Fangen

Outros exemplos de uso

• oil industry / mining industry
  Fischarbeit / Metallteilefischen / Fangen

  pt

  pesca
• electronics and electrical engineering
  automatische Zielaufschaltung / Fangen

  pt

  captura
• communications systems / information technology and data processing
  Fangen / Rufregistrierung

  pt

  identificação de chamadas maliciosas
• communications
  Fangen

  pt

  localização das chamadas
• communications
  Fangen

  pt

  manutenção por detrás
• mechanical engineering
  Festklemmen des Fahrkorbs / Fangen des Fahrkorbs

  pt

  bloquear a cabina por ação do paraquedas
• communications / communications policy
  Haltezustand / Fangen bei Platzanruf

  pt

  bloqueio pela telefonista
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  alle Fische in einem Teich fangen / abfischen

  pt

  capturar todos os peixes de um tanque, esvaziar
• fisheries
  Verlust nach den Fängen

  pt

  perda pós-captura
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
  Fang / Fangladung

  pt

  captura
• SOCIAL QUESTIONS / wildlife
  humaner Tierfang / humaner Fang

  pt

  armadilhagem sem crueldade
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Fang an Deck

  pt

  peixe no convés
• statistics / fisheries
  gesamte Fangmenge / gesamter Fang

  pt

  total das capturas
• fisheries
  gezielter Fang / gezielte Befischung / gezielte Fischerei

  pt

  pesca dirigida
• fisheries
  Meldung der Faenge

  pt

  declaração das capturas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Fang mit Auslegern

  pt

  pesca com retrancas
• fisheries
  Gutachten für Fänge / Fanggutachten

  pt

  parecer sobre as capturas
• fisheries
  Einheitsfang / Fang pro Aufwandseinheit / CPUE / Fang pro Fangeinheit

  pt

  captura por unidade de esforço, CPUE
• fisheries
  Treibnetzfischerei / Fang mit Treibnetzen

  pt

  pesca com redes de emalhar de deriva, pesca com redes de deriva, pesca de arrasto
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Anlandung der Faenge

  pt

  desembarque das capturas
• fisheries
  unbeabsichtigter Fang

  pt

  capturas indesejadas, capturas involuntárias
• fisheries
  Fang pelagischer Arten

  pt

  captura de espécies pelágicas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Konservierung des Fangs

  pt

  conservação da captura
• fisheries
  Fang mit Haken und Leine / Fischerei mit Haken und Leinen / Haken- und Leinenfischerei

  pt

  linhas e anzóis, pescaria com linha e anzol
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Aufstellung über die Fänge

  pt

  diário de bordo de pesca
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Stichprobenprüfung der Fänge

  pt

  verificação de captura por amostragem, verificação de captura por estimativa
• fisheries
  Fabriktrawler mit Heckfänger / Fabrikschiff / Fang- und Verarbeitungsschiff / Fabrikschiff (TTP)

  pt

  TTP, arrastão-fábrica
• fisheries
  ins Meer zurückgeworfene Fänge / Rückwurf

  pt

  rejeições, devoluções
• Lichterführung während des Fangs / äußere Lichterführung

  pt

  iluminação de pesca, iluminação de arrasto, iluminação exterior
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Transportschiff für lebenden Fang

  pt

  navio de transporte de peixe vivo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  mengenmäßige Beschränkung der Fänge

  pt

  limitação quantitativa das capturas
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  vorgeschriebenes Anlanden der Fänge

  pt

  desembarque obrigatório das capturas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bereich,in dem der Fang gehandhabt wird

  pt

  área destinada ao processamento das capturas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Überprüfung der an Bord befindlichen Fänge

  pt

  controlo das capturas a bordo
• industrial structures
  Rechts/rechts/Gekreuzt mit unterbrochenem Fang / Wechselpiqué

  pt

  texipiqué
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  vertraglich zur Anlandung seiner Fänge verpflichtetes Fischereifahrzeug

  pt

  navio obrigado por contrato a desembarcar as suas capturas
• fisheries
  Befischung nach dem Prinzip „catch-and-release“ (Fangen und Zurücksetzen)

  pt

  pesca e devolução