- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer für?
nome neutro
prós masculino, plural
das Für und Wider
os prós e os contras
das Für und Wider einer Sache erwägen
medir os prós e os contras de alguma coisa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresFur Fabricpttecido imitação de pele
- EU policy / climate change policy / reduction of gas emissionsPaket „Fit für 55“ / fit für 55ptObjetivo 55, pacote Objetivo 55
- EUROPEAN UNION / FINANCEfür Dritteptem nome de terceiros
- communicationsbestimmt fürptestar destinado a
- military equipment / arms policy"Neu für alt" / „Neu ersetzt alt“pt"novo por velho"
- GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual propertyRat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / Rat für TRIPS / Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen EigentumsptConselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual, Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Conselho TRIPS
- industrial structuresSchablonenseide / Seide für Schablonen / Siebseide / Seide für Siebptseda para ecrã de serigrafia
- leisureSport für alleptdesporto para todos
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSRat für ArbeitptConselho do Trabalho
- EU relations / cooperation policy"mehr für mehr" / leistungsbezogener Ansatz / Konzept "mehr für mehr" / Grundsatz "mehr für mehr"ptprincípio «mais por mais»
- SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulationsbarrierefreies Design / Design für Alle / universelles Designptdesenho universal
- document / trade policyHandel für alle / Strategie "Handel für alle"ptestratégia Comércio para Todos
- social policy / construction and town planningDesign für alle / barrierefreies Designptdesenho universal, design acessível
- healthKöder für Nagerptisco rodenticida
- earth sciencesEinheit für NBSptunidade NBS
- aid policyHandelshilfe / Hilfe für Handelptajuda ao comércio, AaC
- industrial structuresRiet für Webereiptpente de tecelagem
- industrial structuresWäsche für Wolleptlavagem para lã
- industrial structuresWäsche für Filzeptlavagem para feltros
- leisureStrippe für Gurtptcorreia para a cilha
- industrial structuresRost für Krempelptgrelha para carda
- medical scienceSäge für Fleischptserra de carne
- land transport / TRANSPORTTür für Insassenptporta dos ocupantes
- land transportTür für Insassenptporta dos ocupantes
- communications policy / information technology and data processingFach für Abgängeptcaixa de saída
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPrämie für Tabakptprémio para o tabaco
- SOCIAL QUESTIONS / education policy / European UnionErasmus für alle / Erasmus+ / Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und SportptErasmus+, Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto, Erasmus para Todos
- European Monetary SystemEuro-Plus-Pakt / Pakt für den EuroptPacto para o Euro Mais, Pacto para o Euro+, Pacto para o Euro
- employment policy / social protection / educationKernziel für 2030 / 2030-Kernzielptgrande meta para 2030, grande meta
- intellectual propertyGebühr für Kopienpttaxa de fornecimento de cópias
- SOCIAL QUESTIONS / European Union / educationJugend für Europa / Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft / Programm "Jugend für Europa"ptPrograma «Juventude para a Europa», Juventude para a Europa
- chemical compound / industrial structuresTräger für Rührer / Rührerbankptbarra-suporte do agitador
- health / chemistrygiftig für Bienen / R57pttóxico para as abelhas, R57
- social policyJugend für EuropaptJuventude para a Europa
- mechanical engineeringSchaft für Zugösepthaste do olhal de lança
- land transportSchaft für Zugösepthaste do olhal de lança
- communications / information technology and data processingSender für Stimmepttransmissor de voz
- earth sciencesArbeit für Drittepttrabalho para terceiros
- mechanical engineeringWerkzeug für Holz / Werkzeug für Holzbearbeitung / Holzbearbeitungswerkzeugptferramenta de madeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEPrämie für Ziegenptprémio à cabra, prémio por cabra
- maritime transportGastanker / Tankschiff für Gasptnavio gaseiro, gaseiro
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions / rules of procedureEinsatz für Europaptempenho europeu
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGlas für Klischees / Glas für Hyalografie \ / Reproduktionsglasptvidro para litografia
- land transport / TRANSPORTTarif für Blokzüge / Tarif für geschlossene Züge / Ganzzugtarifpttarifa de comboios completos
- land transport / TRANSPORTgewerblicher Verkehr / Verkehr für Drittepttransporte ocasional, transporte por conta de terceiros
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGold für Siebdruckptouro para serigrafia
- LAWfür und gegen allepterga omnes, eficácia real
- industrial structuresKrempel für Asbestptcarda para amianto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Für no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 11:43:35]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresFur Fabricpttecido imitação de pele
- EU policy / climate change policy / reduction of gas emissionsPaket „Fit für 55“ / fit für 55ptObjetivo 55, pacote Objetivo 55
- EUROPEAN UNION / FINANCEfür Dritteptem nome de terceiros
- communicationsbestimmt fürptestar destinado a
- military equipment / arms policy"Neu für alt" / „Neu ersetzt alt“pt"novo por velho"
- GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual propertyRat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / Rat für TRIPS / Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen EigentumsptConselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual, Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Conselho TRIPS
- industrial structuresSchablonenseide / Seide für Schablonen / Siebseide / Seide für Siebptseda para ecrã de serigrafia
- leisureSport für alleptdesporto para todos
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSRat für ArbeitptConselho do Trabalho
- EU relations / cooperation policy"mehr für mehr" / leistungsbezogener Ansatz / Konzept "mehr für mehr" / Grundsatz "mehr für mehr"ptprincípio «mais por mais»
- SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulationsbarrierefreies Design / Design für Alle / universelles Designptdesenho universal
- document / trade policyHandel für alle / Strategie "Handel für alle"ptestratégia Comércio para Todos
- social policy / construction and town planningDesign für alle / barrierefreies Designptdesenho universal, design acessível
- healthKöder für Nagerptisco rodenticida
- earth sciencesEinheit für NBSptunidade NBS
- aid policyHandelshilfe / Hilfe für Handelptajuda ao comércio, AaC
- industrial structuresRiet für Webereiptpente de tecelagem
- industrial structuresWäsche für Wolleptlavagem para lã
- industrial structuresWäsche für Filzeptlavagem para feltros
- leisureStrippe für Gurtptcorreia para a cilha
- industrial structuresRost für Krempelptgrelha para carda
- medical scienceSäge für Fleischptserra de carne
- land transport / TRANSPORTTür für Insassenptporta dos ocupantes
- land transportTür für Insassenptporta dos ocupantes
- communications policy / information technology and data processingFach für Abgängeptcaixa de saída
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPrämie für Tabakptprémio para o tabaco
- SOCIAL QUESTIONS / education policy / European UnionErasmus für alle / Erasmus+ / Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und SportptErasmus+, Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto, Erasmus para Todos
- European Monetary SystemEuro-Plus-Pakt / Pakt für den EuroptPacto para o Euro Mais, Pacto para o Euro+, Pacto para o Euro
- employment policy / social protection / educationKernziel für 2030 / 2030-Kernzielptgrande meta para 2030, grande meta
- intellectual propertyGebühr für Kopienpttaxa de fornecimento de cópias
- SOCIAL QUESTIONS / European Union / educationJugend für Europa / Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft / Programm "Jugend für Europa"ptPrograma «Juventude para a Europa», Juventude para a Europa
- chemical compound / industrial structuresTräger für Rührer / Rührerbankptbarra-suporte do agitador
- health / chemistrygiftig für Bienen / R57pttóxico para as abelhas, R57
- social policyJugend für EuropaptJuventude para a Europa
- mechanical engineeringSchaft für Zugösepthaste do olhal de lança
- land transportSchaft für Zugösepthaste do olhal de lança
- communications / information technology and data processingSender für Stimmepttransmissor de voz
- earth sciencesArbeit für Drittepttrabalho para terceiros
- mechanical engineeringWerkzeug für Holz / Werkzeug für Holzbearbeitung / Holzbearbeitungswerkzeugptferramenta de madeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEPrämie für Ziegenptprémio à cabra, prémio por cabra
- maritime transportGastanker / Tankschiff für Gasptnavio gaseiro, gaseiro
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions / rules of procedureEinsatz für Europaptempenho europeu
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGlas für Klischees / Glas für Hyalografie \ / Reproduktionsglasptvidro para litografia
- land transport / TRANSPORTTarif für Blokzüge / Tarif für geschlossene Züge / Ganzzugtarifpttarifa de comboios completos
- land transport / TRANSPORTgewerblicher Verkehr / Verkehr für Drittepttransporte ocasional, transporte por conta de terceiros
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGold für Siebdruckptouro para serigrafia
- LAWfür und gegen allepterga omnes, eficácia real
- industrial structuresKrempel für Asbestptcarda para amianto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Dieter AppeltFotógrafo alemão nascido em 1935, em Niemegk, formado na Hoschchule
für Bildende Küste em - Karl Haushofer...da geografia política. Em 1924 fundou o jornal Zeitschrift
für Geopolitik (Revista de Geopolítica) e - Theodor Wolfgang Hänsch...1986. De regresso à Alemanha, assumiu o cargo de diretor do Max-Planck-Institut
für Quantenoptik - Ferdinand von Richthofen...moderna. Da sua obra destaca-se Führer
für Forschungreisende ainda hoje considerada um importante guia do - Escola de FrankfurtGrupo de investigadores associados ao Institut
für Sozialforschung - instituto de investigação - Coelho NetoTartarin,
Fur-Fur , Manés. O escritor foi ainda um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras. A 28 de - Konrad Lorenz...1927, os resultados de uma importante pesquisa sobre a vida das gralhas no famoso Journal
für - Gomes CanotilhoInstitut
für öffentliches Recht e na Universidade de Heidelberg, obtendo aquele grau académico em 1983. Tem - Peter MansfieldPlanck Institut
Für Medizinische Forschung, em Heidelberg, de 1964 a 1973 e tornou-se professor no - Emanuel Nunes...pedagógicas na Universidade de Harvard, no Ircam, na Darmstädter Ferienkurse
für Neue Musik e no ICONS de - Jorge Gumbe...frequentou o Curso Internacional sobre Política Cultural e Cultura de Massas, no Institui
Für Weiterbildung - Alexandre Rey ColaçoHochschule
fur Müsik. Em 1887, regressou definitivamente a Lisboa e demonstrou o seu talento de concertista - caiaque esquimóInternationale Repräsentantshaft
für Kanusport, que em 1946 passou a Federação Internacional de Canoagem. Em - Norbert Elias...da Universidade de Leicester (1954-62), da Universidade do Ghana (1962-64) e do Zentrum
für - Hans Aßmann von AbschatzSiben Wochen', 'Könte man
für Liebe sterben', foram, entre muitos outros, alvo de diversas reabilitações - Anastácia AzevedoHochschule
für Musik Hanns Eisler, em Berlim, especializando-se nas vertentes jazz e popular. A dupla iria - Deftones...preparando o público para a edição de Around the
Fur , em 1997. O primeiro single extraído do álbum, "My own - Otto RankInternationale Zeitschrift
für Psychoanalyse (trad. livre: Jornal Internacional para a Psicanálise) e, em 1919 - Museu de Arte de Atlanta...solução compositiva do edifício deriva claramente do Museu
für Kunsthandwerk de Frankfurt, projetado pelo - Georg Baselitz...onde expôs no pavilhão alemão o seu primeiro trabalho de escultura "Modell
für eine Skulptur" (1979 - Thomas BernhardSätze
für Ballett, Stimmen und Orchester (1959), o seu reconhecimento deu-se somente após o aparecimento - Erich Mendelsohn...tornou-se membro do "Arbeistrat
für Kunst". No ano seguinte apresentou os seus desenhos numa galeria de - Werner Herzog...comparado pelos críticos a realizadores clássicos com F. W. Murnau. Prosseguiu com Jeder
Für Sich Und Gott - caiaque...correntes impetuosas. Em 1924 foi criada a Internationale Repräsentantshaft
für Kanusport, que em 1946 - Pablo Casals...antiguidades em Barcelona, uma edição com "Sechs Solosuiten
für Violincello" de Johann Sebastian Bach. Os 12 - Conflito de Darfur...maioritárias na região são negroides e muçulmanas, maioritariamente: os
Fur , mais numerosos (base do nome da - teoria críticaZeitschrift
fur Sozialforschung, uma panóplia de investigadores: Weil, Grunberg, Horkheimer, Grossman - Harald zur HausenOrganization (HUGO), a Deutsche Gesellschaft
für Virologie, a Academy of Cancer Immunology, entre outras. Em - Max WeberAgrargeschichte in ihrer Bedeutung
für das Staats- und Privatrecht 1904-05, Die Protestantische Ethik und der - Jorge Morais BarbosaFestschrift
für Dieter Woll. Hamburg, Helmut Buske, pp. 245-250. 1998, Modalidades Verbais Portuguesas. In
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – Für no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 11:43:35]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: