Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos

Förderer

, Förderin
nome masculino, feminino
genitivo: Förderers
plural: Förderer
feminino plural: Förderinnen
promotor masculino, promotora feminino, fomentador masculino, fomentadora feminino, protetor masculino, protetora feminino, patrono masculino, patrona feminino; (finanziell) patrocinador masculino, patrocinadora feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    Konveyer / Förderer / Transportanlage / Fördergerät / Fördereinrichtung / Transportband / Stetigförderer
    pt
    tapete transportador, transportador
  • United Nations / international affairs
    Förderer / Vermittler
    pt
    facilitador
  • materials technology
    mechanischer Förderer
    pt
    carregador mecânico
  • mechanical engineering
    senkrechter oder schräger Förderer / Hebewerk
    pt
    elevador
  • INDUSTRY
    Apparat zum Fördern / Maschine zum Fördern / Gerät zum Fördern
    pt
    máquina de movimentação, aparelho de movimentação
  • cultural policy
    junge Künstler fördern
    pt
    promover os interesses dos jovens artistas
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    einen sanften Tourismus fördern
    pt
    favorecer um turismo não destrutivo
  • LAW / European Union / EU activity
    Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe
    pt
    programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, Grotius
  • LAW
    Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe
    pt
    Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça
  • legal profession / European Union
    Programm "GROTIUS" / Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe
    pt
    Programa GROTIUS, Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abladegeblaese mit Zubringerband beim Foerdern von Heu
    pt
    transportador pneumático com tapete alimentador utilizado para transporte de feno
  • EUROPEAN UNION / education
    Grünbuch: Die Mobilität junger Menschen zu Lernzwecken fördern
    pt
    Livro Verde - Promover a mobilidade dos jovens para fins de aprendizagem
  • economic development
    Gesundheit und Wohlergehen / Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
    pt
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
  • economic development
    Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebens­langen Lernens für alle fördern / hochwertige Bildung
    pt
    Educação de Qualidade, ODS4, Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
  • economic development
    kein Hunger / Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern
    pt
    Erradicar a Fome, Erradicar a fome, alcançar a segurança alimentar, melhorar a nutrição e promover a agricultura sustentável, ODS2
  • economic development
    Industrie, Innovation und Infrastruktur / Widerstandsfähige Infra­struk­tur aufbauen, breiten­wirks­ame und nach­haltige Indu­striali­sie­rung fördern und Inno­vationen unterstützen
    pt
    Construir infraestruturas resilientes, promover a industrialização inclusiva e sustentável e fomentar a inovação, Indústria, Inovação e Infraestruturas, ODS9
  • SOCIAL QUESTIONS
    Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind
    pt
    Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
  • European Union
    Programm STOP / Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind
    pt
    Programa STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
  • economic development
    Dauerhaftes, breitenwirksames und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbe­schäftigung und menschen­wür­dige Arbeit für alle fördern / menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum
    pt
    Trabalho Digno e Crescimento Económico, ODS8, Promover o crescimento económico inclusivo e sustentável, o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos
  • international instrument / rights and freedoms
    Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger / Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen
    pt
    Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos, Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
  • economic development
    Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen / Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
  • economic development
    Leben an Land / Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen
    pt
    Proteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Förderer no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 03:35:19]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    Konveyer / Förderer / Transportanlage / Fördergerät / Fördereinrichtung / Transportband / Stetigförderer
    pt
    tapete transportador, transportador
  • United Nations / international affairs
    Förderer / Vermittler
    pt
    facilitador
  • materials technology
    mechanischer Förderer
    pt
    carregador mecânico
  • mechanical engineering
    senkrechter oder schräger Förderer / Hebewerk
    pt
    elevador
  • INDUSTRY
    Apparat zum Fördern / Maschine zum Fördern / Gerät zum Fördern
    pt
    máquina de movimentação, aparelho de movimentação
  • cultural policy
    junge Künstler fördern
    pt
    promover os interesses dos jovens artistas
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    einen sanften Tourismus fördern
    pt
    favorecer um turismo não destrutivo
  • LAW / European Union / EU activity
    Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe
    pt
    programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, Grotius
  • LAW
    Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe
    pt
    Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça
  • legal profession / European Union
    Programm "GROTIUS" / Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe
    pt
    Programa GROTIUS, Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abladegeblaese mit Zubringerband beim Foerdern von Heu
    pt
    transportador pneumático com tapete alimentador utilizado para transporte de feno
  • EUROPEAN UNION / education
    Grünbuch: Die Mobilität junger Menschen zu Lernzwecken fördern
    pt
    Livro Verde - Promover a mobilidade dos jovens para fins de aprendizagem
  • economic development
    Gesundheit und Wohlergehen / Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
    pt
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
  • economic development
    Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebens­langen Lernens für alle fördern / hochwertige Bildung
    pt
    Educação de Qualidade, ODS4, Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
  • economic development
    kein Hunger / Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern
    pt
    Erradicar a Fome, Erradicar a fome, alcançar a segurança alimentar, melhorar a nutrição e promover a agricultura sustentável, ODS2
  • economic development
    Industrie, Innovation und Infrastruktur / Widerstandsfähige Infra­struk­tur aufbauen, breiten­wirks­ame und nach­haltige Indu­striali­sie­rung fördern und Inno­vationen unterstützen
    pt
    Construir infraestruturas resilientes, promover a industrialização inclusiva e sustentável e fomentar a inovação, Indústria, Inovação e Infraestruturas, ODS9
  • SOCIAL QUESTIONS
    Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind
    pt
    Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
  • European Union
    Programm STOP / Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind
    pt
    Programa STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
  • economic development
    Dauerhaftes, breitenwirksames und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbe­schäftigung und menschen­wür­dige Arbeit für alle fördern / menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum
    pt
    Trabalho Digno e Crescimento Económico, ODS8, Promover o crescimento económico inclusivo e sustentável, o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos
  • international instrument / rights and freedoms
    Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger / Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen
    pt
    Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos, Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
  • economic development
    Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen / Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
  • economic development
    Leben an Land / Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen
    pt
    Proteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Förderer no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 03:35:19]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais