- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome neutro
genitivo: Fell(e)s
plural: Felle
1.
(behaarte Haut) pelo masculino, pelagem feminino, velo masculino
einem Tier das Fell abziehen
esfolar um animal
einer Katze das Fell kraulen
fazer festas a um gato
2.
(für Jacken, Taschen) pele feminino (de animal) pele feminino curtida
gegerbtes Fell
couro
rohes Fell
pele em bruto
eine Jacke aus schwarzem Fell
um casaco em pele preta
3.
pejorativo (menschliches) pele feminino ser da pele do Diabo; ser insensível perder as esperanças
ein dickes Fell haben
figurado, coloquial ter uma pele grossa
jemandem das Fell gerben
dar uma sova/tareia a alguém
jemandem das Fell über die Ohren ziehen
comer as papas na cabeça de alguém popular, figurado
seine Felle fortschwimmen sehen
ficar a ver navios popular
sich das Fell über die Ohren ziehen lassen
deixar-se comer por tolo popular
(provérbio) man soll das Fell nicht verkaufen ehe man den Bären hat
não se deve vender o azeite antes de plantar as oliveiras; não se devem deitar os foguetes antes da festa; não se deve pôr o carro à frente dos bois
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industry / industrial structuresFellptpele
- chemical compoundFell / Walzfellptfolha em bruto nos cilindros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:07:15]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industry / industrial structuresFellptpele
- chemical compoundFell / Walzfellptfolha em bruto nos cilindros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:07:15]. Disponível em
