Fahren

Outros exemplos de uso

• land transport
  Kutsche fahren / kutschieren / fahren

  pt

  ir de carro, conduzir um carro
• land transport / TRANSPORT
  Fahren im Eis

  pt

  navegação entre gelos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  rückwärts gehen / achteraus fahren

  pt

  dar à ré, ir à ré, andar à ré
• TRANSPORT / land transport
  langsamer fahren

  pt

  diminuir a velocidade
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  langsamer fahren

  pt

  diminuir a velocidade
• land transport / TRANSPORT
  mit Dünung fahren

  pt

  aproar o navio, enfrentar o mar
• land transport / TRANSPORT
  Fahren im Raumabstand

  pt

  marcha com cantonamento convencional
• land transport
  Fahren im Zeitabstand

  pt

  marcha com cantonamento temporizado
• TRANSPORT / land transport
  beruehrungsfreies Schwebesystem / beruehrungsloses Fahren

  pt

  suspensão sem contacto
• LAW / land transport / TRANSPORT
  Fahren auf optische Sicht

  pt

  marcha à vista, modo manual
• offence / social problem / transport policy
  Fahren unter Drogeneinfluss / Drogen am Steuer

  pt

  condução sob a influência de drogas, droga ao volante
• offence / transport policy / land transport
  Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss / Trunkenheit im Straßenverkehr / Fahren unter Alkoholeinfluss / Trunkenheit im Verkehr / Alkohol am Steuer

  pt

  condução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  synchrone Fahrzeugfolgesteuerung / Fahren im festen Zeitabstand

  pt

  controlo síncrono de tráfego, sistema de controlo por pontos móveis
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  Fahren auf elektrische Sicht

  pt

  modo automático
• mechanical engineering
  Fahren ohne Leitlinienführung

  pt

  operação sem dispositivo de orientação
• ENVIRONMENT
  Fahren außerhalb der Stoßzeiten

  pt

  viajar fora das horas de ponta, viagens (fora das horas de ponta
• mechanical engineering
  von Segel-auf Reisestellung fahren

  pt

  tirar de bandeira
• land transport / TRANSPORT
  Fahren im relativen Bremswegabstand

  pt

  marcha à distância relativa de frenagem
• land transport / TRANSPORT
  Fahren im absoluten Bremswegabstand

  pt

  marcha à distância absoluta de frenagem
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  Luftschraube in Bremsstellung fahren

  pt

  inverter o passo da hélice
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  Luftschraube in Segelstellung fahren

  pt

  meter a hélice em bandeira
• mechanical engineering
  Stapler für das Fahren mit angehobener Last

  pt

  carro concebido para circular com a carga em posição elevada
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  Fahren im geschwindigkeitsabhängigen Bremswegabstand

  pt

  controlo automático de velocidade
• EUROPEAN UNION / land transport
  Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren / Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren

  pt

  comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça
• land transport / TRANSPORT
  Genehmigungsverfahren für die Indienststellung von Fähren

  pt

  regime de autorização para os ferries
• maritime transport
  Fährschiff / Fähre

  pt

  transbordador, férri
• leisure / TRADE / land transport / maritime transport
  Autofähre / Faehre / Wagenfaehre

  pt

  navio porta-veículos e passageiros, transbordador
• land transport / TRANSPORT
  Fahrer / Kraftfahrer

  pt

  motorista
• pay policy
  Fahrer

  pt

  Condutores
• mechanical engineering
  Fahrer

  pt

  condutor
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Fahrer

  pt

  condutor
• TRANSPORT
  Trailertransportschiff / Roll-on/Roll-off-Schiff / Ro-Ro-Fähre / Ro-Ro-Schiff

  pt

  navio ro-ro, ferry ro-ro, ferry roll-on/roll-off
• means of transport / transport policy / mechanical engineering
  Fahrer-Airbag

  pt

  airbag frontal do condutor, almofada de ar frontal do condutor
• TRANSPORT
  seilbetriebene Fähre

  pt

  barca movida por cabos
• communications / information technology and data processing
  Fahrer-Fitness-Sensor

  pt

  sensor de condição de condutor
• organisation of transport / information technology and data processing
  Fahr-/Flugscheinverkauf / Ticketing / Ticketausstellung

  pt

  bilhética
• land transport / TRANSPORT
  Fahr- und Bremsschalter

  pt

  comando principal
• information technology and data processing
  System,das den Fahrer warnt

  pt

  meio de alerta do condutor
• pay policy
  Fahrer mit Spezialausbildung

  pt

  Condutores especializados
• road transport
  vom Fahrer wählbare Betriebsart

  pt

  modo a selecionar pelo condutor
• land transport / TRANSPORT
  ohne Fahrer gemietetes Fahrzeug

  pt

  veículo de aluguer sem condutor
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Fahrer von Anlagen und Apparaten

  pt

  condutor de instalações e aparelhos-indústrias alimentares e bebidas
• land transport / technology and technical regulations
  Aufforderungssystem für den Fahrer

  pt

  sistema de persuasão do condutor
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  AFB / automatische Fahr- und Bremssteuerung

  pt

  controlo automático da velocidade
• land transport / TRANSPORT
  automatische Fahr- und Bremssteuerung

  pt

  controlo automático de marcha, controlo automático de travagem
• communications / information technology and data processing
  durch den Fahrer ausgelöstes Notrufsignal

  pt

  alarme ativado pelo condutor
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Fuehrer von chemischen Anlagen und Apparaten / Fahrer von chemischen Anlagen und Apparaten

  pt

  condutor de instalações e aparelhos-química
• administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / TRANSPORT
  Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße

  pt

  Comité relativo à formação profissional de certos condutores de veículos que transportam mercadorias perigosas por estrada
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr

  pt

  comité para a aplicação da diretiva relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários afetos ao transporte de mercadorias e de passageiros