    pt
    tintas metaméricas
  • ENVIRONMENT
    ausgehaertete Farben und Lacke
    pt
    tintas e vernizes endurecidos
  • chemical compound
    Farbmittel,Gerbstoffe und Farben
    pt
    materiais tintórios e tanantes, matérias corantes
  • data processing / information technology and data processing
    eine Zeichnung einfärben / ein Bild färben
    pt
    colorir uma imagem
  • industrial structures
    abgestuftes Färben
    pt
    tingimento diferencial
  • ENVIRONMENT
    Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus der HZVA von Farben und Lacken
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis
    pt
    resíduos de tintas e vernizes de base aquosa
  • industrial structures
    Egalisieren beim Färben
    pt
    igualização, uniformização
  • industrial structures
    Färben nach dem Packsystem
    pt
    tingimento em bobinas
  • ENVIRONMENT
    alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten
    pt
    resíduos de tintas e vernizes contendo solventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
    pt
    resíduos de tintas e vernizes sem solventes halogenados
  • electronics and electrical engineering
    Oxiddickenbestimmung durch Färben dünner Plättchen
    pt
    estimativa da espessura do óxido por coloração
  • paints and varnishes
    Farbe / Anstrichmittel / Anstrichfarbe
    pt
    tintas, tinta
  • ENVIRONMENT
    Farbe
    pt
    cor
  • physical sciences
    Farbe
    pt
    cor
  • Farbe
    pt
    cor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Farbe
    pt
    pelagem
  • chemical compound / industrial structures
    Färber
    pt
    tintureiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Faerber / Lederfaerber
    pt
    tintureiro de couros e peles
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Faerber / Textilfaerber
    pt
    tintureiro de fiados e de tecidos
  • chemical compound
    Faerber
    pt
    corante suplementar
  • industrial structures
    Hochtemperatur-Färben / Hochtemperaturfärberei / Hochdruckfärben / HT-Färben
    pt
    tingimento a alta temperatura
  • communications / chemistry
    OVI / OVI-Farbe / optisch variable Farbe
    pt
    tinta oticamente variável, tinta de variação ótica, OVI
  • FINANCE
    Farbe:rot
    pt
    cor de cobre
  • chemical compound
    APHA-Farbe
    pt
    escala de cor APHA
  • earth sciences
    bunte Farbe
    pt
    cor cromática percebida
  • earth sciences
    freie Farbe
    pt
    cor de abertura percebida
  • means of communication
    fette Farbe
    pt
    tinta gorda
  • chemical compound
    Hazen-Farbe
    pt
    cor Hazen
  • data processing / information technology and data processing
    reine Farbe
    pt
    cor pura
  • industrial structures
    Untertauchen / Stoff-Färben / Stoff-Auffärben / freie Flotte / Bad / Passage / Eintauchen
    pt
    imersão
  • chemical compound
    Parlin-Farbe
    pt
    cor Parlin
  • earth sciences
    unbunte Farbe
    pt
    cor acromática percebida
  • cultural policy / chemical compound
    Ergänzungsfarbe / gemischteFarbe
    pt
    cores compostas
  • communications
    additive Farbe
    pt
    adição de cor
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    griffige Farbe
    pt
    tinta antiescorregamento
  • means of communication
    Hot melt Farbe
    pt
    tinta de impressão termofusível
  • earth sciences
    bezogene Farbe
    pt
    cor dependente percebida
  • chemical compound / industrial structures
    zu dicke Farbe
    pt
    tinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Färben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Färben [visualizado em 2025-06-25 09:09:56].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    färben
    pt
    pintar
  • chemical compound / industrial structures
    färben
    pt
    tingimento
  • chemical compound
    Farboele / Farben in Oel
    pt
    corantes a óleo
  • cultural policy
    Farben mischen
    pt
    harmonizar cores
  • chemical compound
    Farben mischen
    pt
    esbater uma cor
  • chemistry
    chemisch Farben
    pt
    coloração química
  • ENVIRONMENT
    Farben in Pulverform
    pt
    tintas em pó
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Vektorraum der Farbvalenzen / Farbenraum / Farbraum / Vektorraum der Farben
    pt
    espaço de cor
  • communications
    Ausfransen der Farben
    pt
    franja de cor
  • earth sciences / chemical compound
    bedingt-gleiche Farben
    pt
    tintas metaméricas
  • ENVIRONMENT
    ausgehaertete Farben und Lacke
    pt
    tintas e vernizes endurecidos
  • chemical compound
    Farbmittel,Gerbstoffe und Farben
    pt
    materiais tintórios e tanantes, matérias corantes
  • data processing / information technology and data processing
    eine Zeichnung einfärben / ein Bild färben
    pt
    colorir uma imagem
  • industrial structures
    abgestuftes Färben
    pt
    tingimento diferencial
  • ENVIRONMENT
    Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus der HZVA von Farben und Lacken
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis
    pt
    resíduos de tintas e vernizes de base aquosa
  • industrial structures
    Egalisieren beim Färben
    pt
    igualização, uniformização
  • industrial structures
    Färben nach dem Packsystem
    pt
    tingimento em bobinas
  • ENVIRONMENT
    alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten
    pt
    resíduos de tintas e vernizes contendo solventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
    pt
    resíduos de tintas e vernizes sem solventes halogenados
  • electronics and electrical engineering
    Oxiddickenbestimmung durch Färben dünner Plättchen
    pt
    estimativa da espessura do óxido por coloração
  • paints and varnishes
    Farbe / Anstrichmittel / Anstrichfarbe
    pt
    tintas, tinta
  • ENVIRONMENT
    Farbe
    pt
    cor
  • physical sciences
    Farbe
    pt
    cor
  • Farbe
    pt
    cor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Farbe
    pt
    pelagem
  • chemical compound / industrial structures
    Färber
    pt
    tintureiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Faerber / Lederfaerber
    pt
    tintureiro de couros e peles
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Faerber / Textilfaerber
    pt
    tintureiro de fiados e de tecidos
  • chemical compound
    Faerber
    pt
    corante suplementar
  • industrial structures
    Hochtemperatur-Färben / Hochtemperaturfärberei / Hochdruckfärben / HT-Färben
    pt
    tingimento a alta temperatura
  • communications / chemistry
    OVI / OVI-Farbe / optisch variable Farbe
    pt
    tinta oticamente variável, tinta de variação ótica, OVI
  • FINANCE
    Farbe:rot
    pt
    cor de cobre
  • chemical compound
    APHA-Farbe
    pt
    escala de cor APHA
  • earth sciences
    bunte Farbe
    pt
    cor cromática percebida
  • earth sciences
    freie Farbe
    pt
    cor de abertura percebida
  • means of communication
    fette Farbe
    pt
    tinta gorda
  • chemical compound
    Hazen-Farbe
    pt
    cor Hazen
  • data processing / information technology and data processing
    reine Farbe
    pt
    cor pura
  • industrial structures
    Untertauchen / Stoff-Färben / Stoff-Auffärben / freie Flotte / Bad / Passage / Eintauchen
    pt
    imersão
  • chemical compound
    Parlin-Farbe
    pt
    cor Parlin
  • earth sciences
    unbunte Farbe
    pt
    cor acromática percebida
  • cultural policy / chemical compound
    Ergänzungsfarbe / gemischteFarbe
    pt
    cores compostas
  • communications
    additive Farbe
    pt
    adição de cor
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    griffige Farbe
    pt
    tinta antiescorregamento
  • means of communication
    Hot melt Farbe
    pt
    tinta de impressão termofusível
  • earth sciences
    bezogene Farbe
    pt
    cor dependente percebida
  • chemical compound / industrial structures
    zu dicke Farbe
    pt
    tinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Färben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Färben [visualizado em 2025-06-25 09:09:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais