- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Farbe
plural: Farben
1.
(Farbton)
cor feminino; (Gesicht) tez feminino, cor feminino do rosto, rubor masculino das faces (braun werden)
ficar moreno perder a cor estar com aspeto saudável cor vistosa cor garrida
Farben aufeinander abstimmen
combinar as cores
Farbe bekommen
ganhar cor
die Farben beißen sich
as cores não combinam/não condizem
die Farbe verlieren
desbotar
dunkle Farbe
cor escura
echte (beständige) Farbe
cor sólida
eine gesunde Farbe haben
ter boa cor
grelle Farbe
cor viva
kräftige Farbe
cor forte
matte Farbe
cor baça
schreiende Farbe
cor berrante
warme Farbe
cor quente
2.
(zum Färben, Malen) tinta feminino; (Wasser) aguarela feminino; (Öl) tinta feminino de óleo; (Farbstoff)
corante masculino; TIPOGRAFIA tinta feminino de impressão aplicar tinta
Farbe auftragen
pintar
abwaschbare Farbe
tinta lavável
3.
(Kartenspiel) naipe masculino
Farbe bedienen
servir
coloquial Farbe bekennen
pôr as cartas na mesa
die Farbe wechseln
1.
(Partei, Meinung)
mudar de partido; mudar de opinião
2.
(Gefühlserregung)
mudar de cor; tornar-se pálido; corar
einer Sache
[dativo]
mehr Farbe geben
fazer realçar alguma coisa; acentuar/sublinhar alguma coisa
coloquial eine schwer zu beschreibende Farbe
cor de burro quando foge
etwas in den dunkelsten/schwärzesten Farben malen
pintar um quadro negro de alguma coisa
wie der Blinde von der Farbe reden
falar sem conhecimento de causa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- paints and varnishesFarbe / Anstrichmittel / Anstrichfarbepttintas, tinta
- ENVIRONMENTFarbeptcor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 09:47:32]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- paints and varnishesFarbe / Anstrichmittel / Anstrichfarbepttintas, tinta
- ENVIRONMENTFarbeptcor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 09:47:32]. Disponível em
