hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer für?

favoritos
nome neutro
prós masculino, plural
das Für und Wider
os prós e os contras
das Für und Wider einer Sache erwägen
medir os prós e os contras de alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Fur Fabric
    pt
    tecido imitação de pele
  • EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions
    Paket „Fit für 55“ / fit für 55
    pt
    Objetivo 55, pacote Objetivo 55
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    für Dritte
    pt
    em nome de terceiros
  • communications
    bestimmt für
    pt
    estar destinado a
  • military equipment / arms policy
    "Neu für alt" / „Neu ersetzt alt“
    pt
    "novo por velho"
  • GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
    Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / Rat für TRIPS / Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
    pt
    Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual, Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Conselho TRIPS
  • industrial structures
    Schablonenseide / Seide für Schablonen / Siebseide / Seide für Sieb
    pt
    seda para ecrã de serigrafia
  • leisure
    Sport für alle
    pt
    desporto para todos
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Rat für Arbeit
    pt
    Conselho do Trabalho
  • EU relations / cooperation policy
    "mehr für mehr" / leistungsbezogener Ansatz / Konzept "mehr für mehr" / Grundsatz "mehr für mehr"
    pt
    princípio «mais por mais»
  • SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulations
    barrierefreies Design / Design für Alle / universelles Design
    pt
    desenho universal
  • document / trade policy
    Handel für alle / Strategie "Handel für alle"
    pt
    estratégia Comércio para Todos
  • social policy / construction and town planning
    Design für alle / barrierefreies Design
    pt
    desenho universal, design acessível
  • health
    Köder für Nager
    pt
    isco rodenticida
  • earth sciences
    Einheit für NBS
    pt
    unidade NBS
  • aid policy
    Handelshilfe / Hilfe für Handel
    pt
    ajuda ao comércio, AaC
  • industrial structures
    Riet für Weberei
    pt
    pente de tecelagem
  • industrial structures
    Wäsche für Wolle
    pt
    lavagem para lã
  • industrial structures
    Wäsche für Filze
    pt
    lavagem para feltros
  • leisure
    Strippe für Gurt
    pt
    correia para a cilha
  • industrial structures
    Rost für Krempel
    pt
    grelha para carda
  • medical science
    Säge für Fleisch
    pt
    serra de carne
  • land transport / TRANSPORT
    Tür für Insassen
    pt
    porta dos ocupantes
  • land transport
    Tür für Insassen
    pt
    porta dos ocupantes
  • communications policy / information technology and data processing
    Fach für Abgänge
    pt
    caixa de saída
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für Tabak
    pt
    prémio para o tabaco
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    Erasmus für alle / Erasmus+ / Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport
    pt
    Erasmus+, Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto, Erasmus para Todos
  • European Monetary System
    Euro-Plus-Pakt / Pakt für den Euro
    pt
    Pacto para o Euro Mais, Pacto para o Euro+, Pacto para o Euro
  • employment policy / social protection / education
    Kernziel für 2030 / 2030-Kernziel
    pt
    grande meta para 2030, grande meta
  • intellectual property
    Gebühr für Kopien
    pt
    taxa de fornecimento de cópias
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / education
    Jugend für Europa / Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft / Programm "Jugend für Europa"
    pt
    Programa «Juventude para a Europa», Juventude para a Europa
  • chemical compound / industrial structures
    Träger für Rührer / Rührerbank
    pt
    barra-suporte do agitador
  • health / chemistry
    giftig für Bienen / R57
    pt
    tóxico para as abelhas, R57
  • social policy
    Jugend für Europa
    pt
    Juventude para a Europa
  • mechanical engineering
    Schaft für Zugöse
    pt
    haste do olhal de lança
  • land transport
    Schaft für Zugöse
    pt
    haste do olhal de lança
  • communications / information technology and data processing
    Sender für Stimme
    pt
    transmissor de voz
  • earth sciences
    Arbeit für Dritte
    pt
    trabalho para terceiros
  • mechanical engineering
    Werkzeug für Holz / Werkzeug für Holzbearbeitung / Holzbearbeitungswerkzeug
    pt
    ferramenta de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Prämie für Ziegen
    pt
    prémio à cabra, prémio por cabra
  • maritime transport
    Gastanker / Tankschiff für Gas
    pt
    navio gaseiro, gaseiro
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions / rules of procedure
    Einsatz für Europa
    pt
    empenho europeu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Glas für Klischees / Glas für Hyalografie \ / Reproduktionsglas
    pt
    vidro para litografia
  • land transport / TRANSPORT
    Tarif für Blokzüge / Tarif für geschlossene Züge / Ganzzugtarif
    pt
    tarifa de comboios completos
  • land transport / TRANSPORT
    gewerblicher Verkehr / Verkehr für Dritte
    pt
    transporte ocasional, transporte por conta de terceiros
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Gold für Siebdruck
    pt
    ouro para serigrafia
  • LAW
    für und gegen alle
    pt
    erga omnes, eficácia real
  • industrial structures
    Krempel für Asbest
    pt
    carda para amianto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Für no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 11:43:35]. Disponível em
veja também
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Fur Fabric
    pt
    tecido imitação de pele
  • EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions
    Paket „Fit für 55“ / fit für 55
    pt
    Objetivo 55, pacote Objetivo 55
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    für Dritte
    pt
    em nome de terceiros
  • communications
    bestimmt für
    pt
    estar destinado a
  • military equipment / arms policy
    "Neu für alt" / „Neu ersetzt alt“
    pt
    "novo por velho"
  • GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
    Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / Rat für TRIPS / Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
    pt
    Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual, Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Conselho TRIPS
  • industrial structures
    Schablonenseide / Seide für Schablonen / Siebseide / Seide für Sieb
    pt
    seda para ecrã de serigrafia
  • leisure
    Sport für alle
    pt
    desporto para todos
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Rat für Arbeit
    pt
    Conselho do Trabalho
  • EU relations / cooperation policy
    "mehr für mehr" / leistungsbezogener Ansatz / Konzept "mehr für mehr" / Grundsatz "mehr für mehr"
    pt
    princípio «mais por mais»
  • SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulations
    barrierefreies Design / Design für Alle / universelles Design
    pt
    desenho universal
  • document / trade policy
    Handel für alle / Strategie "Handel für alle"
    pt
    estratégia Comércio para Todos
  • social policy / construction and town planning
    Design für alle / barrierefreies Design
    pt
    desenho universal, design acessível
  • health
    Köder für Nager
    pt
    isco rodenticida
  • earth sciences
    Einheit für NBS
    pt
    unidade NBS
  • aid policy
    Handelshilfe / Hilfe für Handel
    pt
    ajuda ao comércio, AaC
  • industrial structures
    Riet für Weberei
    pt
    pente de tecelagem
  • industrial structures
    Wäsche für Wolle
    pt
    lavagem para lã
  • industrial structures
    Wäsche für Filze
    pt
    lavagem para feltros
  • leisure
    Strippe für Gurt
    pt
    correia para a cilha
  • industrial structures
    Rost für Krempel
    pt
    grelha para carda
  • medical science
    Säge für Fleisch
    pt
    serra de carne
  • land transport / TRANSPORT
    Tür für Insassen
    pt
    porta dos ocupantes
  • land transport
    Tür für Insassen
    pt
    porta dos ocupantes
  • communications policy / information technology and data processing
    Fach für Abgänge
    pt
    caixa de saída
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für Tabak
    pt
    prémio para o tabaco
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    Erasmus für alle / Erasmus+ / Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport
    pt
    Erasmus+, Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto, Erasmus para Todos
  • European Monetary System
    Euro-Plus-Pakt / Pakt für den Euro
    pt
    Pacto para o Euro Mais, Pacto para o Euro+, Pacto para o Euro
  • employment policy / social protection / education
    Kernziel für 2030 / 2030-Kernziel
    pt
    grande meta para 2030, grande meta
  • intellectual property
    Gebühr für Kopien
    pt
    taxa de fornecimento de cópias
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / education
    Jugend für Europa / Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft / Programm "Jugend für Europa"
    pt
    Programa «Juventude para a Europa», Juventude para a Europa
  • chemical compound / industrial structures
    Träger für Rührer / Rührerbank
    pt
    barra-suporte do agitador
  • health / chemistry
    giftig für Bienen / R57
    pt
    tóxico para as abelhas, R57
  • social policy
    Jugend für Europa
    pt
    Juventude para a Europa
  • mechanical engineering
    Schaft für Zugöse
    pt
    haste do olhal de lança
  • land transport
    Schaft für Zugöse
    pt
    haste do olhal de lança
  • communications / information technology and data processing
    Sender für Stimme
    pt
    transmissor de voz
  • earth sciences
    Arbeit für Dritte
    pt
    trabalho para terceiros
  • mechanical engineering
    Werkzeug für Holz / Werkzeug für Holzbearbeitung / Holzbearbeitungswerkzeug
    pt
    ferramenta de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Prämie für Ziegen
    pt
    prémio à cabra, prémio por cabra
  • maritime transport
    Gastanker / Tankschiff für Gas
    pt
    navio gaseiro, gaseiro
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions / rules of procedure
    Einsatz für Europa
    pt
    empenho europeu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Glas für Klischees / Glas für Hyalografie \ / Reproduktionsglas
    pt
    vidro para litografia
  • land transport / TRANSPORT
    Tarif für Blokzüge / Tarif für geschlossene Züge / Ganzzugtarif
    pt
    tarifa de comboios completos
  • land transport / TRANSPORT
    gewerblicher Verkehr / Verkehr für Dritte
    pt
    transporte ocasional, transporte por conta de terceiros
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Gold für Siebdruck
    pt
    ouro para serigrafia
  • LAW
    für und gegen alle
    pt
    erga omnes, eficácia real
  • industrial structures
    Krempel für Asbest
    pt
    carda para amianto
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Für no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 11:43:35]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais