hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ictiofauna

ic.ti.o.fau.na
Como se traduz capea?
avançar
favoritos

Feld

nome neutro
genitivo: Feld(e)s
plural: Felder
1.
(offenes Gelände) campo masculino, terreno masculino
Feld gewinnen
figurado ganhar terreno
auf freiem Feld
no campo
durch die Felder streifen
correr os campos
2.
(Acker) campo masculino de cultivo
das Feld bebauen
lavrar/cultivar o campo
3.
(abgetrennte Fläche) campo masculino, espaço masculino; (Formulare) campo masculino, espaço masculino; (bei Brettspiel) casa feminino
4.
HERÁLDICA fundo masculino
5.
(Tätigkeitsbereich) área feminino de atividade, domínio masculino
das ist ein weites Feld
figurado isso é um tema muito vasto
6.
DESPORTO, INFORMÁTICA, LINGUÍSTICA campo masculino
7.
FÍSICA campo masculino
elektrisches Feld
campo elétrico
magnetisches Feld
campo magnético
8.
MILITAR antiquado campo masculino de batalha, frente feminino
aus dem Feld schlagen
fazer recuar
derrotar; pôr em debandada
das Feld behaupten
ficar vitorioso
das Feld räumen
abandonar o campo
ins Feld ziehen
partir para a frente; ir para a frente; ir para a guerra
9.
(Gruppe) equipa masculino
die Sache steht noch im weiten Feld
isso ainda está muito longe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    Feld / Meßfeld / Apparatefeld / Klinkenfeld
    pt
    painel
  • information technology and data processing
    Feld / Matrix / Anordnung
    pt
    tabela
  • electronics and electrical engineering
    Schaltfeld / Feld
    pt
    painel, célula, posição
  • information technology and data processing
    Feld / Matrix
    pt
    tabela
  • information technology and data processing
    Feld / Matrixfeld
    pt
    vetor
  • building and public works
    Öffnung / Feld
    pt
    tramo
  • communications
    Feld
    pt
    campo
  • SCIENCE / FINANCE
    Feld
    pt
    caixa
  • SCIENCE
    Feld
    pt
    campo
  • earth sciences
    Feld
    pt
    campo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Feld
    pt
    secção de gomo
  • electronics and electrical engineering
    Gebiet / Bereich / Feld
    pt
    campo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Feld
    pt
    painel
  • land transport / TRANSPORT
    Feld
    pt
    painel
  • electronics and electrical engineering / physical sciences / technology and technical regulations
    EMF / elektromagnetisches Feld / Maxwell Feld / EM-Feld
    pt
    campo EM, campo eletromagnético
  • electronics and electrical engineering
    inneres Feld / Innenfeld / inneres elektrisches Feld
    pt
    campo elétrico interno
  • information technology and data processing
    inverses Feld
    pt
    campo invertido
  • data processing / information technology and data processing
    logisches Feld
    pt
    campo do tipo lógico
  • data processing / information technology and data processing
    logisches Feld
    pt
    campo do tipo lógico
  • earth sciences
    spiraliges Feld
    pt
    campo helicoidal
  • electronics and electrical engineering
    kritisches Feld
    pt
    campo crítico
  • data processing / information technology and data processing
    virtuelles Feld
    pt
    campo virtual
  • communications policy / information technology and data processing
    Common Field / gemeinsames Feld
    pt
    campo comum
  • earth sciences
    turbulentes Feld
    pt
    campo turbulento
  • data processing / information technology and data processing
    numerisches Feld
    pt
    campo do tipo numérico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    geschütztes Feld
    pt
    campo protegido, área protegida
  • earth sciences / physical sciences
    magnetisches Feld
    pt
    campo magnético
  • electronics and electrical engineering
    elektrisches Feld
    pt
    campo elétrico
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    wirbelfreies Feld
    pt
    campo irrotacional
  • earth sciences
    stationaeres Feld
    pt
    campo estacionário
  • communications / information technology and data processing
    abklingendes Feld
    pt
    campo evanescente
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    quellenfreies Feld
    pt
    campo solenoidal
  • earth sciences
    kraeftefreies Feld
    pt
    campo magnético de força nula
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    aufgeweitetes Feld
    pt
    campo expandido
  • data processing / information technology and data processing
    ein Feld verbergen
    pt
    esconder um campo
  • electronics and electrical engineering
    geothermisches Feld / Geothermalfeld
    pt
    zona geotérmica
  • communications / information technology and data processing
    Feld im freien Raum
    pt
    campo no espaço livre
  • electronics and electrical engineering
    Dipol-Antennen Feld
    pt
    rede de dipolos
  • electronics and electrical engineering
    resultierendes Feld
    pt
    campo resultante
  • means of communication
    anzukreuzendes Kästchen / anzukreuzendes Feld
    pt
    alternativa a assinalar, quadrícula a assinalar
  • data processing / information technology and data processing
    aufnumeriertes Feld
    pt
    campo enumerado
  • communications policy / information technology and data processing
    Feld für Anmerkungen / Notitzenfeld
    pt
    campo de nota
  • information technology and data processing
    Feld variabler Länge / Datenfeld variabler Länge
    pt
    alimentação de cartões de comprimento variável
  • earth sciences
    erdmagnetisches Feld
    pt
    campo magnético terrestre
  • electronics and electrical engineering
    inneres Feld in Oxid
    pt
    campo interno no óxido
  • electronics and electrical engineering
    H c2 / oberes kritisches Feld
    pt
    campo crítico superior
  • information technology and data processing
    Zusammengesetztes Feld / Mischfeld
    pt
    campo composto
  • earth sciences
    axialsymmetrisches Feld / achsensymmetrisches Feld
    pt
    campo de simetria axial
  • electronics and electrical engineering
    unteres kritisches Feld / H c1
    pt
    campo crítico inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 15:27:04]. Disponível em
veja também
Außerbetriebsetzung, Begleitmusik, Bodenart, Feld-Wald-und-Wiesen, fortbewegen, Fühler, Herrscherhaus, hinterwärts, Land, Pensionsfonds, Schularbeit, Spielplatz, Standgebühr, Toraus, Weltherrschaft, winken, Zahnlücke
palavras vizinhas
feist, Feiste, Feistheit, Feistigkeit, feixen, Feldahorn, Feldapotheke, Feldarbeit, Feldarbeiter, Feldartillerie
palavras parecidas
Geld, Held

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    Feld / Meßfeld / Apparatefeld / Klinkenfeld
    pt
    painel
  • information technology and data processing
    Feld / Matrix / Anordnung
    pt
    tabela
  • electronics and electrical engineering
    Schaltfeld / Feld
    pt
    painel, célula, posição
  • information technology and data processing
    Feld / Matrix
    pt
    tabela
  • information technology and data processing
    Feld / Matrixfeld
    pt
    vetor
  • building and public works
    Öffnung / Feld
    pt
    tramo
  • communications
    Feld
    pt
    campo
  • SCIENCE / FINANCE
    Feld
    pt
    caixa
  • SCIENCE
    Feld
    pt
    campo
  • earth sciences
    Feld
    pt
    campo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Feld
    pt
    secção de gomo
  • electronics and electrical engineering
    Gebiet / Bereich / Feld
    pt
    campo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Feld
    pt
    painel
  • land transport / TRANSPORT
    Feld
    pt
    painel
  • electronics and electrical engineering / physical sciences / technology and technical regulations
    EMF / elektromagnetisches Feld / Maxwell Feld / EM-Feld
    pt
    campo EM, campo eletromagnético
  • electronics and electrical engineering
    inneres Feld / Innenfeld / inneres elektrisches Feld
    pt
    campo elétrico interno
  • information technology and data processing
    inverses Feld
    pt
    campo invertido
  • data processing / information technology and data processing
    logisches Feld
    pt
    campo do tipo lógico
  • data processing / information technology and data processing
    logisches Feld
    pt
    campo do tipo lógico
  • earth sciences
    spiraliges Feld
    pt
    campo helicoidal
  • electronics and electrical engineering
    kritisches Feld
    pt
    campo crítico
  • data processing / information technology and data processing
    virtuelles Feld
    pt
    campo virtual
  • communications policy / information technology and data processing
    Common Field / gemeinsames Feld
    pt
    campo comum
  • earth sciences
    turbulentes Feld
    pt
    campo turbulento
  • data processing / information technology and data processing
    numerisches Feld
    pt
    campo do tipo numérico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    geschütztes Feld
    pt
    campo protegido, área protegida
  • earth sciences / physical sciences
    magnetisches Feld
    pt
    campo magnético
  • electronics and electrical engineering
    elektrisches Feld
    pt
    campo elétrico
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    wirbelfreies Feld
    pt
    campo irrotacional
  • earth sciences
    stationaeres Feld
    pt
    campo estacionário
  • communications / information technology and data processing
    abklingendes Feld
    pt
    campo evanescente
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    quellenfreies Feld
    pt
    campo solenoidal
  • earth sciences
    kraeftefreies Feld
    pt
    campo magnético de força nula
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    aufgeweitetes Feld
    pt
    campo expandido
  • data processing / information technology and data processing
    ein Feld verbergen
    pt
    esconder um campo
  • electronics and electrical engineering
    geothermisches Feld / Geothermalfeld
    pt
    zona geotérmica
  • communications / information technology and data processing
    Feld im freien Raum
    pt
    campo no espaço livre
  • electronics and electrical engineering
    Dipol-Antennen Feld
    pt
    rede de dipolos
  • electronics and electrical engineering
    resultierendes Feld
    pt
    campo resultante
  • means of communication
    anzukreuzendes Kästchen / anzukreuzendes Feld
    pt
    alternativa a assinalar, quadrícula a assinalar
  • data processing / information technology and data processing
    aufnumeriertes Feld
    pt
    campo enumerado
  • communications policy / information technology and data processing
    Feld für Anmerkungen / Notitzenfeld
    pt
    campo de nota
  • information technology and data processing
    Feld variabler Länge / Datenfeld variabler Länge
    pt
    alimentação de cartões de comprimento variável
  • earth sciences
    erdmagnetisches Feld
    pt
    campo magnético terrestre
  • electronics and electrical engineering
    inneres Feld in Oxid
    pt
    campo interno no óxido
  • electronics and electrical engineering
    H c2 / oberes kritisches Feld
    pt
    campo crítico superior
  • information technology and data processing
    Zusammengesetztes Feld / Mischfeld
    pt
    campo composto
  • earth sciences
    axialsymmetrisches Feld / achsensymmetrisches Feld
    pt
    campo de simetria axial
  • electronics and electrical engineering
    unteres kritisches Feld / H c1
    pt
    campo crítico inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 15:27:04]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ictiofauna

ic.ti.o.fau.na
Como se traduz capea?
avançar